2 Coríntios 13
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΡΙΤΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΙΩΝ ΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝ ΡΗΜΑ
terceiro isto venho em direção a vós sobre de boca dois de testemunhas e de três ficará de pé tudo dito
ΠΡΟΕΙΡΗΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΕΓΩ ΩΣ ΠΑΡΩΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΠΩΝ ΝΥΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΗΜΑΡΤΗΚΟΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ ΠΑΣΙ(Ν) ΟΤΙ ΕΑΝ ΕΛΘΩ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΝ ΟΥ ΦΕΙΣΟΜΑΙ
tenho dito antes e digo antes como sendo junto ao lado o segundo e estando longe agora aos a tendo errado o alvo antes e aos a restantes a todos que se eu venha para dentro de o novamente não pouparei
ΕΠΕΙ ΔΟΚΙΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΤΟΥ ΕΝ ΕΜΟΙ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΧΥ ΟΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ
visto que aprovação após teste buscais do em a mim falando de ungido o qual para dentro de vós não fraqueja mas é capaz em a vós
ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΣΤΑΥΡΩΘΗ ΕΚ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΑΛΛΑ ΖΗ ΕΚ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΘΥ ΚΑΙ ΓΑΡ ΗΜΕΙΣ ΑΣΘΕΝΟΥΜΕΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΛΛΑ ΖΗΣΟΜΕΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΕΚ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΘΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ
e pois foi estacado de dentro de de fraqueza mas vive de dentro de de capacidade de colocador e pois nós somos sem força em a ele mas viveremos juntamente com a ele de dentro de de capacidade de colocador para dentro de vós
ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΕΙ ΕΣΤΕ ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ Η ΟΥ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΕΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΙΣ ΧΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙ ΜΗΤΙ ΑΔΟΚΙΜΟΙ ΕΣΤΕ
a si mesmos experimentais se sois em à a persuasão a si mesmos aprovais após teste a não conheceis sobre a si mesmos que iesous ungido em a vós se porventura não não aprovados após teste sois
ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΟΤΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΟΥ ΕΣΜΕΝ ΑΔΟΚΙΜΟΙ
espero mas que conhecereis que nós não somos não aprovados após teste
ΕΥΧΟΜΕΘΑ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΜΗ ΠΟΙΗΣΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΚΟΝ ΜΗΔΕΝ ΟΥ ΙΝΑ ΗΜΕΙΣ ΔΟΚΙΜΟΙ ΦΑΝΩΜΕΝ ΑΛΛΑ ΙΝΑ ΥΜΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΗΤΕ ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΩΣ ΑΔΟΚΙΜΟΙ ΩΜΕΝ
professamos desejo mas em direção a o colocador não fazer vós ruim nenhum não a fim de que nós aprovados após teste pareçamos mas a fim de que vós o belo façais nós mas como não aprovados após teste nós sejamos
ΟΥ ΓΑΡ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΑΛΛΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
não pois somos capazes que segundo da de não ocultamento mas em favor de da de não ocultamento
ΧΑΙΡΟΜΕΝ ΓΑΡ ΟΤΑΝ ΗΜΕΙΣ ΑΣΘΕΝΩΜΕΝ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΔΥΝΑΤΟΙ ΗΤΕ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΕΘΑ ΤΗΝ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΙΝ
nos alegramos pois quando quer que nós sejamos sem força vós mas capazes éreis isto e professamos desejo a de vós equipamento completo para baixo restauração
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΥΤΑ ΑΠΩΝ ΓΡΑΦΩ ΙΝΑ ΠΑΡΩΝ ΜΗ ΑΠΟΤΟΜΩΣ ΧΡΗΣΩΜΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΗΝ Ο ΚΣ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΜΟΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΣ ΚΑΘΑΙΡΕΣΙΝ
por através de isto estas coisas estando longe escrevo a fim de que sendo junto ao lado não cortantemente a partir eu use segundo a poder de escolha era o senhor deu a mim para dentro de construção e não para dentro de toma para baixo
ΛΟΙΠΟΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΧΑΙΡΕΤΕ ΚΑΤΑΡΤΙΖΕΣΘΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΕΙΡΗΝΕΥΕΤΕ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΣ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤΑ ΥΜΩΝ
restante do mesmo ventre alegrai vos sede equipados completamente para baixo restaurados sede chamados para o lado encorajados o ele pensais estais em paz e o colocador da amor e de paz será com de vós
ΑΣΠΑΣΑΣΘΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΝ ΑΓΙΩ ΦΙΛΗΜΑΤΙ ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΠΑΝΤΕΣ
saudai uns aos outros em a não terreno a beijo saúdam vós os não terrenos todos
Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΣ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ
a favor do de senhor de iesous de ungido e a amor do de colocador e a compartilhamento em comum do de não terreno de sopro com de todos de vós