2 Reis 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΘΕΤΗΣΕΝ ΜΩΑΒ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΑΧΑΑΒ POINT
e estabeleceu Moabe em israel com o morrer Acabe .
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΟΧΟΖΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΩΤΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΥΠΕΡΩΩ ΑΥΤΟΥ ΤΩ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΚΑΙ ΗΡΡΩΣΤΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΖΗΤΗΣΑΤΕ ΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ ΜΥΙΑΝ ΘΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΕΙ ΖΗΣΟΜΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΑΡΡΩΣΤΙΑΣ ΜΟΥ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥ POINT
e caiu Ocozias por através de do rede do em ao a sala superior dele ao em samaria e ficou fraco e enviou mensageiros e disse em direção a eles vinde e sobre em à a baal Myian colocador de Ecrom se viverei de dentro de da enfermidade de mim desta e foram perguntar sobre por causa dele .
ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΗΛΙΟΥ ΤΟΝ ΘΕΣΒΙΤΗΝ ΛΕΓΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕΥΡΟ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΟΧΟΖΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΘΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΥΜΕΙΣ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΠΙΖΗΤΗΣΑΙ ΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ ΜΥΙΑΝ ΘΝ ΑΚΚΑΡΩΝ POINT
e mensageiro de senhor falou em direção a de sol o Coloca dizendo tendo me levantado vem cá para dentro de ir ao encontro dos de mensageiros Ocozias de rei de samaria e falarás em direção a eles se ao lado de o não ser colocador em israel vós ides sobre em à a baal Myian colocador de Ecrom .
ΚΑΙ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Η ΚΛΙΝΗ ΕΦ ΗΣ ΑΝΕΒΗΣ ΕΚΕΙ ΟΥ ΚΑΤΑΒΗΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΘΑΝΑΤΩ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e não assim que estas coisas diz senhor a cama sobre da qual subiste ali não descerás de dela que ali a morte morra e foi de sol e disse em direção a eles .
ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΙ ΟΤΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΤΕ POINT
e voltaram os mensageiros em direção a ele e disse em direção a eles que que virastes sobre .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΗΡ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΔΕΥΤΕ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΙ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΘΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥ ΠΟΡΕΥΗ ΖΗΤΗΣΑΙ ΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ ΜΥΙΑΝ ΘΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ Η ΚΛΙΝΗ ΕΦ ΗΣ ΑΝΕΒΗΣ ΕΚΕΙ ΟΥ ΚΑΤΑΒΗΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΘΑΝΑΤΩ ΑΠΟΘΑΝΗ POINT
e disseram em direção a ele varão foi para cima para dentro de ir ao encontro de nós e disse em direção a nos vinde voltai em direção a o rei o tendo enviado a partir de vós e Falai em direção a ele estas coisas diz senhor se ao lado de o não ser colocador em israel tu irás buscar em à a baal Myian colocador de Ecrom não assim a cama sobre da qual subiste ali não descerás de dela que a morte morra .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΤΙΣ Η ΚΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΤΟΥ ΑΝΑΒΑΝΤΟΣ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΑΝΤΟΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ POINT
e falou em direção a eles dizendo algum a julgamento do de varão do entre para dentro de ir ao encontro a vós e Fala em direção a vós os palavras estes .
ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΗΡ ΔΑΣΥΣ ΚΑΙ ΖΩΝΗΝ ΔΕΡΜΑΤΙΝΗΝ ΠΕΡΙΕΖΩΣΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ Ο ΘΕΣΒΙΤΗΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e disseram em direção a ele varão peludo e cinto de pele cingido a lombo dele e disse de sol o Coloca este está .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΛΙΟΥ ΕΚΑΘΗΤΟ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ Ο ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΘΡΩΠΕ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΒΗΘΙ POINT
e enviou em direção a ele conduzindo governador cinquenta e os cinquenta dele e foi para cima e veio em direção a ele e eis de sol estava assentado sobre da cume do de montanha e falou o cinquenta em direção a ele e disse ó homem do de colocador o rei chamou te desce para baixo .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΝ ΚΑΙ ΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΓΩ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
e julgou a partir respondeu de sol e disse em direção a o cinquenta e se homem do de colocador eu descerá para baixo fogo de dentro de do de alturas e comerá para baixo consumirá te e os cinquenta de ti e foi para baixo fogo de dentro de do de alturas e devorou ele e os cinquenta dele .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ Ο ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΘΡΩΠΕ ΤΟΥ ΘΥ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΑΧΕΩΣ ΚΑΤΑΒΗΘΙ POINT
e pôs para si em direção a o rei e enviou em direção a ele outro cinquenta e os cinquenta dele e foi para cima e falou o cinquenta em direção a ele e disse ó homem do de colocador estas coisas diz o rei rapidamente desce para baixo .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
e julgou a partir respondeu de sol e falou em direção a ele e disse se homem do de colocador eu sou descerá para baixo fogo de dentro de do de alturas e comerá para baixo consumirá te e os cinquenta de ti e foi para baixo fogo de dentro de do de alturas e devorou ele e os cinquenta dele .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΤΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΝ ΤΡΙΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΣ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΑΜΨΕΝ ΕΠΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΔΕΗΘΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΘΡΩΠΕ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝΤΙΜΩΘΗΤΩ ΔΗ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΤΟΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ POINT
e pôs para si em direção a o rei ainda enviar conduzindo governador cinquenta terceiro e os cinquenta dele e veio em direção a ele o cinquenta o terceiro e sentou-se sobre os joelhos dele em frente diretamente de de sol e pediu dele e falou em direção a ele e disse ó homem do de colocador quisera honrar agora a sopro vital de mim e a sopro vital dos de escravos de ti destes dos cinquenta em a olhos de ti .
ΙΔΟΥ ΚΑΤΕΒΗ ΠΥΡ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝΤΙΜΩΘΗΤΩ ΔΗ Η ΨΥΧΗ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ POINT
eis foi para baixo fogo de dentro de do de alturas e devorou os dois oficiais os primeiros e os cinquenta deles e agora quisera honrar agora a sopro vital dos de escravos de ti em a olhos de ti .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT
e falou mensageiro de senhor em direção a de sol e disse desce para baixo com dele não não temas de de rosto deles e levantou se para cima de sol e foi para baixo com dele em direção a o rei .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΙ ΟΤΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΖΗΤΗΣΑΙ ΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ ΜΥΙΑΝ ΘΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ Η ΚΛΙΝΗ ΕΦ ΗΣ ΑΝΕΒΗΣ ΕΚΕΙ ΟΥ ΚΑΤΑΒΗΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΘΑΝΑΤΩ ΑΠΟΘΑΝΗ POINT
e falou em direção a ele e disse de sol estas coisas diz senhor que que enviaste a partir de mensageiros buscar em à a baal Myian colocador de Ecrom não assim a cama sobre da qual subiste ali não descerás de dela que a morte morra .
ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΥ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΗΛΙΟΥ POINT
e morreu segundo o dito de senhor o falou de sol .
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΟΧΟΖΙΟΥ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΟΥ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΩΡΑΜ ΥΣ ΑΧΑΑΒ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΕΤΗ ΔΕΚΑ ΔΥΟ ΕΝ ΕΤΕΙ ΟΚΤΩΚΑΙΔΕΚΑΤΩ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΠΛΗΝ ΟΥΧ ΩΣ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΩΣ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗΣΕΝ ΤΑΣ ΣΤΗΛΑΣ ΤΟΥ ΒΑΑΛ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΑΥΤΑΣ ΠΛΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΟΙΚΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚΟΛΛΗΘΗ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗ ΚΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΧΑΑΒ POINT
e os restantes dos de palavras Ocozias quantas coisas fez não eis estas coisas tendo sido escritos sobre de pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis israel e jorão filho Acabe reina sobre israel em samaria anos dez dois em no ano oito josafá de rei a judas e fez o cheio de labores no olho de de senhor além disso não como os do mesmo ventre dele e não como a mãe dele e afastou as colunas do a baal as quais fez o pai dele e esmagou elas além disso em às a erros de alvo de casa Jeroboão o qual errou o alvo o israel foi colado juntou se não ficou de pé a partir de afastou se de deles e foi aceso em indignação indignação senhor para dentro de o casa Acabe .