1 Reis 5

ΚΑΙ ΕΧΟΡΗΓΟΥΝ ΟΙ ΚΑΘΕΣΤΑΜΕΝΟΙ ΟΥΤΩΣ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΜΗΝΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΠΑΡΑΛΛΑΣΣΟΥΣΙΝ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΡΙΘΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΧΥΡΟΝ ΤΟΙΣ ΙΠΠΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΡΜΑΣΙΝ ΗΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΑΝ Η Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΙΝ ΑΥΤΟΥ

e distribuíam os segundo assim ao a rei salomão e todas as coisas os víveres sobre a mesa do de rei cada um mês dele não ao palavra e as cevada e o palha aos a cavalos e aos carros er para dentro de o lugar não caso a o rei cada um segundo a com dele .

ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΟΝΤΑ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΜΙΑ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΟΡΟΙ ΣΕΜΙΔΑΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΚΟΡΟΙ ΑΛΕΥΡΟΥ ΚΕΚΟΠΑΝΙΣΜΕΝΟΥ

e estas coisas os sendo necessário ao salomão em dia uma trinta Corá farinha e sessenta Corá farinha tinham cessado .

ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΜΟΣΧΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΒΟΕΣ ΝΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΠΡΟΒΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΕΛΑΦΩΝ ΚΑΙ ΔΟΡΚΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΡΝΙΘΩΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΣΙΤΕΥΤΑ

e dez Bezerro escolhidos para fora e vinte boaz porção e cem ovelhas fora de corças e cervo e orna de escolhidos para fora engordadas .

ΟΤΙ ΗΝ ΑΡΧΩΝ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΗΝ ΑΥΤΩ ΕΙΡΗΝΗ ΕΚ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ

que era governante do outro lado do de rio e era a ele paz de dentro de de todos dos lote em círculo .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΦΡΟΝΗΣΙΝ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑΝ ΠΟΛΛΗΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΧΥΜΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ Η ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ

e deu senhor sabedoria ao salomão e sabedoria muita extremamente e massa de coração como a areia a ao lado de a mar .

ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗ ΣΑΛΩΜΩΝ ΣΦΟΔΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΝ ΦΡΟΝΗΣΙΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΦΡΟΝΙΜΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

e foi multiplicado salomão extremamente em favor de a sabedoria de todos de originais de homens e em favor de todos a mais astuta de egito .

ΚΑΙ ΕΣΟΦΙΣΑΤΟ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΟΦΙΣΑΤΟ ΥΠΕΡ ΓΑΙΘΑΝ ΤΟΝ ΕΖΡΑΙΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΙΜΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΚΑΛ ΚΑΙ ΔΑΡΔΑ ΥΙΟΥΣ ΜΑΛ

e serei em favor de todos os homens e serei em favor de Etã o Ezraíta e o sangue e o Calcol e Darda filhos Maol .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΡΙΣΧΙΛΙΑΣ ΠΑΡΑΒΟΛΑΣ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΩΔΑΙ ΑΥΤΟΥ ΠΕΝΤΑΚΙΣΧΙΛΙΑΙ

e falou salomão três lançamentos ao lado e eram canções dele quinhentos .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝ ΤΩ ΛΙΒΑΝΩ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΥΣΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΕΤΕΙΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΡΠΕΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ

e falou acerca de dos de madeiras de da cedros da em ao oeste e até da de hissopo da saindo por através de do parede e falou acerca de dos de bestas de carga e acerca de dos de pássaros e acerca de dos de rastejantes e acerca de dos de peixes .

ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΙΝΟΝΤΟ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΛΑΟΙ ΑΚΟΥΣΑΙ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΜΒΑΝΕΝ ΔΩΡΑ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΣΟΙ ΗΚΟΥΟΝ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΦΑΡΑΩ ΕΑΥΤΩ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΔΑΥΙΔ ΕΩΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΟΤΕ ΑΝΕΒΗ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΕΛΑΒΕΤΟ ΤΗΝ ΓΑΖΕΡ ΚΑΙ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΙΤΗΝ ΤΟΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑ ΕΝ ΜΕΡΓΑΒ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑΣ ΦΑΡΑΩ ΑΠΟΣΤΟΛΑΣ ΘΥΓΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΙ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΙ ΣΑΛΩΜΩΝ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΗΝ ΓΑΖΕΡ

e vinham ao lado todos os povos ouvir da de sabedoria salomão e tomava presentes ao lado de de todos dos de reis da de terra quantos ouviam da de sabedoria dele e tomou salomão a filha faraó a si mesmo para dentro de mulher e introduziu ela para dentro de a cidade davi até completar ele o casa de senhor e o casa de si mesmo e o muro ierousalém então foi para cima faraó rei de egito e agarrou a Gezer e queimou ela e o cananeu o habitante em Meio e deu elas faraó de a filha dele a mulher salomão e salomão edificou a Gezer .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΧΙΡΑΜ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΥΡΟΥ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΧΡΙΣΑΙ ΤΟΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΑΝΤΙ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΑΓΑΠΩΝ ΗΝ ΧΙΡΑΜ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ

e enviou hiram rei de tiro os crianças dele para ungir o salomão em vez de davi do de pai dele que estimando muito era hiram o davi todas as de dia .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΠΡΟΣ ΧΙΡΑΜ ΛΕΓΩΝ

e enviou salomão em direção a hiram dizendo .

