1 Reis 22

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΠΟΛΕΜΟΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e sentou-se três anos e não era guerra para cima meio de síria e para cima meio israel .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΝ ΤΩ ΕΝΙΑΥΤΩ ΤΩ ΤΡΙΤΩ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e veio a ser em ao ano ao terceiro e foi para baixo josafá rei a judas em direção a rei israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΗΜΙΝ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΣΙΩΠΩΜΕΝ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΥΡΙΑΣ POINT

e disse rei israel em direção a os crianças dele se sabeis que a nós Ramate Gileade e nós te cales tomar ela de dentro de de mão de rei de síria .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΙΩΣΑΦΑΤ ΑΝΑΒΗΣΗ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΚΑΘΩΣ ΕΓΩ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΣΥ ΚΑΘΩΣ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΙΠΠΟΙ ΜΟΥ ΟΙ ΙΠΠΟΙ ΣΟΥ POINT

e disse rei israel em direção a josafá subir conosco de nós para dentro de Ramate Gileade para dentro de guerra e disse josafá de acordo como eu assim e tu de acordo como o povo de mim o povo de ti de acordo como os cavalos de mim os cavalos de ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΤΕ ΔΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΟΝ ΚΝ POINT

e disse josafá rei a judas em direção a rei israel perguntai sobre agora hoje o senhor .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΡΟΙΣΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΩΣ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙ ΠΟΡΕΥΘΩ ΕΙΣ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ Η ΕΠΙΣΧΩ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΑΒΑΙΝΕ ΚΑΙ ΔΙΔΟΥΣ ΔΩΣΕΙ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e com o rei israel todos os faladores antes como quatrocentos varões e disse a eles o rei se eu vá para dentro de Ramate Gileade para dentro de guerra a sobre e disseram Sobe e dando dará senhor para dentro de mãos do de rei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΩΔΕ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΜΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΔΙ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse josafá em direção a rei israel não está aqui falador antes do de senhor e perguntar o senhor por causa dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΙΩΣΑΦΑΤ ΕΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΚΝ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΜΙΣΗΚΑ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΟΥ ΛΑΛΕΙ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΚΑΛΑ ΑΛΛ Η ΚΑΚΑ ΜΙΧΑΙΑΣ ΥΣ ΙΕΜΛΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΜΗ ΛΕΓΕΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΥΤΩΣ POINT

e disse o rei israel em direção a josafá ainda está varão para dentro de do perguntar sobre o senhor por causa dele e eu foi dilacerado ele que não fala acerca de de mim belas mas a ruins Micaías filho Jemuel e disse josafá rei a judas não diga o rei assim .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΥΝΟΥΧΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΑΧΟΣ ΜΙΧΑΙΑΝ ΥΝ ΙΕΜΛΑ POINT

e chamou o rei israel a eunucos um e disse os Micaías filho Jemuel .

ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΕΚΑΘΗΝΤΟ ΑΝΗΡ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΝΟΠΛΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT

e o rei israel e josafá rei a judas habitavam varão sobre do de assento dele primeiro em às portas de samaria e todos os faladores antes falavam por no olho de deles .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΑΥΤΩ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΥΣ ΧΑΝΑΝΑ ΚΕΡΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΚΕΡΑΤΙΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΕΩΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗ POINT

e fez a si mesmo Zedequias filho cananeu chifres de ferro e disse estas coisas diz senhor em a estes pontas a síria até com .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝ ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΝΑΒΑΙΝΕ ΕΙΣ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΣΥΡΙΑΣ POINT

e todos os faladores antes falavam por assim dizendo Sobe para dentro de Ramate Gileade e prosperará e dará senhor para dentro de mãos de ti e o rei de síria .

ΚΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ Ο ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΚΑΛΕΣΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΙΑΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΔΗ ΛΑΛΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΕΝΙ ΚΑΛΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΓΙΝΟΥ ΔΗ ΚΑΙ ΣΥ ΕΙΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΕΝΟΣ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΟΝ ΚΑΛΑ POINT

e o mensageiro o tendo ido chamar o Micaías falou a ele dizendo eis agora falam todos os faladores antes em a boca a um belas acerca de do de rei vem a ser agora e tu para dentro de palavras de ti segundo os palavras de um destes e Fala belas .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΖΗ ΚΣ ΟΤΙ Α ΑΝ ΕΙΠΗ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΑΥΤΑ ΛΑΛΗΣΩ POINT

e disse Micaías vive senhor que as quais caso diga senhor em direção a me estas coisas falarei .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΙΧΑΙΑ ΕΙ ΑΝΑΒΩ ΕΙΣ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ Η ΕΠΙΣΧΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΑΒΑΙΝΕ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e veio em direção a o rei e disse a ele o rei Micaías se Anabe para dentro de Ramate Gileade para dentro de guerra a sobre e disse Sobe e prosperará e dará senhor para dentro de mão do de rei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΟΣΑΚΙΣ ΕΓΩ ΟΡΚΙΖΩ ΣΕ ΟΠΩΣ ΛΑΛΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ POINT

e disse a ele o rei quantas vezes eu ajuramento te como fales em direção a me não ocultamento em a nome de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΕΩΡΑΚΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΔΙΕΣΠΑΡΜΕΝΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΩΣ ΠΟΙΜΝΙΟΝ Ω ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΟΙΜΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥ ΚΣ ΤΟΥΤΟΙΣ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ POINT

e disse Micaías não assim tenho visto todas as coisas o israel espalhou-se em aos montes como rebanho ó não está pastor e disse senhor não senhor a estes entre cada um para dentro de o casa dele em paz .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΟΥΚ ΕΙΠΑ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙ ΟΥΤΟΣ ΜΟΙ ΚΑΛΑ ΔΙΟΤΙ ΑΛΛ Η ΚΑΚΑ POINT

e disse rei israel em direção a josafá rei a judas não eu disse em direção a te não porta-voz este a mim belas por causa disto mas a ruins .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΟΥΚ ΕΓΩ ΑΚΟΥΕ ΡΗΜΑ ΚΥ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΕΙΔΟΝ ΤΟΝ ΚΝ ΘΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΤΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΕΥΩΝΥΜΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse Micaías não assim não eu ouve dito de senhor não assim vi o senhor colocador israel assentando se sobre de assento dele e toda a a exército hoste do de alturas tinha ficado de pé acerca de ele de dentro de de direitas dele e de dentro de esquerdos dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΤΙΣ ΑΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΧΑΑΒ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΕΝ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΤΟΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΟΥΤΩΣ POINT

e disse senhor algum Engana o Acabe rei israel e subirá e cairá em Ramate Gileade e disse este assim e este assim .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΝΑ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΑΠΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΣ ΕΝ ΤΙΝΙ POINT

e saiu sopro e ficou de pé no olho de de senhor e disse eu Engana ele e disse em direção a ele senhor em a algum .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΠΝΑ ΨΕΥΔΕΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕ ΔΥΝΗΣΕΙ ΕΞΕΛΘΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΟΥΤΩΣ POINT

e disse sairei e serei sopro falso em a boca de todos dos de faladores antes dele e disse Engana e certamente poderás vem de dentro e faze assim .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΠΝΑ ΨΕΥΔΕΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΣΟΥ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΚΑ POINT

e agora eis deu senhor sopro falso em a boca de todos dos de faladores antes de ti destes e senhor falou sobre te ruins .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ ΣΕΔΕΚΙΟΥ ΥΣ ΧΑΝΑΝΑ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΜΙΧΑΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΣΙΑΓΟΝΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΟΙΟΝ ΠΝΑ ΚΥ ΤΟ ΛΑΛΗΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ POINT

