2 Reis 13

ΕΝ ΕΤΕΙ ΕΙΚΟΣΤΩ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΙΩΑΣ ΥΩ ΟΧΟΖΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΟΥΔΑ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΑΧΑΣ ΥΣ ΙΟΥ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΕΠΤΑΚΑΙΔΕΚΑ ΕΤΗ POINT

em no ano vinte e terceiro no ano ao de Joás a filho Ocozias a rei a judas reinou Joacaz filho de veneno em samaria sete anos .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΟΠΙΣΩ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΝΑΒΑΤ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT

e fez o cheio de labores em a olhos de senhor e foi atrás de de erros de alvo Jeroboão de filho Nabate o qual errou o alvo o israel não ficou de pé a partir de afastou se de deles .

ΚΑΙ ΩΡΓΙΣΘΗ ΘΥΜΩ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΖΑΗΛ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΥΥ ΑΔΕΡ ΥΥ ΑΖΑΗΛ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e foi irado indignação senhor em ao israel e deu eles em a mão Hazael de rei de síria e em a mão de filho Ader de filho Hazael todas as de dia .

ΚΑΙ ΕΔΕΗΘΗ ΙΩΑΧΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΟΥ ΚΣ ΟΤΙ ΕΙΔΕΝ ΤΗΝ ΘΛΙΨΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΕΘΛΙΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΥΡΙΑΣ POINT

e pediu Joacaz do de rosto de senhor e ouviu dele senhor que viu a aperto israel que afligiu eles rei de síria .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΥΠΟΚΑΤΩΘΕΝ ΧΕΙΡΟΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΚΗΝΩΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΣ POINT

e deu senhor salvação ao israel e saiu de baixo de mão de síria e assentaram se os filhos israel em aos tenda deles de acordo como ontem e de terceira .

ΠΛΗΝ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗΣΑΝ ΑΠΟ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΟΙΚΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟ ΑΛΣΟΣ ΕΣΤΑΘΗ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ POINT

além disso não ficaram a partir afastaram se de de erros de alvo de casa Jeroboão o qual errou o alvo o israel em a elas foram e certamente o árvores ficou de pé em samaria .

ΟΤΙ ΟΥΧ ΥΠΕΛΕΙΦΘΗ ΤΩ ΙΩΑΧΑΣ ΛΑΟΣ ΑΛΛ Η ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΙΠΠΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΕΖΩΝ ΟΤΙ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΘΕΝΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΧΟΥΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΙΝ POINT

que não foi deixado ao Joacaz povo mas a cinquenta cavaleiros e dez carros e dez milhares de infantaria que destruiu eles rei de síria e puseram eles como pó para dentro de segundo .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΙΩΑΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧΙ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e os restantes dos de palavras Joacaz e todas as coisas quantas coisas fez e as poder dele não estas coisas tendo sido escritos sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis israel .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΙΩΑΧΑΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΑΣ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi posto a dormir Joacaz com dos de pais dele e sepultaram ele com dos de pais dele em samaria e reinou de Joás filho dele Ant dele .

ΕΝ ΕΤΕΙ ΤΡΙΑΚΟΣΤΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΙΩΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΟΥΔΑ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΑΣ ΥΣ ΙΩΑΧΑΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΕΚΚΑΙΔΕΚΑ ΕΤΗ POINT

em no ano trigésimo e sétimo no ano ao de Joás a rei a judas reinou de Joás filho Joacaz sobre israel em samaria quando queimado anos .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΝΑΒΑΤ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ POINT

e fez o cheio de labores em a olhos de senhor não ficou de pé a partir de afastou se de de toda erros de alvo Jeroboão de filho Nabate o qual errou o alvo o israel em a elas foi .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΙΩΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΕΤΑ ΑΜΕΣΣΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΟΥΧΙ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e os restantes dos de palavras de Joás e todas as coisas quantas coisas fez e as poder dele as quais fez com Amasias de rei a judas não estas coisas tendo sido escritos sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis israel .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΙΩΑΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e foi posto a dormir de Joás com dos de pais dele e Jeroboão sentou-se sobre do de assento dele em samaria com dos de filhos israel .