ΣΥ ΟΙΔΑΣ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΔΥΝΑΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΣΑΝΤΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΚΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΥΠΟ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ

tu sabes davi o pai de mim que não era capaz edificar casa ao a nome de senhor de colocador de mim de de rosto dos de guerras dos de tendo cercado ele até do dar senhor eles sob os pegadas dos de pés dele .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΕΠΑΥΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΜΟΙ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙΒΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΠΑΝΤΗΜΑ ΠΟΝΗΡΟΝ

e agora repousou senhor o colocador de mim a mim em círculo não é sobre e não é tudo cheio de labores .

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΛΕΓΩ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΜΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΛΕΓΩΝ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ ΟΝ ΔΩΣΩ ΑΝΤΙ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΣΟΥ ΟΥΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ

e eis eu digo edificar casa ao a nome de senhor de colocador de mim de acordo como falou senhor o colocador em direção a davi o pai de mim dizendo o filho de ti o qual darei em vez de de ti sobre o assento de ti este edificará o casa ao a nome de mim .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝΤΕΙΛΑΙ ΚΑΙ ΚΟΨΑΤΩΣΑΝ ΜΟΙ ΞΥΛΑ ΕΚ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΑΝ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΣΥ ΟΙΔΑΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΗΜΙΝ ΕΙΔΩΣ ΞΥΛΑ ΚΟΠΤΕΙΝ ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΣΙΔΩΝΙΟΙ

e agora ordenar e cortai a mim madeiras de dentro de do do líbano e eis os escravos de mim com dos de escravos de ti e o salário de escravidão de ti darei a ti segundo todas as coisas quantas coisas se digas que tu sabes que não é a nós sabendo madeiras golpe de acordo como os sidom .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΚΑΘΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΧΙΡΑΜ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΧΑΡΗ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΥΙΟΝ ΦΡΟΝΙΜΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΥΝ ΤΟΥΤΟΝ

e veio a ser de acordo como ouviu hiram dos de palavras salomão alegrou se extremamente e disse bem falado o colocador hoje o qual deu ao davi filho prudente sobre o povo o muito este .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΣΑΛΩΜΩΝ ΛΕΓΩΝ ΑΚΗΚΟΑ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ ΑΠΕΣΤΑΛΚΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΠΑΝ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ ΞΥΛΑ ΚΕΔΡΙΝΑ ΚΑΙ ΠΕΥΚΙΝΑ

e enviou em direção a salomão dizendo ouvi acerca de de todos dos quais enviaste em direção a me eu farei tudo vontade de ti madeiras de cedro e peykina .

ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑΞΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΓΩ ΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΟΥ ΕΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΚΤΙΝΑΞΩ ΑΥΤΑ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΣΥ ΑΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΑΡΤΟΥΣ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ

os escravos de mim segundo elas de dentro de do do líbano para dentro de a mar eu colocarei elas schedias até do de lugar não se enviares em direção a me e sacudirei elas ali e tu tomará e farás o vontade de mim do dar pães ao a casa de mim .

ΚΑΙ ΗΝ ΧΙΡΑΜ ΔΙΔΟΥΣ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΕΔΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΝ ΘΕΛΗΜΑ ΑΥΤΟΥ

e era hiram dando ao salomão cedros e tudo vontade dele .

ΚΑΙ ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΧΙΡΑΜ ΕΙΚΟΣΙ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΚΟΡΟΥΣ ΠΥΡΟΥ ΚΑΙ ΜΑΧΙΡ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΒΕΘ ΕΛΑΙΟΥ ΚΕΚΟΜΜΕΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥΤΟ ΕΔΙΔΟΥ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΩ ΧΙΡΑΜ ΚΑΤΑ ΕΝΙΑΥΤΟΝ

e salomão deu ao hiram vinte milhares coros medida fogo e maquir ao a casa dele e vinte milhares Bat de óleo de oliva puro segundo isto dava salomão ao hiram segundo ano .

ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΣΟΦΙΑΝ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΧΙΡΑΜ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΕΝΤΟ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΑΥΤΩΝ

e senhor deu sabedoria ao salomão de acordo como falou a ele e era paz para cima meio hiram e para cima meio salomão e fez posicionamento através para cima meio de si mesmos .

ΚΑΙ ΑΝΗΝΕΓΚΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΦΟΡΟΝ ΕΚ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΝ Ο ΦΟΡΟΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΔΡΩΝ

e ofereceu o rei tributo de dentro de de todo israel e era o tributo trinta milhares de varões .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΙ ΜΗΝΑ ΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩ ΛΙΒΑΝΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΗΝΑΣ ΕΝ ΟΙΚΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΔΩΝΙΡΑΜ ΕΠΙ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ

e enviou eles para dentro de o incenso dez milhares em ao no mês alternadamente mês eram em ao oeste e dois meses em a casa deles e adonisedec sobre do praça .

ΚΑΙ ΗΝ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΑΡΣΙΝ ΚΑΙ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΑΤΟΜΩΝ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ

e era ao salomão setenta milhares levando macho e oitenta milhares latusios em ao a montanha .

ΧΩΡΙΣ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΑΜΕΝΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΚΟΣΙΟΙ ΕΠΙΣΤΑΤΑΙ ΟΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΤΑ ΕΡΓΑ

separadamente de de governantes dos segundo sobre dos de obras dos salomão três milhares e seiscentos sabe colocando a mente sobre os fazendo os obras .

ΚΑΙ ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΡΙΑ ΕΤΗ

e prepararam os pedras e os madeiras três anos .