2 Reis 18

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΕΤΕΙ ΤΡΙΤΩ ΤΩ ΩΣΗΕ ΥΙΩ ΗΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΥΙΟΣ ΑΧΑΖ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ

e veio a ser em no ano terceiro ao em oseias a filho ela a rei israel reinou ezequias filho acaz de rei a judas .

ΥΙΟΣ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ ΗΝ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΕΝΝΕΑ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΑΒΟΥ ΘΥΓΑΤΗΡ ΖΑΧΑΡΙΟΥ

filho vinte e cinco de anos era em ao reinar ele e vinte e nove anos reinou em ierousalém e nome à a mãe dele Aboy filha Zacarias .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ

e fez o reto em a olhos de senhor segundo todas as coisas quantas coisas fez davi o pai dele .

ΑΥΤΟΣ ΕΞΗΡΕΝ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΣΤΗΛΑΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΑ ΑΛΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΦΙΝ ΤΟΝ ΧΑΛΚΟΥΝ ΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΟΤΙ ΕΩΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΘΥΜΙΩΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΝΕΕΣΘΑΝ

ele mesmo partiu os altas e esmagou todas as colunas e exterminou os árvores e o serpente o de bronze o qual fez moisés que até dos de dias daqueles eram os filhos israel com incenso a ele e chamou ele Neesthan .

ΕΝ ΚΥΡΙΩ ΘΕΩ ΙΣΡΑΗΛ ΗΛΠΙΣΕΝ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΟΥΚ ΕΓΕΝΗΘΗ ΟΜΟΙΟΣ ΑΥΤΩ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ

em a senhor a colocador israel esperou e com ele não veio a ser semelhante a ele em a reis a judas e em aos sendo na frente de dele .

ΚΑΙ ΕΚΟΛΛΗΘΗ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗ ΟΠΙΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΦΥΛΑΞΕΝ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΟΣΑΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΩΥΣΗ

e foi colado juntou se ao a senhor não ficou de pé a partir de afastou se por trás de dele e guardou as ordens em dele que ordenou em a moisés .

ΚΑΙ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΠΟΙΕΙ ΣΥΝΗΚΕΝ ΚΑΙ ΗΘΕΤΗΣΕΝ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΑΥΤΩ

e era senhor com dele em a todos aos quais fazia entendeu e estabeleceu em ao a rei da assíria e não serviu a ele .

ΑΥΤΟΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΕΩΣ ΓΑΖΗΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΟΡΙΟΥ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΠΥΡΓΟΥ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΟΛΕΩΣ ΟΧΥΡΑΣ

ele mesmo feriu os os filisteus até de tesouro e até fronteira dela de da torre que guardam e até de cidade fortificadas .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΖΕΚΙΑ ΑΥΤΟΣ ΕΝΙΑΥΤΟΣ Ο ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΩ ΩΣΗΕ ΥΙΩ ΗΛΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΕΒΗ ΣΑΛΑΜΑΝΑΣΣΑΡ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΕΠΙ ΣΑΜΑΡΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΛΙΟΡΚΕΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ

e veio a ser em ao no ano ao quarto a rei Ezequias ele mesmo ano o sétimo ao em oseias a filho ela a rei israel foi para cima Salamin rei da assíria sobre samaria e guerrearam sobre ela .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΕΛΟΥΣ ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ ΕΝ ΕΤΕΙ ΕΚΤΩ ΤΩ ΕΖΕΚΙΑ ΑΥΤΟΣ ΕΝΙΑΥΤΟΣ ΕΝΑΤΟΣ ΤΩ ΩΣΗΕ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΗΜΦΘΗ ΣΑΜΑΡΕΙΑ

e pegou ela de de fim de três de anos em no ano a sexto ao Ezequias ele mesmo ano nono ao em oseias a rei israel e com samaria .

