1 Timóteo 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΑΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΥ ΙΥ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΘΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΧΥ ΙΥ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ ΗΜΩΝ
paulo enviado a partir de ungido de iesous segundo arranjo sobre de colocador de salvador de nós e de ungido de iesous da esperança de nós
ΤΙΜΟΘΕΩ ΓΝΗΣΙΩ ΤΕΚΝΩ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΧΑΡΙΣ ΕΛΕΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΧΥ ΙΥ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ
a timóteo a legítimo a criança gerada em a persuasão favor piedade paz de de colocador de pai e de ungido de iesous do de senhor de nós
ΚΑΘΩΣ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑ ΣΕ ΠΡΟΣΜΕΙΝΑΙ ΕΝ ΕΦΕΣΩ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ ΙΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΗΣ ΤΙΣΙ(Ν) ΜΗ ΕΤΕΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΝ
de acordo como chamei para o lado te permanecer em direção a em a éfeso indo para dentro de macedônia a fim de que anuncies ao lado ordenes a alguns não ensinar diferente
ΜΗΔΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΝ ΜΥΘΟΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΑΙΣ ΑΠΕΡΑΝΤΟΙΣ ΑΙΤΙΝΕΣ ΕΚΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΜΑΛΛΟΝ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΘΥ ΤΗΝ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ
nem ter mente atenta a fábulas e a traçados de linhagem genealogias a sem limite intermináveis as quais buscas para fora especulações fornecem mais a administração de casa de colocador a em a persuasão
ΤΟ ΔΕ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΓΑΠΗ ΕΚ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ ΑΓΑΘΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΟΥ
o mas fim da anúncios ao lado é amor de dentro de de limpa de coração e de conhecimento com de boa e de persuasão de não julgado sob máscara
ΩΝ ΤΙΝΕΣ ΑΣΤΟΧΗΣΑΝΤΕΣ ΕΞΕΤΡΑΠΗΣΑΝ ΕΙΣ ΜΑΤΑΙΟΛΟΓΙΑΝ
dos quais alguns tendo errado o alvo desviado foram virados para fora para dentro de fala fútil
ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΗ ΝΟΟΥΝΤΕΣ ΜΗΤΕ Α ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΜΗΤΕ ΠΕΡΙ ΤΙΝΩΝ ΔΙΑΒΕΒΑΙΟΥΝΤΑΙ
desejando ser ensinadores de lei não tendo em mente compreendendo nem as quais dizem nem acerca de de alguns afirmam através com confiança
ΟΙΔΑΜΕΝ ΔΕ ΟΤΙ ΚΑΛΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΑΝ ΤΙΣ ΑΥΤΩ ΝΟΜΙΜΩΣ ΧΡΗΤΑΙ
sabemos mas que belo o lei se algum a ele legalmente use
ΕΙΔΩΣ ΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΔΙΚΑΙΩ ΝΟΜΟΣ ΟΥ ΚΕΙΤΑΙ ΑΝΟΜΟΙΣ ΔΕ ΚΑΙ ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΙΣ ΑΣΕΒΕΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙΣ ΑΝΟΣΙΟΙΣ ΚΑΙ ΒΕΒΗΛΟΙΣ ΠΑΤΡΟΛΩΑΙΣ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΛΩΑΙΣ ΑΝΔΡΟΦΟΝΟΙΣ
sabendo isto que justo lei não jaz a sem lei mas e a não arranjados sob insubordinados a sem reverência e a erradores de alvo a sem piedade profanos e a permitidos ser pisados profanos a golpeadores de pai e a golpeadores de mãe a matadores de homens assassinos
ΠΟΡΝΟΙΣ ΑΡΣΕΝΟΚΟΙΤΑΙΣ ΑΝΔΡΑΠΟΔΙΣΤΑΙΣ ΨΕΥΣΤΑΙΣ ΕΠΙΟΡΚΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙ ΤΙ ΕΤΕΡΟΝ ΤΗ ΥΓΙΑΙΝΟΥΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΤΑΙ
a prostitutos a homens que se deitam com homens a escravizadores a mentirosos a julgadores falsos perjuros e se que outro à a estando saudável ensinamento jaz contra
ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΥ Ο ΕΠΙΣΤΕΥΘΗΝ ΕΓΩ
segundo o boa mensagem da de esplendor do de feliz de colocador o fui confiado eu
ΧΑΡΙΝ ΕΧΩ ΤΩ ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΑΝΤΙ ΜΕ ΧΩ ΙΥ ΤΩ ΚΩ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΠΙΣΤΟΝ ΜΕ ΗΓΗΣΑΤΟ ΘΕΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ
favor tenho ao a tendo posto poder em fortalecido me a ungido de iesous ao a senhor de nós que persuadido me considerou para si tendo posto para dentro de serviço através do pó
ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΝΤΑ ΒΛΑΣΦΗΜΟΝ ΚΑΙ ΔΙΩΚΤΗΝ ΚΑΙ ΥΒΡΙΣΤΗΝ ΑΛΛΑ ΗΛΕΗΘΗΝ ΟΤΙ ΑΓΝΟΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΝ ΑΠΙΣΤΙΑ
o anteriormente sendo fala lesiva e perseguidor e insultador insolente mas recebi piedade que não conhecendo fiz em não persuasão
ΥΠΕΡΕΠΛΕΟΝΑΣΕ(Ν) ΔΕ Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΜΕΤΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ
abundou mais sobre mas a favor do de senhor de nós com de persuasão e amor da em a ungido de iesous
ΠΙΣΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΑΞΙΟΣ ΟΤΙ ΧΣ ΙΣ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ ΣΩΣΑΙ ΩΝ ΠΡΩΤΟΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ
persuadido o palavra e de toda de recebimento a partir digno que ungido iesous veio para dentro de o ordem errantes de alvo salvar dos quais primeiro sou eu
ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΗΛΕΗΘΗΝ ΙΝΑ ΕΝ ΕΜΟΙ ΠΡΩΤΩ ΕΝΔΕΙΞΗΤΑΙ ΧΣ ΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΣΑΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΝ ΠΡΟΣ ΥΠΟΤΥΠΩΣΙΝ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΩΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ
mas por através de isto recebi piedade a fim de que em a mim a primeiro mostre em ungido iesous a absolutamente toda paixão férvida longa em direção a marca de golpe sob dos de estando prestes a ser persuadido sobre a ele para dentro de vida de era
ΤΩ ΔΕ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΑΦΘΑΡΤΩ ΑΟΡΑΤΩ ΜΟΝΩ ΘΩ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΑΜΗΝ
ao mas a rei dos de eras a não corruptível a não visto invisível a só a colocador preço e esplendor para dentro de os eras dos de eras amém
ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΝ ΠΑΡΑΤΙΘΕΜΑΙ ΣΟΙ ΤΕΚΝΟΝ ΤΙΜΟΘΕΕ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΠΡΟΑΓΟΥΣΑΣ ΕΠΙ ΣΕ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΙΝΑ ΣΤΡΑΤΕΥΗ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΗΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑΝ
esta a anúncio ao lado ponho ao lado a ti criança gerada timóteo segundo as levando antes sobre te de fala antes a fim de que sirvas como soldado em a elas a bela serviço militar
ΕΧΩΝ ΠΙΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΓΑΘΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΗΝ ΤΙΝΕΣ ΑΠΩΣΑΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΕΝΑΥΑΓΗΣΑΝ
tendo persuasão e boa conhecimento com era alguns tendo empurrado a partir rejeitado acerca de a persuasão sofreram naufrágio
ΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΥΜΕΝΑΙΟΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΟΥΣ ΠΑΡΕΔΩΚΑ ΤΩ ΣΑΤΑΝΑ ΙΝΑ ΠΑΙΔΕΥΘΩΣΙ(Ν) ΜΗ ΒΛΑΣΦΗΜΕΙΝ
dos quais é himeneu e alexandre os quais entreguei ao lado ao a adversário a fim de que sejam treinados como criança não falar lesivamente