1 Pedro 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΜΟΙΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΙ ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν) ΙΝΑ ΚΑΙ ΕΙ ΤΙΝΕΣ ΑΠΕΙΘΟΥΣΙ(Ν) ΤΩ ΛΟΓΩ ΔΙΑ ΤΗΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΑΝΕΥ ΛΟΓΟΥ ΚΕΡΔΗΘΗΣΟΝΤΑΙ
semelhantemente mulheres sendo arranjadas sob aos a próprios a varões a fim de que e se alguns não são persuadidos ao a palavra por através de da dos de mulheres de virada para cima sem de palavra serão ganhos
ΕΠΟΠΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΕΝ ΦΟΒΩ ΑΓΝΗΝ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΝ ΥΜΩΝ
tendo contemplado sobre a em a medo fuga pura virada para cima de vós
ΩΝ ΕΣΤΩ ΟΥ Ο ΕΞΩΘΕΝ ΕΜΠΛΟΚΗΣ ΤΡΙΧΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΣΕΩΣ ΧΡΥΣΙΩΝ Η ΕΝΔΥΣΕΩΣ ΙΜΑΤΙΩΝ ΚΟΣΜΟΣ
dos quais seja não o de fora de trançado de cabelos e de pôr ao redor de ouros a de vestimento em de vestimentas exteriores ordem
ΑΛΛΑ Ο ΚΡΥΠΤΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΤΩ ΑΦΘΑΡΤΩ ΤΟΥ ΠΡΑΕΩΣ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΟΥ ΠΝΣ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ
mas o escondido da de coração homem em ao a não corruptível do de manso e de quieto de sopro o é no olho de do de colocador muito valioso
ΟΥΤΩ(Σ) ΓΑΡ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΑΙ ΑΓΙΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΣΑΙ ΕΙΣ ΘΝ ΕΚΟΣΜΟΥΝ ΕΑΥΤΑΣ ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΙ ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν)
assim pois alguma vez e as santas mulheres as esperando para dentro de colocador adornavam a si mesmas sendo arranjadas sob aos a próprios a varões
ΩΣ ΣΑΡΡΑ ΥΠΗΚΟΥΣΕ(Ν) ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΚΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΛΟΥΣΑ ΗΣ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ ΤΕΚΝΑ ΑΓΑΘΟΠΟΙΟΥΣΑΙ ΚΑΙ ΜΗ ΦΟΒΟΥΜΕΝΑΙ ΜΗΔΕΜΙΑΝ ΠΤΟΗΣΙΝ
como sara ouviu sob ao abraão senhor ele chamando da qual viestes a ser crianças geradas fazendo o bem e não temendo nenhuma terror
ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΜΟΙΩΣ ΣΥΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΓΝΩΣΙΝ ΩΣ ΑΣΘΕΝΕΣΤΕΡΩ ΣΚΕΥΕΙ ΤΩ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩ ΑΠΟΝΕΜΟΝΤΕΣ ΤΙΜΗΝ ΩΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΖΩΗΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΕΓΚΟΠΤΕΣΘΑΙ ΤΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΑΣ ΥΜΩΝ
os varões semelhantemente habitando junto segundo conhecimento como a mais sem força a vaso ao a feminino distribuindo a partir preço como e a herdeiros junto por lote de favor de vida para dentro de o não serem cortados em impedidos as profissões de desejo de vós
ΤΟ ΔΕ ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΕΣ ΟΜΟΦΡΟΝΕΣ ΣΥΜΠΑΘΕΙΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΙ ΕΥΣΠΛΑΓΧΝΟΙ ΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟΝΕΣ
o mas fim todos do mesmo pensamento sentimento sofrendo junto compassivos amigos de irmãos de boas entranhas de mente baixa humildes
ΜΗ ΑΠΟΔΙΔΟΝΤΕΣ ΚΑΚΟΝ ΑΝΤΙ ΚΑΚΟΥ Η ΛΟΙΔΟΡΙΑΝ ΑΝΤΙ ΛΟΙΔΟΡΙΑΣ ΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝ ΔΕ ΕΥΛΟΓΟΥΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΚΛΗΘΗΤΕ ΙΝΑ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΤΕ
não dando a partir ruim em vez de de ruim a repreensão com insulto em vez de de fala abusiva pelo contrário mas falando bem que para dentro de isto fostes chamados a fim de que boa fala herdeis por lote
Ο ΓΑΡ ΘΕΛΩΝ ΖΩΗΝ ΑΓΑΠΑΝ ΚΑΙ ΙΔΕΙΝ ΗΜΕΡΑΣ ΑΓΑΘΑΣ ΠΑΥΣΑΤΩ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗ ΛΑΛΗΣΑΙ ΔΟΛΟΝ
o pois desejando vida estimar muito e ver de dia boas faça cessar a língua de de ruim e lábios do não falar isca
ΕΚΚΛΙΝΑΤΩ ΔΕ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΩ ΑΓΑΘΟΝ ΖΗΤΗΣΑΤΩ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΔΙΩΞΑΤΩ ΑΥΤΗΝ
incline a partir desvie se mas de de ruim e faça bom busque paz e persiga ela
ΟΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΥ ΕΠΙ ΔΙΚΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΩΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΔΕΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΔΕ ΚΥ ΕΠΙ ΠΟΙΟΥΝΤΑΣ ΚΑΚΑ
que olhos de senhor sobre retos e orelhas dele para dentro de pedido de necessidade deles rosto mas de senhor sobre fazendo ruins
ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΚΑΚΩΣΩΝ ΥΜΑΣ ΕΑΝ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΥ ΖΗΛΩΤΑΙ ΓΕΝΗΣΘΕ
e algum o fazendo mal vós se do de bom ferventes em zelo venhais a ser
ΑΛΛΑ ΕΙ ΚΑΙ ΠΑΣΧΟΙΤΕ ΔΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΤΟΝ ΔΕ ΦΟΒΟΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΜΗΔΕ ΤΑΡΑΧΘΗΤΕ
mas se e sofreríeis por através de retidão felizardos o mas medo fuga deles não tende medo fuga nem sejais agitados
ΚΝ ΔΕ ΤΟΝ ΧΝ ΑΓΙΑΣΑΤΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΑΕΙ ΠΡΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΑΙΤΟΥΝΤΙ ΥΜΑΣ ΛΟΓΟΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΛΠΙΔΟΣ
senhor mas o ungido fazei separados em às a corações de vós preparados sempre em direção a fala a partir a todo ao a pedindo vós palavra acerca de da em a vós esperança
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΠΡΑΥΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΦΟΒΟΥ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΑΓΑΘΗΝ ΙΝΑ ΕΝ Ω ΚΑΤΑΛΑΛΕΙΣΘΕ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΩΣΙ(Ν) ΟΙ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΕΝ ΧΩ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΝ
mas com de mansidão e de medo fuga conhecimento com tendo boa a fim de que em ó sois falados contra sejam envergonhados para baixo os ameaçando falsamente abusando de vós a boa em a ungido virada para cima
ΚΡΕΙΤΤΟΝ ΓΑΡ ΑΓΑΘΟΠΟΙΟΥΝΤΑΣ ΕΙ ΘΕΛΟΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΠΑΣΧΕΙΝ Η ΚΑΚΟΠΟΙΟΥΝΤΑΣ
mais forte pois fazendo o bom se deseje o vontade do de colocador padecer a a fazendo o mal
ΟΤΙ ΚΑΙ ΧΣ ΑΠΑΞ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΕΠΑΘΕ(Ν) ΔΙΚΑΙΟΣ ΥΠΕΡ ΑΔΙΚΩΝ ΙΝΑ ΥΜΑΣ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗ ΤΩ ΘΩ ΘΑΝΑΤΩΘΕΙΣ ΜΕΝ ΣΑΡΚΙ ΖΩΟΠΟΙΗΘΕΙΣ ΔΕ ΠΝΙ
que e ungido uma vez para sempre acerca de de erros de alvo padeceu reto em favor de injustos a fim de que vós conduza em direção a ao a colocador tendo sido feito morrer por um lado a carne tendo sido feito vivo mas a sopro
ΕΝ Ω ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗ ΠΝΕΥΜΑΣΙ(Ν) ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΕΚΗΡΥΞΕ(Ν)
em ó e aos em guarda a sopros tendo ido proclamou como arauto
ΑΠΕΙΘΗΣΑΣΙ(Ν) ΠΟΤΕ ΟΤΕ ΑΠΕΞΕΔΕΧΕΤΟ Η ΤΟΥ ΘΥ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΝΩΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΕΙΣ ΗΝ ΟΛΙΓΟΙ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΚΤΩ ΨΥΧΑΙ ΔΙΕΣΩΘΗΣΑΝ ΔΙΑ ΥΔΑΤΟΣ
a desobedientes alguma vez quando aguardava ansiosamente a do de colocador paixão férvida longa em a dias noé de sendo preparada equipando para baixo de arca para dentro de era poucos isto é oito sopros vitais foram salvos através por através de de água
Ο ΚΑΙ ΥΜΑΣ ΑΝΤΙΤΥΠΟΝ ΝΥΝ ΣΩΖΕΙ ΒΑΠΤΙΣΜΑ ΟΥ ΣΑΡΚΟΣ ΑΠΟΘΕΣΙΣ ΡΥΠΟΥ ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ ΑΓΑΘΗΣ ΕΠΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΣ ΘΝ ΔΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΙΥ ΧΥ
o e vós golpe em troca antítipo agora salva imersão não de carne colocação a partir de sujeira mas de conhecimento com de boa pergunta sobre para dentro de colocador por através de de levantamento de iesous de ungido
ΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΘΥ ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΕΙΣ ΟΥΡΑΝΟΝ ΥΠΟΤΑΓΕΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΑΓΓΕΛΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
o qual é em direita de colocador tendo ido para dentro de alturas de tendo sido arranjados sob a ele de mensageiros e de autoridades e de forças