ΚΑΙ ΑΠΩΚΙΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΤΗΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑΝ ΕΙΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΛΑΕ ΚΑΙ ΕΝ ΑΒΩΡ ΠΟΤΑΜΩ ΓΩΖΑΝ ΚΑΙ ΟΡΗ ΜΗΔΩΝ

e exilou rei da assíria a samaria para dentro de Assíria e pôs eles em sal e em Abor a rio Gozan e montanhas medos .

ΑΝΘ ΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΒΗΣΑΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΑΝ

porque dos quais que não ouviram da de som vocal de senhor de colocador deles e transgrediram a posicionamento através dele todas as coisas quantas coisas ordenou em moisés o escravo de senhor e não ouviram e não fizeram .

ΚΑΙ ΤΩ ΤΕΣΣΑΡΕΣΚΑΙΔΕΚΑΤΩ ΕΤΕΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΖΕΚΙΟΥ ΑΝΕΒΗ ΣΕΝΝΑΧΗΡΙΜ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΤΑΣ ΟΧΥΡΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΑΣ

e ao quatorze no ano a rei Ezequias foi para cima senaqueribe rei da assíria sobre as cidades a judas as fortificadas e capturou elas .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΕΙΣ ΛΑΧΙΣ ΛΕΓΩΝ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΤΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ Ο ΕΑΝ ΕΠΙΘΗΣ ΕΠ ΕΜΕ ΒΑΣΤΑΣΩ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΕΠΙ ΕΖΕΚΙΑΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΤΑΛΑΝΤΑ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΤΑΛΑΝΤΑ ΧΡΥΣΙΟΥ

e enviou ezequias rei a judas mensageiros em direção a rei da assíria para dentro de de laquis dizendo pequei volta de de mim o se que ponhas sobre sobre me carrega e pôs o rei da assíria sobre Ezequias rei a judas trezentas balanças de prata e trinta balanças de ouro .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΠΑΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΤΟ ΕΥΡΕΘΕΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΙΣ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ

e deu ezequias tudo o prata o encontrado em a casa de senhor e em tesouros de casa do de rei .

ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΣΥΝΕΚΟΨΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΝΑΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΤΗΡΙΓΜΕΝΑ Α ΕΧΡΥΣΩΣΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

em ao a época naquele com ezequias as de porta de habitação divina de senhor e os ficou as quais ungiu ezequias rei a judas e deu elas a rei da assíria .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΤΟΝ ΘΑΡΘΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΦΙΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΨΑΚΗΝ ΕΚ ΛΑΧΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΖΕΚΙΑΝ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΒΑΡΕΙΑ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩ ΥΔΡΑΓΩΓΩ ΤΗΣ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΣ ΤΗΣ ΑΝΩ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΤΟΥ ΓΝΑΦΕΩΣ

e enviou rei da assíria o Társis e o costura e o Rapsaken de dentro de de laquis em direção a o rei Ezequias em a capacidade pesada sobre ierousalém e foram para cima e vieram para dentro de ierousalém e puseram de pé em ao tirando água da pedaços da para cima a é em à a caminho do de campo do Gnafeos .

ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΛΙΑΚΙΜ ΥΙΟΣ ΧΕΛΚΙΟΥ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΣΟΜΝΑΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΚΑΙ ΙΩΑΣ ΥΙΟΣ ΑΣΑΦ Ο ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩΝ

e gritaram em direção a Ezequias e vim de dentro em direção a ele Eliaquim filho de Helquias o gestor de casa e Somnas o escriturário e de joás filho asafe o entre .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΡΑΨΑΚΗΣ ΕΙΠΑΤΕ ΔΗ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΤΙΣ Η ΠΕΠΟΙΘΗΣΙΣ ΑΥΤΗ ΗΝ ΠΕΠΟΙΘΑΣ

e disse em direção a eles Rapsakes dizei agora em direção a Ezequias estas coisas diz o rei o grande rei da assíria algum a confiando esta era tens confiado .

