2 Samuel 23

ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΔΑΥΙΔ ΟΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΠΙΣΤΟΣ ΔΑΥΙΔ ΥΙΟΣ ΙΕΣΣΑΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΑΝΗΡ ΟΝ ΑΝΕΣΤΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΙ ΧΡΙΣΤΟΝ ΘΕΟΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΥΠΡΕΠΕΙΣ ΨΑΛΜΟΙ ΙΣΡΑΗΛ

e estes os palavras davi os últimos persuadido davi filho jessé e persuadido varão o qual levantou-se senhor sobre ungido de colocador jacó e aceitável salmo israel .

ΠΝΕΥΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΓΛΩΣΣΗΣ ΜΟΥ

sopro de senhor falou em a mim e o palavra dele sobre de língua de mim .

ΛΕΓΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΜΟΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΦΥΛΑΞ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΕΙΠΟΝ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΠΩΣ ΚΡΑΤΑΙΩΣΗΤΕ ΦΟΒΟΝ ΘΕΟΥ

diz o colocador israel a mim falou guardador israel lançamento ao lado disseram em a homem como forte medo fuga de colocador .

ΚΑΙ ΕΝ ΘΕΩ ΦΩΤΙ ΠΡΩΙΑΣ ΑΝΑΤΕΙΛΑΙ ΗΛΙΟΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΟΥ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΕΚ ΦΕΓΓΟΥΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΞ ΥΕΤΟΥ ΧΛΟΗΣ ΑΠΟ ΓΗΣ

e em a colocador luz de cedo na manhã de brotar sol o de manhã cedo não passou de dentro de luz e como de dentro de chuva de cloe de de terra .

ΟΥ ΓΑΡ ΟΥΤΩΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΙΣΧΥΡΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΓΑΡ ΑΙΩΝΙΟΝ ΕΘΕΤΟ ΜΟΙ ΕΤΟΙΜΗΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ ΠΕΦΥΛΑΓΜΕΝΗΝ ΟΤΙ ΠΑΣΑ ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝ ΘΕΛΗΜΑ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ Ο ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ

não pois assim o casa de mim com de forte posicionamento através pois de era pôs a mim preparada em a todo a época torrado que toda salvação de mim e tudo vontade que não não produza o transgressor .

ΩΣΠΕΡ ΑΚΑΝΘΑ ΕΞΩΣΜΕΝΗ ΠΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΙ ΟΤΙ ΟΥ ΧΕΙΡΙ ΛΗΜΦΘΗΣΟΝΤΑΙ

exatamente como espinhos fora todos eles mesmos que não a mão tomarei .

ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΟΥ ΚΟΠΙΑΣΕΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΞΥΛΟΝ ΔΟΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΥΣΕΙ ΚΑΥΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙΣΧΥΝΗ ΑΥΤΩΝ

e varão não minha aflição em a eles e cheio de ferro e madeira dardo e em a fogo queimará queimará vergonha deles .

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΔΑΥΙΔ ΙΕΒΟΣΘΕ Ο ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΑΡΧΩΝ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΕΣΤΙΝ ΑΔΙΝΩΝ Ο ΑΣΩΝΑΙΟΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΠΑΣΑΤΟ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΟΚΤΑΚΟΣΙΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ ΕΙΣ ΑΠΑΞ

estas coisas os nomes dos dos poderosos davi Isbosete o cananeu governante do de terceiro é o que o cantarei este desembainhada a espada larga dele sobre oito feridos para dentro de uma vez para sempre .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΥΙΟΣ ΠΑΤΡΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΥΙΟΣ ΣΟΥΣΙΤΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΔΥΝΑΤΟΙΣ ΟΥΤΟΣ ΗΝ ΜΕΤΑ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΣΕΡΡΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΝΕΙΔΙΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙΣ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ

e com ele eleazar filho os pais dele filho teu em aos três poderosos este era com davi em Ser e em ao opróbrio ele em aos com os filisteus foram juntados ali para dentro de guerra e foram para cima varão israel .

ΑΥΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙΣ ΕΩΣ ΟΥ ΕΚΟΠΙΑΣΕΝ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΟΛΛΗΘΗ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΚΑΘΗΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΠΛΗΝ ΕΚΔΙΔΥΣΚΕΙΝ

ele mesmo levantou se para cima e feriu em aos com os filisteus até não trabalhastes a mão dele e a a mão dele em direção a a espada e fez senhor salvação grande em à dia aquela e o povo estava assentado atrás de dele além disso vingarei .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΣΑΜΑΙΑ ΥΙΟΣ ΑΣΑ Ο ΑΡΟΥΧΑΙΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΙΣ ΘΗΡΙΑ ΚΑΙ ΗΝ ΕΚΕΙ ΜΕΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΦΑΚΟΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΦΥΓΕΝ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ

e com ele Sama filho asa o Ar e foram juntados os os filisteus para dentro de animais selvagens e era ali parte do de campo cheio de lentilhas e o povo fugiu de dentro de de rosto dos filisteus .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΛΩΘΗ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΜΕΡΙΔΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ

e ficou em a meio da de parte distrito e tomou para fora resgatou ela e feriu os os filisteus e fez senhor salvação grande .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΣΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΚΑΣΩΝ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟΝ ΟΔΟΛΛΑΜ ΚΑΙ ΤΑΓΜΑ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΑΔΙ ΡΑΦΑΙΜ

e foram para baixo três de dos trinta e vieram para dentro de Casis em direção a davi para dentro de o caverna de Odolam e frigideira dos dos filisteus acamparam em à vale Rafaim .

ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΤΟΤΕ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΟΤΕ ΕΝ ΒΑΙΘΛΕΕΜ

e davi então em à redondeza e o resista dos dos filisteus então em Belém .

ΚΑΙ ΕΠΕΘΥΜΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΠΟΤΙΕΙ ΜΕ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΒΑΙΘΛΕΕΜ ΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΤΟ ΔΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΟΤΕ ΕΝ ΒΑΙΘΛΕΕΜ

e desejaste davi e disse algum por favor me água de dentro de do calabouço do em Belém do em à portão o mas tu dos dos filisteus então em Belém .

ΚΑΙ ΔΙΕΡΡΗΞΑΝ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΙ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΥΔΡΕΥΣΑΝΤΟ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΒΑΙΘΛΕΕΜ ΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΚΑΙ ΕΛΑΒΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΠΙΕΙΝ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΕΝ ΑΥΤΟ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

e rasgaram os três capazes em à acampamento dos dos filisteus e tirando água água de dentro de do calabouço do em Belém do em à portão e tomou e vieram a ser ao lado em direção a davi e não quis beber ele e semeou ele ao a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΛΕΩΣ ΜΟΙ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙ ΑΙΜΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΩΝ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΨΥΧΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΠΙΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΠΙΕΙΝ ΑΥΤΟ ΤΑΥΤΑ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΙ

e disse propício a mim ó senhor do fazer isto se sangue dos de varões dos em estatura em às a sopros vitais deles beberei e não quis beber ele estas coisas fizeram os três capazes .

ΚΑΙ ΑΒΕΣΣΑ ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΩΑΒ ΥΙΟΣ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΑΥΤΟΣ ΑΡΧΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΞΗΓΕΙΡΕΝ ΤΟ ΔΟΡΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΩ ΟΝΟΜΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΣΙΝ

e abessá do mesmo ventre Joabe filho saruías ele mesmo governante em aos três e ele mesmo despertou o lança dele sobre trezentos feridos e a ele nome em aos três .

ΕΚ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΕΝΔΟΞΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΟΥΚ ΗΛΘΕΝ

de dentro de dos de três daqueles honrado e veio a ser a eles para dentro de governante e até dos de três não veio .

ΚΑΙ ΒΑΝΑΙΑΣ ΥΙΟΣ ΙΩΔΑΕ ΑΝΗΡ ΑΥΤΟΣ ΠΟΛΛΟΣΤΟΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΠΟ ΚΑΒΕΣΕΗΛ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΥΙΟΥΣ ΑΡΙΗΛ ΤΟΥ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΕΒΗ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕ ΤΟΝ ΛΕΟΝΤΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΧΙΟΝΟΣ

e benaías filho joada varão ele mesmo muitos a obras de Cabule e ele mesmo feriu os dois filhos Ariel do de moabe e ele mesmo foi para baixo e feriram o de leão em a meio do calabouço em à dia da chionos .

ΑΥΤΟΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΟΝ ΑΝΔΡΑ ΟΡΑΤΟΝ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΤΟΥ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΔΟΡΥ ΩΣ ΞΥΛΟΝ ΔΙΑΒΑΘΡΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΡΑΒΔΩ ΚΑΙ ΗΡΠΑΣΕΝ ΤΟ ΔΟΡΥ ΕΚ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩ ΔΟΡΑΤΙ ΑΥΤΟΥ

ele mesmo feriu o varão o egípcio varão vê em mas à a mão do egípcio lança como madeira por e foi para baixo em direção a ele em a vara e arrebataram o lança de dentro de da de mão do egípcio e matou ele em ao dardo dele .

ΤΑΥΤΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΒΑΝΑΙΑΣ ΥΙΟΣ ΙΩΔΑΕ ΚΑΙ ΑΥΤΩ ΟΝΟΜΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΤΟΙΣ ΔΥΝΑΤΟΙΣ

estas coisas fez benaías filho joada e a ele nome em aos três aos poderosos .

ΕΚ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΕΝΔΟΞΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΟΥΚ ΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΚΟΑΣ ΑΥΤΟΥ

de dentro de dos de três honrado e em direção a os três não veio e ordenou ele davi para dentro de as audições dele .

ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΔΑΥΙΔ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΑΗΛ ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΩΑΒ ΟΥΤΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΛΕΑΝΑΝ ΥΙΟΣ ΔΟΥΔΙ ΠΑΤΡΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΒΑΙΘΛΕΕΜ

e estas coisas os nomes dos dos poderosos davi de rei asa do mesmo ventre Joabe este em aos trinta eleazar filho servo os pais dele em Belém .

ΣΑΜΑΙ Ο ΑΡΟΥΔΑΙΟΣ ΕΛΙΚΑ Ο ΑΡΩΔΑΙΟΣ

Sama o Ar Elisá o levanto .

ΕΛΛΗΣ Ο ΦΕΛΩΘΙ ΙΡΑΣ ΥΙΟΣ ΕΚΚΑΣ Ο ΘΕΚΩΙΤΗΣ

de Ellel o fígado Iras filho queimará o Thekoites .

ΑΒΙΕΖΕΡ Ο ΑΝΑΘΩΘΙΤΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΤΟΥ ΑΣΩΘΙΤΟΥ

de abiezer o de Anate de dentro de dos de filhos do cantarei .

ΣΕΛΜΩΝ Ο ΑΩΙΤΗΣ ΜΟΟΡΕ Ο ΝΕΤΩΦΑΘΙΤΗΣ

Lua o Aoites Mooli o Netofathites .

ΕΛΑ ΥΙΟΣ ΒΑΑΝΑ Ο ΝΕΤΩΦΑΘΙΤΗΣ ΕΘΘΙ ΥΙΟΣ ΡΙΒΑ ΕΚ ΓΑΒΑΕΘ ΥΙΟΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ

brejos filho Baana o Netofathites itai filho Riba de dentro de Gibéa filho benjamim .

ΒΑΝΑΙΑΣ Ο ΦΑΡΑΘΩΝΙΤΗΣ ΟΥΡΙ ΕΚ ΝΑΧΑΛΙΓΑΙΑΣ

benaías o faraonita ur de dentro de de Naor .

ΑΒΙΗΛ ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΘΙΤΟΥ ΑΖΜΩΘ Ο ΒΑΡΣΑΜΙΤΗΣ

de abiel filho do certamente asmavete o Baraque .

ΕΛΙΑΣΟΥ Ο ΣΑΛΑΒΩΝΙΤΗΣ ΥΙΟΙ ΙΑΣΑΝ ΙΩΝΑΘΑΝ

Eliasaf o Salamin filhos Jasa jônatas .

ΣΑΜΜΑ Ο ΑΡΩΔΙΤΗΣ ΑΧΙΑΝ ΥΙΟΣ ΣΑΡΑΔ Ο ΑΡΑΟΥΡΙΤΗΣ

samá o levanto Aías filho Sera o certamente .

ΑΛΙΦΑΛΕΘ ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΑΣΒΙΤΟΥ ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΑΧΑΤΙ ΕΛΙΑΒ ΥΙΟΣ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΤΟΥ ΓΕΛΩΝΙΤΟΥ

o que filho do Asbitoy filho do maacateus de eliab filho Aitofel do também .

ΑΣΑΡΑΙ Ο ΚΑΡΜΗΛΙΟΣ ΦΑΡΑΙ Ο ΕΡΧΙ

Asa o Carmelo Faraom o vens .

ΙΓΑΑΛ ΥΙΟΣ ΝΑΘΑΝ ΑΠΟ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΥΙΟΣ ΓΑΔΔΙ

Igaal filho natã de de capacidade filho de Gade .

ΕΛΙΕ Ο ΑΜΜΑΝΙΤΗΣ ΓΕΛΩΡΑΙ Ο ΒΗΡΩΘΑΙΟΣ ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΙΩΑΒ ΥΙΟΥ ΣΑΡΟΥΙΑΣ

Eliabe o os amonitas também o Berote levantando os vasilhas Joabe de filho saruías .

ΙΡΑΣ Ο ΙΕΘΙΡΑΙΟΣ ΓΑΡΗΒ Ο ΙΕΘΙΡΑΙΟΣ

Iras o Jether pois o Jether .

ΟΥΡΙΑΣ Ο ΧΕΤΤΑΙΟΣ ΠΑΝΤΕΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΠΤΑ

ur o heteu todos trinta e sete .