1 Macabeus 12

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΟΤΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΥΤΩ ΣΥΝΕΡΓΕΙ ΚΑΙ ΕΠΕΛΕΞΑΤΟ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΡΩΜΗΝ ΣΤΗΣΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΦΙΛΙΑΝ

e viu jônatas que o época a ele trabalha junto coopera e escolheu varões e enviou para dentro de roma pôr de pé e entre a em direção a eles amizade .

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΣΠΑΡΤΙΑΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΥΣ ΕΤΕΡΟΥΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΥΤΑ

e em direção a cordão e lugares outros enviou mensagens enviadas segundo os elas .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΡΩΜΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ Ο ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΗΜΑΣ ΑΝΑΝΕΩΣΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΦΙΛΙΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΜΜΑΧΙΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ

e foram para dentro de roma e foram para dentro de para dentro de o queres e disseram jônatas o arquissacerdote e o nação dos de judeus enviou nos entre a amizade a si mesmos e a aliança segundo o anteriormente .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΝ ΟΠΩΣ ΠΡΟΠΕΜΠΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ ΜΕΤ ΕΙΡΗΝΗΣ

e deram mensagens enviadas a eles em direção a eles segundo lugar como diante eles para dentro de terra a judas com de paz .

ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΩΝ ΕΓΡΑΨΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΙΣ ΣΠΑΡΤΙΑΤΑΙΣ

e isto o cópia dos de cartas dos quais escreveu jônatas aos cordão .

ΙΩΝΑΘΑΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ Η ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΛΟΙΠΟΣ ΔΗΜΟΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΣΠΑΡΤΙΑΤΑΙΣ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΧΑΙΡΕΙΝ

jônatas arquissacerdote e a ancianidade do de nação e os sacerdotes e o restante povo dos de judeus cordão aos a do mesmo ventre alegrar se .

ΕΤΙ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΑΠΕΣΤΑΛΗΣΑΝ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΡΟΣ ΟΝΙΑΝ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΠΑΡΑ ΑΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΣΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΩΝ ΩΣ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ

ainda anteriormente foram enviados cartas enviadas em direção a que o arquissacerdote ao lado de de ares marte do reinando em a vós que sois do mesmo ventre de nós como o cópia sob .

ΚΑΙ ΕΠΕΔΕΞΑΤΟ Ο ΟΝΙΑΣ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΝ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΝ ΕΝΔΟΞΩΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΕΝ ΑΙΣ ΔΙΕΣΑΦΕΙΤΟ ΠΕΡΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑΣ

e deu o que o varão o enviaram gloriosamente e tomou as mensagens enviadas em às quais separou acerca de Simeão e amizade .

ΗΜΕΙΣ ΟΥΝ ΑΠΡΟΣΔΕΕΙΣ ΤΟΥΤΩΝ ΟΝΤΕΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΗΜΩΝ

nós portanto Aprosdeeis destes sendo chamada para o lado tendo os pequenos rolos os não terrenas os em às mãos de nós .

ΕΠΕΙΡΑΘΗΜΕΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑΝ ΑΝΑΝΕΩΣΑΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΕΞΑΛΛΟΤΡΙΩΘΗΝΑΙ ΥΜΩΝ ΠΟΛΛΟΙ ΓΑΡ ΚΑΙΡΟΙ ΔΙΗΛΘΟΝ ΑΦ ΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΤΕ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ

quando enviar a em direção a vós irmandade e amizade entre em direção a o não será apagado de vós muitos pois épocas passaram através desde não despedistes em direção a nos .

ΗΜΕΙΣ ΟΥΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΩΣ ΕΝ ΤΕ ΤΑΙΣ ΕΟΡΤΑΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΛΟΙΠΑΙΣ ΚΑΘΗΚΟΥΣΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΘΑ ΥΜΩΝ ΕΦ ΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝ ΘΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΑΙΣ ΩΣ ΔΕΟΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΟΝ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΙΝ ΑΔΕΛΦΩΝ

nós portanto em a todo a época incessantemente em e às festas e às restantes segundo a dias Mimneskometha de vós sobre dos quais a de sacrifícios e em às a profissões de desejo como necessário é e sendo apropriado lembrar de do mesmo ventre .

ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΘΑ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗ ΔΟΞΗ ΥΜΩΝ

alegrar-se-a mas sobre à a esplendor de vós .

ΗΜΑΣ ΔΕ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΠΟΛΛΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΗΜΑΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΟΙ ΚΥΚΛΩ ΗΜΩΝ

nos mas cercaram muitas aflições e guerras muitos e fizeram guerra nos os reis os em círculo de nós .