ΕΙΠΑΣ ΠΛΗΝ ΛΟΓΟΙ ΧΕΙΛΕΩΝ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΣ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΝΥΝ ΟΥΝ ΤΙΝΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΗΘΕΤΗΣΑΣ ΕΝ ΕΜΟΙ

tendo dito além disso palavras de lábios resolução e capacidade para dentro de guerra agora portanto a algum tendo sido persuadido estabeleceu em a mim .

ΝΥΝ ΙΔΟΥ ΠΕΠΟΙΘΑΣ ΣΑΥΤΩ ΕΠΙ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΤΗΝ ΚΑΛΑΜΙΝΗΝ ΤΗΝ ΤΕΘΛΑΣΜΕΝΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΟΣ ΑΝ ΣΤΗΡΙΧΘΗ ΑΝΗΡ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΡΗΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΟΥΤΩΣ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΕΠΟΙΘΟΣΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ

agora eis tens confiado a ti mesmo sobre a vara a torrada a morreu esta sobre egito o qual caso monte varão sobre ela e irá para dentro para dentro de a mão dele e Tresei ela assim faraó rei de egito a todos aos confiando sobre ele .

ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΠΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΠΕΠΟΙΘΑΜΕΝ ΟΥΧΙ ΑΥΤΟΣ ΟΥΤΟΣ ΟΥ ΑΠΕΣΤΗΣΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΤΕ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

e que tendo dito em direção a me sobre senhor colocador temos sido persuadidos confiamos não ele mesmo este não afastou ezequias os altas dele e os altares dele e disse ao a judas e à ierousalém no olho de do de lugar de sacrifício deste adorareis em ierousalém .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΜΙΧΘΗΤΕ ΔΗ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΔΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΕΙ ΔΥΝΗΣΗ ΔΟΥΝΑΙ ΣΕΑΥΤΩ ΕΠΙΒΑΤΑΣ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ

e agora Micaías agora ao a senhor de mim a rei da assíria e darei a ti duas vezes cavalos se serás capaz dar a ti mesmo sobre sobre eles .

ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΠΑΡΧΟΥ ΕΝΟΣ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΟΥ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΗΛΠΙΣΑΣ ΣΑΥΤΩ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΣ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΙΠΠΕΙΣ

e como devolverás o rosto lugar de um dos de escravos do de senhor de mim dos de mínimos e esperei a ti mesmo sobre egito para dentro de carros e cavaleiros .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΜΗ ΑΝΕΥ ΚΥΡΙΟΥ ΑΝΕΒΗΜΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΥ ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝ ΑΥΤΗΝ

e agora não sem de senhor subimos sobre o lugar este do destruir através ele senhor disse em direção a me sobe sobre a terra esta e corrompa ela .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΛΙΑΚΙΜ ΥΙΟΣ ΧΕΛΚΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΜΝΑΣ ΚΑΙ ΙΩΑΣ ΠΡΟΣ ΡΑΨΑΚΗΝ ΛΑΛΗΣΟΝ ΔΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΣΟΥ ΣΥΡΙΣΤΙ ΟΤΙ ΑΚΟΥΟΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΙΟΥΔΑΙΣΤΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΛΑΛΕΙΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ

e disse Eliaquim filho de Helquias e Somnas e de joás em direção a Rapsaken fala agora em direção a os crianças de ti Síria que ouvimos nós e não falarás conosco de nós de Judá e a fim de que que falas em aos ouvidos do de povo do sobre do de muro .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΡΑΨΑΚΗΣ ΜΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΥ ΛΑΛΗΣΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΥΧΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ ΤΗΝ ΚΟΠΡΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΙΕΙΝ ΤΟ ΟΥΡΟΝ ΑΥΤΩΝ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΑΜΑ

e disse em direção a eles Rapsakes não sobre o senhor de ti e em direção a te enviou me o senhor de mim falar os palavras estes não sobre os varões os assentando se sobre do de muro do comer a bosta deles e beber o Ur deles conosco de vós juntamente .

ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΡΑΨΑΚΗΣ ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕΝ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΙΟΥΔΑΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

e ficou de pé Rapsakes e clamou som vocal grande de Judá e falou e disse ouvi os palavras do de grande de rei da assíria .

