2 Coríntios 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΚΡΙΝΑ ΓΑΡ ΕΜΑΥΤΩ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΗ ΠΑΛΙΝ ΕΝ ΛΥΠΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΛΘΕΙΝ
julguei pois a mim mesmo isto o não novamente em tristeza em direção a vós vir
ΕΙ ΓΑΡ ΕΓΩ ΛΥΠΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΕΥΦΡΑΙΝΩΝ ΜΕ ΕΙ ΜΗ Ο ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΕΚ ΕΜΟΥ
se pois eu entristeço vós e algum o fazendo mente boa alegrando me se não o sendo entristecido de dentro de de mim
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑ ΤΟΥΤΟ ΑΥΤΟ ΙΝΑ ΜΗ ΕΛΘΩΝ ΛΥΠΗΝ ΣΧΩ ΑΠΟ ΩΝ ΕΔΕΙ ΜΕ ΧΑΙΡΕΙΝ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ ΟΤΙ Η ΕΜΗ ΧΑΡΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΕΣΤΙ(Ν)
e gravei isto ele a fim de que não tendo vindo tristeza eu tenha de dos quais era necessário me alegrar se tendo sido persuadido sobre todos vós que a minha alegria de todos de vós é
ΕΚ ΓΑΡ ΠΟΛΛΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΔΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ ΟΥ ΙΝΑ ΛΥΠΗΘΗΤΕ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΙΝΑ ΓΝΩΤΕ ΗΝ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ
de dentro de pois de muita de aperto e de ato de segurar junto angústia de coração gravei a vós por através de de muitos de lágrimas não a fim de que fosseis entristecidos mas a estima muita a fim de que conheçais era tenho mais abundantemente para dentro de vós
ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΛΕΛΥΠΗΚΕ(Ν) ΟΥ ΕΜΕ ΛΕΛΥΠΗΚΕ(Ν) ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΙΝΑ ΜΗ ΕΠΙΒΑΡΩ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ
se mas algum tem entristecido não me tem entristecido mas de de parte a fim de que não eu ponha peso sobre todos vós
ΙΚΑΝΟΝ ΤΩ ΤΟΙΟΥΤΩ Η ΕΠΙΤΙΜΙΑ ΑΥΤΗ Η ΥΠΟ ΤΩΝ ΠΛΕΙΟΝΩΝ
suficiente ao a tal a ato de pôr valor sobre punição esta a sob dos de mais
ΩΣΤΕ ΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΥΜΑΣ ΧΑΡΙΣΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΜΗ ΠΩΣ ΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΥΠΗ ΚΑΤΑΠΟΘΗ Ο ΤΟΙΟΥΤΟΣ
de modo que pelo contrário mais vós dar favor e chamar para o lado não como à abundante tristeza seja bebido para baixo o tal
ΔΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΥΜΑΣ ΚΥΡΩΣΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΑΓΑΠΗΝ
pelo que chamo para o lado vós fazer válido ratificar para dentro de ele estima muita
ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑ ΙΝΑ ΓΝΩ ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΗΝ ΥΜΩΝ ΕΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΚΟΟΙ ΕΣΤΕ
para dentro de isto pois e gravei a fim de que conheça a aprovação após teste de vós se para dentro de todas as coisas ouvintes sob sois
Ω ΔΕ ΤΙ ΧΑΡΙΖΕΣΘΕ ΚΑΓΩ ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΓΩ Ο ΚΕΧΑΡΙΣΜΑΙ ΕΙ ΤΙ ΚΕΧΑΡΙΣΜΑΙ ΔΙΑ ΥΜΑΣ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΧΥ
ó mas que dais bom favor perdoais e eu e pois eu o tenho dado favor se que tenho dado favor por através de vós em a rosto de ungido
ΙΝΑ ΜΗ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΘΩΜΕΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ ΟΥ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝ
a fim de que não sejamos tidos mais explorados sob do a adversário não pois dele os pensamentos não conhecemos ignoramos
ΕΛΘΩΝ ΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΩΑΔΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΧΥ ΚΑΙ ΘΥΡΑΣ ΜΟΙ ΑΝΕΩΓΜΕΝΗΣ ΕΝ ΚΩ
tendo vindo mas para dentro de a trôade para dentro de o boa mensagem do de ungido e de porta a mim tendo sido aberta para cima em a senhor
ΟΥ ΕΣΧΗΚΑ ΑΝΕΣΙΝ ΤΩ ΠΝΙ ΜΟΥ ΤΩ ΜΗ ΕΥΡΕΙΝ ΜΕ ΤΙΤΟΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΑΠΟΤΑΞΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ
não tenho tido soltura de tensão ao a sopro de mim ao não achar me tito o do mesmo ventre de mim mas tendo despedido se a eles vim de dentro para dentro de macedônia
ΤΩ ΔΕ ΘΩ ΧΑΡΙΣ ΤΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΘΡΙΑΜΒΕΥΟΝΤΙ ΗΜΑΣ ΕΝ ΤΩ ΧΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΣΜΗΝ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΦΑΝΕΡΟΥΝΤΙ ΔΙΑ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ
ao mas a colocador favor ao sempre a liderando em triunfo nos em ao a ungido e a aroma da de conhecimento dele a fazendo manifesto por através de de nós em a todo a lugar
ΟΤΙ ΧΥ ΕΥΩΔΙΑ ΕΣΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΩΖΟΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙΣ
que de ungido bom cheiro somos ao a colocador em aos a sendo salvos e em aos a sendo destruídos a partir
ΟΙΣ ΜΕΝ ΟΣΜΗ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΟΙΣ ΔΕ ΟΣΜΗ ΕΚ ΖΩΗΣ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΣ
aos quais por um lado aroma de dentro de de morte para dentro de morte aos quais mas aroma de dentro de de vida para dentro de vida e em direção a estas coisas algum suficiente
ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΜΕΝ ΩΣ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΠΗΛΕΥΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΩΣ ΕΚ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑΣ ΑΛΛΑ ΩΣ ΕΚ ΘΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΘΥ ΕΝ ΧΩ ΛΑΛΟΥΜΕΝ
não pois somos como os muitos sendo mascate falsificando o palavra do de colocador mas como de dentro de de julgamento pelo sol sinceridade mas como de dentro de de colocador em frente diretamente de de colocador em a ungido falamos