ΟΥΚ ΗΒΟΥΛΟΜΕΘΑ ΟΥΝ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ ΣΥΜΜΑΧΟΙΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΟΛΕΜΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ

não Eboylometha portanto acamparam a vós e aos a restantes Simeão e aos amigos de nós em aos guerra a estes .

ΕΧΟΜΕΝ ΓΑΡ ΤΗΝ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΒΟΗΘΟΥΣΑΝ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΘΗΜΕΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΑΝ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΗΜΩΝ

temos pois a de dentro de de céu ajuda ajudadora a nós e livrei de dos de odiosos inimigos e foram humilhados os inimigos de nós .

ΕΠΕΛΕΞΑΜΕΝ ΟΥΝ ΝΟΥΜΗΝΙΟΝ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΝ ΙΑΣΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΑΛΚΑΜΕΝ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΑΝΑΝΕΩΣΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΦΙΛΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΡΟΝ

escolheu portanto mente Antíoco e Ant de jasão e temos enviado a partir em direção a a romanos entre a em direção a eles amizade e aliança a anteriormente .

ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΕΘΑ ΟΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΑΣΠΑΣΑΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΥΜΙΝ ΤΑΣ ΠΑΡ ΗΜΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΗΜΩΝ

ordenou portanto a eles e em direção a vós ir e Cumprimentarão vós e dar a partir de a vós as junto de nós mensagens enviadas acerca de da entre e da da irmandade de nós .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΑΝΤΕΣ ΗΜΙΝ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ

e agora belamente fareis Ant a nós em direção a estas coisas .

ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΩΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΟΝΙΑ

e isto o cópia dos de cartas dos quais enviaram que .

ΑΡΕΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΠΑΡΤΙΑΤΩΝ ΟΝΙΑ ΙΕΡΕΙ ΜΕΓΑΛΩ ΧΑΙΡΕΙΝ

tomará rei cordão que a sacerdote a grande alegrar se .

ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙ ΤΕ ΤΩΝ ΣΠΑΡΤΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΟΤΙ ΕΙΣΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΙΝ ΕΚ ΓΕΝΟΥΣ ΑΒΡΑΑΜ

foi achado em escrita acerca de e dos cordão e de judeus que são do mesmo ventre e que são de dentro de de linhagem abraão .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΦ ΟΥ ΕΓΝΩΜΕΝ ΤΑΥΤΑ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ΗΜΙΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΥΜΩΝ

e agora desde não sabemos estas coisas belamente fareis escriba a nós acerca de da de paz de vós .

ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Η ΥΠΑΡΞΙΣ ΥΜΩΝ ΗΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΗΜΩΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝΤΕΛΛΟΜΕΘΑ ΟΥΝ ΟΠΩΣ ΑΠΑΓΓΕΙΛΩΣΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΤΑ ΤΑΥΤΑ

e nós mas Ant a vós os bestas de carga de vós e a sob de vós a nós é e os de nós a vós é ordenarei portanto como anunciar a vós segundo estas coisas .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΟΤΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΕΤΑ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΠΟΛΛΗΣ ΥΠΕΡ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ

e ouviu jônatas que viraram sobre os governantes Demétrio com de capacidade de muita em favor de o anteriormente do fazer guerra em direção a ele .

ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΝ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΠΗΝΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΜΑΘΙΤΙΝ ΧΩΡΑΝ ΟΥ ΓΑΡ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΟΧΗΝ ΤΟΥ ΕΜΒΑΤΕΥΣΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΑΥΤΟΥ

e partiu de dentro de ierousalém e encontrou a eles para dentro de a com região não pois deu a eles iniquidades do colocai para dentro de a região dele .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙΠΕΣΕΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ

e enviou aos olhando para baixo espiões para dentro de a acampamento junto deles e viraram sobre e anunciaram a partir a ele que assim os cai sobre eles a noite .

ΩΣ ΔΕ ΕΔΥ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΠΕΤΑΞΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΙΣ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΕΙΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΟΠΛΟΙΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΣΘΑΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΔΙ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΕΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΑΣ ΚΥΚΛΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ

como mas mergulhou o sol ordenou jônatas aos junto dele Gregorein e ser sobre aos armas prontos para dentro de guerra por causa de toda da de noite e baniu diante em círculo da de lançamento ao lado acampamento .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΙ ΟΤΙ ΗΤΟΙΜΑΣΤΑΙ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΤΗΞΑΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΚΑΥΣΑΝ ΠΥΡΑΣ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΑΥΤΩΝ

e ouviram os opostos que tem sido preparado jônatas e os junto dele para dentro de guerra e tiveram medo fuga e sobre à coração deles e voltou fogo em à acampamento deles .

ΙΩΝΑΘΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΕΒΛΕΠΟΝ ΓΑΡ ΤΑ ΦΩΤΑ ΚΑΙΟΜΕΝΑ

jônatas mas e os junto dele não conheceram até de manhã cedo olhavam pois os luzes E .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΙΩΞΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΔΙΕΒΗΣΑΝ ΓΑΡ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΠΟΤΑΜΟΝ

e perseguiu jônatas atrás de deles e não alcançou eles foram através pois o livre rio .

ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΡΑΒΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥΣ ΖΑΒΑΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΑ ΣΚΥΛΑ ΑΥΤΩΝ

e desviou-se jônatas sobre os Arabá os bons Zebulom e feriu eles e tomou os despojos deles .

ΚΑΙ ΑΝΑΖΕΥΞΑΣ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΔΑΜΑΣΚΟΝ ΚΑΙ ΔΙΩΔΕΥΣΕΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

e entre veio para dentro de damasco e perseguindo em a toda à região .

ΚΑΙ ΣΙΜΩΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΔΙΩΔΕΥΣΕΝ ΕΩΣ ΑΣΚΑΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΗΣΙΟΝ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΕΙΣ ΙΟΠΠΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΗΝ

e simão saiu e perseguindo até de ascalom e os próximo fortalezas e desviou-se para dentro de Jope e agarrou ela .

ΗΚΟΥΣΕΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΒΟΥΛΟΝΤΑΙ ΤΟ ΟΧΥΡΩΜΑ ΠΑΡΑΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΡΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΕΚΕΙ ΦΡΟΥΡΑΝ ΟΠΩΣ ΦΥΛΑΣΣΩΣΙΝ ΑΥΤΗΝ

ouviu pois que quero o fortaleza entregar ao lado aos ao lado de Demétrio e pôs ali guarda como guardar ela .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΚΚΛΗΣΙΑΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΒΟΥΛΕΥΕΤΟ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ

e voltou jônatas e desviou-se os mais velhos do de povo e resolveu com deles do edificar fortalezas em à judeia .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΥΨΩΣΑΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΥΨΩΣΑΙ ΥΨΟΣ ΜΕΓΑ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΑΚΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΑΧΩΡΙΖΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΙΝΑ Η ΑΥΤΗ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΣ ΟΠΩΣ ΜΗΤΕ ΑΓΟΡΑΖΩΣΙΝ ΜΗΤΕ ΠΩΛΩΣΙΝ

e a os muros ierousalém e exaltar altura grande para cima meio da dedos e da de cidade para dentro de o separar ela da de cidade a fim de que a esta segundo sozinhas como nem comprar nem jumentinho .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΤΟΥ ΕΞ ΑΠΗΛΙΩΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΥΑΣΕΝ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΝ ΧΑΦΕΝΑΘΑ

e foram juntados do construir a cidade e caiu do de muro do de torrente de inverno do de dentro de foram e contou o sendo chamado Chafenatha .

ΚΑΙ ΣΙΜΩΝ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΗΝ ΑΔΙΔΑ ΕΝ ΤΗ ΣΕΦΗΛΑ ΚΑΙ ΩΧΥΡΩΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΗΣΕΝ ΘΥΡΑΣ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΥΣ

e simão edificou a o que em à ti e fortificou ela e atentou de porta e trancas .

ΚΑΙ ΕΖΗΤΗΣΕΝ ΤΡΥΦΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΙ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΣΘΑΙ ΤΟ ΔΙΑΔΗΜΑ ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΑ ΕΠ ΑΝΤΙΟΧΟΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ

e buscou trifão reinar da Ásia e Por o atadura e estender mão sobre antíoco o rei .

ΚΑΙ ΕΥΛΑΒΗΘΗ ΜΗΠΟΤΕ ΟΥΚ ΕΑΣΗ ΑΥΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΜΗΠΟΤΕ ΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΖΗΤΕΙ ΣΥΛΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟΛΕΣΑΙ ΚΑΙ ΑΠΑΡΑΣ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΒΑΙΘΣΑΝ

e abençoou nunca não Ease ele jônatas e nunca guerra em direção a ele e buscava tomar junto ele do destruir a partir de e partindo veio para dentro de Bete-Horom .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΑΝΔΡΩΝ ΕΠΙΛΕΛΕΓΜΕΝΑΙΣ ΕΙΣ ΠΑΡΑΤΑΞΙΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΒΑΙΘΣΑΝ

e saiu jônatas para dentro de o encontrar em direção a a ele em quarenta milhares de varões sobre para dentro de batalha e veio para dentro de Bete-Horom .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΤΡΥΦΩΝ ΟΤΙ ΗΛΘΕΝ ΜΕΤΑ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΠΟΛΛΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΥΛΑΒΗΘΗ

e viu trifão que veio com de capacidade de muita e estender mãos sobre ele abençoou .

ΚΑΙ ΕΠΕΔΕΞΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΝΔΟΞΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΕΤΑΞΕΝ ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΔΥΝΑΜΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΥΠΑΚΟΥΕΙΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΑΥΤΟΥ

e deu ele gloriosamente e estabeleceu ele a todos aos aos amigos dele e deu a ele dádivas e ordenou aos aos amigos dele e às forças dele ouvir sob obedecer dele como dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΙΩΝΑΘΑΝ ΙΝΑ ΤΙ ΕΚΟΠΩΣΑΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΥ ΜΗ ΕΝΕΣΤΗΚΟΤΟΣ ΗΜΙΝ

e disse ao jônatas a fim de que que trabalhastes todas as coisas o povo este de guerra não envolveram a nós .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΑΙ ΔΕ ΣΕΑΥΤΩ ΑΝΔΡΑΣ ΟΛΙΓΟΥΣ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΕΥΡΟ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΔΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΟΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΑΣ ΛΟΙΠΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΧΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΣ ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΤΟΥΤΟΥ ΓΑΡ ΧΑΡΙΝ ΠΑΡΕΙΜΙ

e agora envia a partir eles para dentro de os casas deles escolhe mas a ti mesmo varões poucos os quais serão com de ti e vem cá com de mim para dentro de Tolemaida e entregarei ao lado a ti ela e os restantes fortalezas e as capacidades as restantes e todos os sobre dos necessidade e tendo virado sobre irei a partir deste pois favor de .

ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΑΣ ΑΥΤΩ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ

e fielmente a ele fez de acordo como disse e despediu as capacidades e foram para longe para dentro de terra a judas .

ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΔΕ ΜΕΘ ΕΑΥΤΟΥ ΑΝΔΡΑΣ ΤΡΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΩΝ ΔΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΑΦΗΚΕΝ ΕΝ ΤΗ ΓΑΛΙΛΑΙΑ ΧΙΛΙΟΙ ΔΕ ΣΥΝΗΛΘΟΝ ΑΥΤΩ

restou mas conosco de si mesmo varões três dos quais duas vezes deixou ir em à Galiléia mil mas reuniram a ele .

ΩΣ ΔΕ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΔΑ ΑΠΕΚΛΕΙΣΑΝ ΟΙ ΠΤΟΛΕΜΑΕΙΣ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΙΣΕΛΘΟΝΤΑΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ

como mas entrou jônatas para dentro de Tolemaida fechou os Ptolomeu as portões e tomaram junto prenderam ele e todos os com com dele mataram a partir em espada grande .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΡΥΦΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΙΠΠΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑ ΤΟΥ ΑΠΟΛΕΣΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑ ΙΩΝΑΘΟΥ

e enviou trifão capacidades e cavalo para dentro de a galileia e o campo o grande do destruir a partir de todos os ao lado de Jônatas .

ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ ΟΤΙ ΣΥΝΕΛΗΜΦΘΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩΛΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΣΥΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

e conheceram sobre que com e de e os com dele e chamaram para o lado a si mesmos e iam entendimento preparados para dentro de guerra .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ

e vi os perseguindo buscando arduamente que acerca de de sopro vital a eles é e viraram sobre .

ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΜΕΤ ΕΙΡΗΝΗΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΕΝΘΟΣ ΜΕΓΑ

e vieram todos com de paz para dentro de terra a judas e lamentaram o jônatas e os com dele e tiveram medo fuga extremamente e lamentou todo israel luto grande .

ΚΑΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΩΝ ΕΚΤΡΙΨΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΠΟΝ ΓΑΡ ΟΥΚ ΕΧΟΥΣΙΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΟΥΝΤΑ ΝΥΝ ΟΥΝ ΠΟΛΕΜΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΩΜΕΝ ΕΞ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΥΤΩΝ

e buscaram todas as coisas os nações os em círculo deles esmagareis eles disseram pois não têm governante e a voz agora portanto guerreemos eles e tirarmos de dentro de de homens o memorial deles .