2 Crônicas 17

ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ

e reinou josafá filho dele ant dele e prevaleceu josafá sobre o israel .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΤΑΙΣ ΟΧΥΡΑΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΕΦΡΑΙΜ ΑΣ ΠΡΟΚΑΤΕΛΑΒΕΤΟ ΑΣΑ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ

e deu capacidade em a todas às cidades a judas às fortificadas e pôs líderes em a todas às cidades a judas e em cidades efraim as quais agarrou asa o pai dele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤΑ ΙΩΣΑΦΑΤ ΟΤΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΟΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΑΙΣ ΠΡΩΤΑΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΖΗΤΗΣΕΝ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ

e veio a ser senhor com josafá que foi em a caminhos do de pai dele às primeiras e não buscou os ídolos .

ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΖΗΤΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΟΥΧ ΩΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΕΡΓΑ

mas senhor o colocador do de pai dele buscou e em às a comandos em direção a do de pai dele foi e não como do israel os obras .

ΚΑΙ ΚΑΤΗΥΘΥΝΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΠΑΣ ΙΟΥΔΑ ΔΩΡΑ ΤΩ ΙΩΣΑΦΑΤ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩ ΠΛΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑ ΠΟΛΛΗ

e segundo senhor a reinado em a mão dele e deu todo a judas presentes ao josafá e veio a ser a ele riqueza e esplendor muita .

ΚΑΙ ΥΨΩΘΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΟΔΩ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΤΙ ΕΞΗΡΕΝ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΣΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΙΟΥΔΑ

e elevou-se coração dele em a caminho de senhor e ainda partiu os altas e os árvores de da de terra a judas .

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΡΙΤΩ ΕΤΕΙ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΟΥΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΤΟΝ ΑΒΔΙΑΝ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΚΑΙ ΜΙΧΑΙΑΝ ΔΙΔΑΣΚΕΙΝ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ

e em ao terceiro no ano da de reinado dele enviou os líderes dele e os filhos dos dos poderosos o Obadias e zacarias e natanael e Micaías ensinar em cidades a judas .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΣΑΜΟΥΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΖΑΒΔΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΙΗΛ ΚΑΙ ΣΕΜΙΡΑΜΩΘ ΚΑΙ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΑΔΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΒΙΑΣ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΕΛΙΣΑΜΑ ΚΑΙ ΙΩΡΑΜ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ

e com deles os levitas Samuel e Natã e de Zabdi e Assir e farinha e jônatas e Adonias e tobias os levitas e com deles Elisama e jorão os sacerdotes .

ΚΑΙ ΕΔΙΔΑΣΚΟΝ ΕΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΒΥΒΛΟΣ ΝΟΜΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΟΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΔΙΔΑΣΚΟΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ

e ensinavam em a judas e com deles Byblos de lei de senhor e passaram através em às cidades a judas e ensinavam o povo .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚΣΤΑΣΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΙΣ ΚΥΚΛΩ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΛΕΜΟΥΝ ΠΡΟΣ ΙΩΣΑΦΑΤ

e veio a ser estado posto fora de senhor sobre a todas às reinos da de terra às em círculo a judas e não guerrearam em direção a josafá .

ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΦΕΡΟΝ ΤΩ ΙΩΣΑΦΑΤ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΑΒΕΣ ΕΦΕΡΟΝ ΑΥΤΩ ΚΡΙΟΥΣ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΠΤΑΚΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΕΠΤΑΚΟΣΙΟΥΣ

e de dos dos filisteus traziam ao josafá presentes e prata e dádivas e os árabes traziam a ele carneiros de ovelhas sete mil sete .

ΚΑΙ ΗΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΜΕΙΖΩΝ ΕΩΣ ΕΙΣ ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΟΙΚΗΣΕΙΣ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΟΧΥΡΑΣ

e era josafá indo maior até para dentro de altura e edificou lugares em à judeia e cidades fortificadas .

ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΠΟΛΛΑ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

e obras muitas coisas veio a ser a ele em à judeia e varões guerreiros capazes tendo força em ierousalém .

ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑ ΧΙΛΙΑΡΧΟΙ ΕΔΝΑΣ Ο ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΥΙΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

e este número deles segundo casas casas paternas deles ao a judas comandantes de mil dotes o governante e com dele filhos capazes de capacidade trezentos milhares .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΙΩΑΝΑΝ Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΙΑΙ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

e com ele de joanã o considerando para si liderando e com dele duzentas oitenta milhares .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΑΜΑΣΙΑΣ Ο ΤΟΥ ΖΑΧΡΙ Ο ΠΡΟΘΥΜΟΥΜΕΝΟΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΙΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΥΝΑΤΟΙ ΔΥΝΑΜΕΩΣ

e com ele com o do Zacarias o diante ao a senhor e com dele duzentas milhares capazes de capacidade .

ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΕΛΙΑΔΑ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΤΟΞΟΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΛΤΑΣΤΑΙ ΔΙΑΚΟΣΙΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

e de dentro de do benjamim capaz de capacidade Eliabe e com dele arqueiros e enxada duzentas milhares .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΙΩΖΑΒΑΔ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΤΟΝ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΥΝΑΤΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥ

e com ele jozabade e com dele cem oitenta milhares capazes de guerra .

ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΕΣ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΚΤΟΣ ΩΝ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΑΙΣ ΟΧΥΡΑΙΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ

estes os ministrando ao a rei fora de dos quais deu o rei em às cidades às fortificadas em a toda à judeia .