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΗ ΕΠΑΙΡΕΤΩ ΥΜΑΣ ΕΖΕΚΙΑΣ ΛΟΓΟΙΣ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΔΥΝΗΤΑΙ ΥΜΑΣ ΕΞΕΛΕΣΘΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ

estas coisas diz o rei não levantava vós ezequias a palavras que não não seja capaz vós tomar para fora livrar de dentro de de mão de mim .

ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΕΛΠΙΖΕΤΩ ΥΜΑΣ ΕΖΕΚΙΑΣ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΛΕΓΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΞΕΛΕΙΤΑΙ ΗΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΔΟΘΗ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

e não pegou vós ezequias em direção a senhor dizendo tirando livrará nos senhor não não ao a cidade esta em a mão de rei da assíria .

ΜΗ ΑΚΟΥΕΤΕ ΕΖΕΚΙΟΥ ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΠΙΕΤΑΙ ΑΝΗΡ ΤΗΝ ΑΜΠΕΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΤΗΝ ΣΥΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΕΤΑΙ ΥΔΩΡ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΑΥΤΟΥ

não ouvis Ezequias que estas coisas diz o rei da assíria fazei com de mim boa fala e vades para fora em direção a me e beberá varão a videira dele e varão a figueira dele comerá e beberá água do calabouço dele .

ΕΩΣ ΕΛΘΩ ΚΑΙ ΛΑΒΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΩΣ ΓΗ ΥΜΩΝ ΓΗ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ΓΗ ΕΛΑΙΑΣ ΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΙΤΟΣ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΑΚΟΥΕΤΕ ΕΖΕΚΙΟΥ ΟΤΙ ΑΠΑΤΑ ΥΜΑΣ ΛΕΓΩΝ ΚΥΡΙΟΣ ΡΥΣΕΤΑΙ ΗΜΑΣ

até eu venha e que tome vós para dentro de terra como terra de vós terra de trigo e de vinho e de pão e vinhas terra azeitonas de óleo de oliva e mel e vivereis e não não morrais e não ouvis Ezequias que enganar vós dizendo senhor resgatará nos .

ΜΗ ΡΥΟΜΕΝΟΙ ΕΡΡΥΣΑΝΤΟ ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΧΩΡΑΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

não que redime livrei os deuses dos de nações cada um a de si mesmo região de dentro de de mão de rei da assíria .

ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΙΜΑΘ ΚΑΙ ΑΡΦΑΔ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΣΕΠΦΑΡΟΥΑΙΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΞΕΙΛΑΝΤΟ ΣΑΜΑΡΕΙΑΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ

onde é o colocador Aimá e Arfaxade onde é o colocador Zípora e que após samaria de dentro de de mão de mim .

ΤΙΣ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΤΩΝ ΓΑΙΩΝ ΟΙ ΕΞΕΙΛΑΝΤΟ ΤΑΣ ΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΞΕΛΕΙΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ

algum em a todos aos a deuses dos terras os após as terra deles de dentro de de mão de mim que livrará senhor a ierousalém de dentro de de mão de mim .

ΚΑΙ ΕΚΩΦΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΛΟΓΟΝ ΟΤΙ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΛΕΓΩΝ ΟΥΚ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΣΘΕ ΑΥΤΩ

e impediu e não responderam a ele palavra que ordem em do de rei dizendo não de a ele .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΛΙΑΚΙΜ ΥΙΟΣ ΧΕΛΚΙΟΥ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΣΟΜΝΑΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΚΑΙ ΙΩΑΣ ΥΙΟΣ ΑΣΑΦ Ο ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩΝ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΔΙΕΡΡΗΧΟΤΕΣ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥΤΩ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΡΑΨΑΚΟΥ

e entrou Eliaquim filho de Helquias o gestor de casa e Somnas o escriturário e de joás filho asafe o entre em direção a Ezequias rasgaram os roupas e anunciaram para cima a ele os palavras Rapsakoy .