ΚΑΙ ΕΛΙΣΑΙΕ ΗΡΡΩΣΤΗΣΕΝ ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙ ΗΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΙΩΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΤΕΡ ΠΑΤΕΡ ΑΡΜΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΠΠΕΥΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e Eliseu ficou fraco a enfermidade dele por causa era morreu e foi para baixo em direção a ele de Joás rei israel e chorou sobre de rosto dele e disse ó pai ó pai carruagem israel e cavalaria dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΕΛΙΣΑΙΕ ΛΑΒΕ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΒΕΛΗ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΒΕΛΗ POINT

e disse a ele Eliseu toma arco e dardos e tomou em direção a ele arco e dardos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΠΙΒΙΒΑΣΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΒΙΒΑΣΕΝ ΙΩΑΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e disse ao a rei sobre a mão de ti sobre o arco e fez subir de Joás a mão dele sobre o arco e pôs Eliseu as mãos dele sobre as mãos do de rei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΟΙΞΟΝ ΤΗΝ ΘΥΡΙΔΑ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΤΟΞΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΕΤΟΞΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΕΛΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΒΕΛΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΝ ΣΥΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΕΝ ΑΦΕΚ ΕΩΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ POINT

e disse abre para cima a janela segundo o oriente e abriu e disse Eliseu arqueiros e prepara e disse dardo de salvação ao a senhor e dardo de salvação em Síria e ferirás a síria em Afec até de terminação conjunta .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΕΛΙΣΑΙΕ ΛΑΒΕ ΤΟΞΑ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΡΙΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗ POINT

e disse a ele Eliseu toma que e tomou e disse ao a rei israel fere para dentro de a terra e feriu o rei três vezes e ficou de pé .

ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΘΗ ΕΠ ΑΥΤΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΙ ΕΠΑΤΑΞΑΣ ΠΕΝΤΑΚΙΣ Η ΕΞΑΚΙΣ ΤΟΤΕ ΑΝ ΕΠΑΤΑΞΑΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΕΩΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΡΙΣ ΠΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ POINT

e foi entristecido sobre a ele o homem do de colocador e disse se feriste cinco vezes a seiscentos então caso feriste a síria até de terminação conjunta e agora três vezes ferirás a síria .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟΖΩΝΟΙ ΜΩΑΒ ΗΛΘΟΝ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΕΛΘΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ POINT

e morreu Eliseu e sepultaram ele e sozinho de Moabe vieram em à terra de tendo vindo do de ano .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩΝ ΘΑΠΤΟΝΤΩΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΙΔΟΝ ΤΟΝ ΜΟΝΟΖΩΝΟΝ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΑΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΤΩ ΤΑΦΩ ΕΛΙΣΑΙΕ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΗΨΑΤΟ ΤΩΝ ΟΣΤΕΩΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e veio a ser deles Tapfote o varão e eis vi o sozinho e lançaram o varão em ao os Eliseu e foi e tocou dos de ossos Eliseu e viveu e levantou se para cima sobre os pés dele .

ΚΑΙ ΑΖΑΗΛ ΕΞΕΘΛΙΨΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΙΩΑΧΑΣ POINT

e Hazael tirou o israel todas as de dia Joacaz .

ΚΑΙ ΗΛΕΗΣΕΝ ΚΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΜΕΤΑ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΚΣ ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΡΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e teve pena senhor eles e a casa eles e olhou em direção a eles por através de a posicionamento através dele a com abraão e isaque e jacó e não quis senhor destruir através eles e não de eles de do de rosto dele .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΖΑΗΛ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΥΣ ΑΔΕΡ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e morreu Hazael rei de síria e reinou filho Ader filho dele Ant dele .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΙΩΑΣ ΥΣ ΙΩΑΧΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΥΥ ΑΔΕΡ ΥΥ ΑΖΑΗΛ ΑΣ ΕΛΑΒΕΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΙΩΑΧΑΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΟΛΕΜΩ ΤΡΙΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΙΩΑΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e voltou de Joás filho Joacaz e tomou as cidades de dentro de de mão de filho Ader de filho Hazael as quais tomou de dentro de de mão Joacaz do de pai dele em ao em guerra três vezes feriu ele de Joás e voltou as cidades israel .