1 Tessalonicenses 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΛΟΙΠΟΝ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΡΩΤΩΜΕΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΕΝ ΚΩ ΙΥ ΙΝΑ ΚΑΘΩΣ ΠΑΡΕΛΑΒΕΤΕ ΠΑΡΑ ΗΜΩΝ ΤΟ ΠΩΣ ΔΕΙ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ ΚΑΙ ΑΡΕΣΚΕΙΝ ΘΩ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΙΝΑ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ ΜΑΛΛΟΝ
restante portanto do mesmo ventre perguntamos vós e chamamos para o lado em a senhor de iesous a fim de que de acordo como tomastes junto ao lado ao lado de de nós o como é necessário vós andar ao redor e agradar a colocador de acordo como e andais ao redor a fim de que sobejeis mais
ΟΙΔΑΤΕ ΓΑΡ ΤΙΝΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΔΩΚΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ
sabeis pois alguns anúncios ao lado demos a vós por através de do de senhor de iesous
ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΥΜΩΝ ΑΠΕΧΕΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ
isto pois é vontade do de colocador o fazer não terreno de vós segurar se longe de vós de da de prostituição
ΕΙΔΕΝΑΙ ΕΚΑΣΤΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟ ΕΑΥΤΟΥ ΣΚΕΥΟΣ ΚΤΑΣΘΑΙ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ ΚΑΙ ΤΙΜΗ
saber cada um de vós o de si mesmo vasilha adquirir em a fazer não terreno e preço
ΜΗ ΕΝ ΠΑΘΕΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑ ΜΗ ΕΙΔΟΤΑ ΤΟΝ ΘΝ
não em a sofrimento paixão de paixões sobre exatamente conforme e os nações os não conhecendo o colocador
ΤΟ ΜΗ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙΝ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΕΙΝ ΕΝ ΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΟΤΙ ΕΚΔΙΚΟΣ ΚΣ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΠΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΑΜΕΘΑ
o não pisar sobre transgredir e ter mais explorar em ao a prática o do mesmo ventre dele por causa disto justiceiro a partir de senhor acerca de de todos destes de acordo como e estivemos dizendo antes a vós e testemunhamos através
ΟΥ ΓΑΡ ΕΚΑΛΕΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ Ο ΘΣ ΕΠΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΑΛΛΑ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ
não pois chamou nos o colocador sobre impureza mas em a fazer não terreno
ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ Ο ΑΘΕΤΩΝ ΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΑΘΕΤΕΙ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΝ ΚΑΙ ΔΙΔΟΝΤΑ ΤΟ ΠΝΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ
consequentemente pois o descolocando não homem descoloca mas o colocador o e dando o sopro dele o não terreno para dentro de vós
ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΣ ΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΕΤΕ ΓΡΑΦΕΙΝ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΥΜΕΙΣ ΘΕΟΔΙΔΑΚΤΟΙ ΕΣΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΑΓΑΠΑΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ
acerca de mas da de amor fraternal não necessidade tendes escrever a vós eles mesmos pois vós ensinados pelo colocador sois para dentro de o estimar muito uns aos outros
ΚΑΙ ΓΑΡ ΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙΝ ΜΑΛΛΟΝ
e pois fazeis ele para dentro de todos os os do mesmo ventre os em toda à na macedônia chamamos para o lado mas vós do mesmo ventre sobejar mais
ΚΑΙ ΦΙΛΟΤΙΜΕΙΣΘΑΙ ΗΣΥΧΑΖΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΑΣΣΕΙΝ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙ(Ν) ΥΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΥΜΙΝ ΠΑΡΗΓΓΕΙΛΑΜΕΝ
e ser amigo de honra ambicionar ficar quieto e praticar os próprios e trabalhar às a mãos de vós de acordo como a vós anunciamos ao lado ordenamos
ΙΝΑ ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΕ ΕΥΣΧΗΜΟΝΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΞΩ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΟΣ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΗΤΕ
a fim de que andeis ao redor de forma de boa figura em direção a os fora e de nenhum necessidade tenhais
ΟΥ ΘΕΛΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΓΝΟΕΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΟΙΜΩΜΕΝΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΛΥΠΗΣΘΕ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΟΙ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΛΠΙΔΑ
não desejamos mas vós não conhecer do mesmo ventre acerca de dos de sendo postos a dormir a fim de que não sejais entristecidos de acordo como e os restantes os não tendo esperança
ΕΙ ΓΑΡ ΠΙΣΤΕΥΟΜΕΝ ΟΤΙ ΙΣ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ Ο ΘΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΙΥ ΑΞΕΙ ΣΥΝ ΑΥΤΩ
se pois somos persuadidos que iesous morreu e levantou se para cima assim e o colocador os tendo sido postos a dormir por através de do de iesous conduzirá juntamente com a ele
ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΛΕΓΟΜΕΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΥ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΚΥ ΟΥ ΜΗ ΦΘΑΣΩΜΕΝ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑΣ
isto pois a vós dizemos em a palavra de senhor que nós os vivendo os sendo deixados ao redor para dentro de a sendo junto ao lado do de senhor não não cheguemos antes precedamos os tendo sido postos a dormir
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΣ ΕΝ ΚΕΛΕΥΣΜΑΤΙ ΕΝ ΦΩΝΗ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΘΥ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΝ ΧΩ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΝ
que ele mesmo o senhor em a ordem grito de comando em som vocal de mensageiro chefe e em a trombeta de colocador descerá para baixo de de alturas e os cadáveres em a ungido levantar se ão para cima primeiramente
ΕΠΕΙΤΑ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΑΜΑ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΡΠΑΓΗΣΟΜΕΘΑ ΕΝ ΝΕΦΕΛΑΙΣ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥ ΕΙΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΥΝ ΚΩ ΕΣΟΜΕΘΑ
depois nós os vivendo os sendo deixados ao redor juntamente juntamente com a eles seremos arrebatados em a nuvens para dentro de o encontrar em direção a do de senhor para dentro de ar e assim sempre juntamente com a senhor nós seremos
ΩΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ
de modo que consolai uns aos outros em aos a palavras a estes