e aproximou-se Serede filho cananeu e feriu o Micaías sobre a bochecha maxilar e disse qual sopro de senhor o Fala em a ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΙΔΟΥ ΣΥ ΟΨΗ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΤΑΜΙΕΙΟΝ ΤΟΥ ΤΑΜΙΕΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΥΒΗΝΑΙ POINT

e disse Micaías eis tu verás em à dia aquela quando quer que vás para dentro de câmara do câmara do ser escondido .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΙΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΕΜΗΡ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩ ΙΩΑΣ ΥΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e disse o rei israel tomai o Micaías e de ele em direção a minha o governante da de cidade e ao de Joás a filho do de rei .

ΕΙΠΟΝ ΘΕΣΘΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΙ ΕΣΘΙΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ ΥΔΩΡ ΘΛΙΨΕΩΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΜΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ POINT

disseram colocar este em guarda e comer ele pão de aperto e água de aperto até do virar sobre me em paz .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΕΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗΣ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΟΥΚ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΕΜΟΙ POINT

e disse Micaías se sobre voltares em paz não falou senhor em a mim .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΡΕΜΜΑΘ ΓΑΛΑΑΔ POINT

e foi para cima rei israel e josafá rei a judas com dele para dentro de Ramate Gileade .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΣΥΓΚΑΛΥΨΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΣΥ ΕΝΔΥΣΑΙ ΤΟΝ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΚΑΛΥΨΑΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ POINT

e disse rei israel em direção a josafá rei a judas te mistures e entrarei para dentro de o guerra e tu vestirá o vestuário de mim e com o rei israel e entrou para dentro de o guerra .

ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΥΡΙΑΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΥΣΙ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΥΣΙΝ ΛΕΓΩΝ ΜΗ ΠΟΛΕΜΕΙΤΕ ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΝ ΑΛΛ Η ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΜΟΝΩΤΑΤΟΝ POINT

e rei de síria ordenou em aos líderes dos de carruagens dele trinta e dois dizendo não guerreais pequeno e grande mas a o rei israel somente .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΤΟΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΚΑΙ ΑΝΕΚΡΑΞΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ POINT

e veio a ser como vi os governantes dos de carruagens o josafá rei a judas e eles mesmos disseram aparece rei israel este e cercaram ele fazer guerra e voltou josafá .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ POINT

e veio a ser como vi os governantes dos de carruagens que não está rei israel este e Devolveram de dele .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΝΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΕΥΣΤΟΧΩΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΘΩΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΗΝΙΟΧΩ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΓΑΓΕ ΜΕ ΕΚ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΟΤΙ ΤΕΤΡΩΜΑΙ POINT

e esticou para dentro de o arco de piedade e feriu o rei israel para cima meio do o sopro e para cima meio do couraça e disse ao havia dele volta as mãos de ti e tira me de dentro de do de guerra que quatrocentos .

ΚΑΙ ΕΤΡΟΠΩΘΗ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΗΝ ΕΣΤΗΚΩΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΡΜΑΤΟΣ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ ΑΠΟ ΠΡΩΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΧΥΝΝΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΚ ΤΗΣ ΠΛΗΓΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟΝ ΤΟΥ ΑΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΤΡΟΠΗΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΟΥ ΑΡΜΑΤΟΣ POINT

e foi virado o guerra em à dia aquela e o rei era tendo ficado de pé sobre do carruagem de dentro de de em frente de síria de de manhã cedo até tarde e morreu o sangue de dentro de da da praga golpe para dentro de o seio do carruagem e morreu tarde e ia para fora o sangue da de virada até do seio do carruagem .

ΚΑΙ ΕΣΤΗ Ο ΣΤΡΑΤΟΚΗΡΥΞ ΔΥΝΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΛΕΓΩΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΓΗΝ POINT

e ficou de pé o comandante pondo se mergulhando do de sol dizendo cada um para dentro de a de si mesmo cidade e para dentro de a de si mesmo terra .

ΟΤΙ ΤΕΘΝΗΚΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΣΑΜΑΡΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ POINT

que morreu o rei e vieram para dentro de samaria e sepultaram o rei em samaria .

ΚΑΙ ΑΠΕΝΙΨΑΝ ΤΟ ΑΡΜΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΡΗΝΗΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΙΞΑΝ ΑΙ ΥΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΝΕΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΡΝΑΙ ΕΛΟΥΣΑΝΤΟ ΕΝ ΤΩ ΑΙΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΥ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ POINT

e diante o carruagem sobre a Krenen de samaria e escolheu as Yes e os cães o sangue e as prostitutas brejos em ao a sangue segundo o dito de senhor o falou .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝ ΕΛΕΦΑΝΤΙΝΟΝ ΟΝ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e os restantes dos de palavras Acabe e todas as coisas as quais fez e casa de marfim o qual edificou e todas as cidades as quais fez não eis estas coisas tem sido escrito em a pequeno rolo de palavras dos de dias dos de reis israel .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΑΧΑΑΒ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΟΧΟΖΙΑΣ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi posto a dormir Acabe com dos de pais dele e reinou Ocozias filho dele Ant dele .

ΚΑΙ ΙΩΣΑΦΑΤ ΥΣ ΑΣΑ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑ ΕΤΕΙ ΤΕΤΑΡΤΩ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ POINT

e josafá filho Asa reinou sobre a judas no ano quarto ao Acabe de rei israel reinou .

ΙΩΣΑΦΑΤ ΥΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΑΖΟΥΒΑ ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΕΛΕΙ POINT

josafá filho trinta e cinco de anos em ao reinar ele e vinte e cinco anos reinou em ierousalém e nome à a mãe dele Azoyba filha Sela .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΠΑΣΗ ΟΔΩ ΑΣΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ POINT

e foi em a toda a caminho Asa do de pai dele não desviou-se de dela do fazer o reto em a olhos de senhor .

ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΟΥΚ ΕΞΗΡΕΝ ΕΤΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΘΥΣΙΑΖΕΝ ΚΑΙ ΕΘΥΜΙΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΨΗΛΟΙΣ POINT

além disso dos altos não partiu ainda o povo sacrificaram e irou-se em aos a altos lugares .

ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΕΥΣΕΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΜΕΤΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e paz josafá com de rei israel .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΙΩΣΑΦΑΤ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΝ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ POINT

e os restantes dos de palavras josafá e as poder dele quantas coisas fez não eis estas coisas tendo sido escritos em a pequeno rolo de palavras dos de dias dos de reis a judas .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΙΩΣΑΦΑΤ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΠΑΡΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΡΑΜ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi posto a dormir josafá com dos de pais dele e foi sepultado ao lado de aos os pais dele em a cidade davi do de pai dele e reinou jorão filho dele Ant dele .

ΚΑΙ ΟΧΟΖΙΑΣ ΥΣ ΑΧΑΑΒ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΕΝ ΕΤΕΙ ΕΠΤΑΚΑΙΔΕΚΑΤΩ ΙΩΣΑΦΑΤ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΔΥΟ POINT

e Ocozias filho Acabe reinou sobre israel em samaria em no ano sete josafá a rei a judas e reinou em israel anos dois .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΑΧΑΑΒ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΔΩ ΙΕΖΑΒΕΛ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΟΙΚΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΝΑΒΑΤ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e fez o cheio de labores frente a frente de senhor e foi em a caminho Acabe do de pai dele e em a caminho jezabel da de mãe dele e em às a erros de alvo de casa Jeroboão de filho Nabate o qual errou o alvo o israel .

ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΤΟΙΣ ΒΑΑΛΙΜ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΩΡΓΙΣΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΘΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΝΟΜΕΝΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e Serviu aos baalins e adorou a eles e de o senhor colocador israel segundo todas as coisas os tendo vindo a ser na frente de dele .