1 Reis 15
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΚΤΩΚΑΙΔΕΚΑΤΩ ΕΤΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΝΑΒΑΤ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΑΒΙΟΥ ΥΣ ΡΟΒΟΑΜ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑ POINT
e em ao oito no ano reinando Jeroboão de filho Nabate reina o que filho roboão sobre a judas .
ΚΑΙ ΕΞ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΑΑΧΑ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ POINT
e de dentro de anos reinou e nome da de mãe dele Maaca filha Absalão .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΙΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑ ΚΥ ΘΥ ΑΥΤΟΥ ΩΣ Η ΚΑΡΔΙΑ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e foi em às a erros de alvo do de pai dele às quais fez no olho de dele e não era a coração dele terminada completa com de senhor de colocador dele como a coração davi do de pai dele .
ΟΤΙ ΔΙΑ ΔΑΥΙΔ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΚΣ ΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ ΙΝΑ ΣΤΗΣΗ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΣΗ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
que por através de davi deu a ele senhor restante a fim de que que estabeleça crianças geradas dele com ele e que estabeleça a ierousalém .
ΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΟΥΚ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT
como fez davi o reto no olho de de senhor não desviou-se de de todos dos quais ordenou em a ele todas as de dia da de vida dele .
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΑΒΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΗΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΒΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΙΕΡΟΒΟΑΜ POINT
e os restantes dos de palavras o que e todas as coisas as quais fez não eis estas coisas tendo sido escritos sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis a judas e guerra era para cima meio o que e para cima meio Jeroboão .
ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΑΒΙΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΙΚΟΣΤΩ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΩ ΕΤΕΙ ΤΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΚΑΙ ΘΑΠΤΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΑΣΑ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT
e foi posto a dormir o que com dos de pais dele em ao vinte e quarto no ano do Jeroboão e é enterrado com dos de pais dele em a cidade davi e reina Asa filho dele Ant dele .
ΕΝ ΤΩ ΕΝΙΑΥΤΩ ΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΩ ΤΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΑΣΑ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑΝ POINT
em ao ano ao quarto e vinte do Jeroboão de rei israel reina Asa sobre judas .
ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΝ ΕΤΟΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ POINT
e quarenta e em ano reinou em ierousalém e nome da de mãe dele para cima filha Absalão .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΣΑ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΩΣ ΔΑΥΙΔ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ POINT
e fez Asa o reto no olho de de senhor como davi o pai dele .
ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕΝ ΤΑΣ ΤΕΛΕΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e separou as morreu de da de terra e enviou todas as coisas os praticas as quais fizeram os pais dele .
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΕΣΤΗΣΕΝ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΗΓΟΥΜΕΝΗΝ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΥΝΟΔΟΝ ΕΝ ΤΩ ΑΛΣΕΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΚΟΨΕΝ ΑΣΑ ΤΑΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝΕΠΡΗΣΕΝ ΠΥΡΙ ΕΝ ΤΩ ΧΕΙΜΑΡΡΩ ΚΕΔΡΩΝ POINT
e a para cima a mãe dele com do não ser governador de acordo como fez com em ao bosques dela e cortou Asa as segundo dela e incendiou a fogo em ao Ribeiro cedros .
ΤΑ ΔΕ ΥΨΗΛΑ ΟΥΚ ΕΞΗΡΕΝ ΠΛΗΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΣΑ ΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑ ΚΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
os mas altas não partiu além disso a coração Asa era terminada completa com de senhor todas as de dia dele .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ ΤΟΥΣ ΚΙΟΝΑΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΙΟΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥ ΑΡΓΥΡΟΥΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΥΣ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ POINT
e levou os Kionas do de pai dele e os Kionas dele levou para dentro de o casa de senhor de prata e de ouro e vasilhas .
ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΗΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΒΑΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e guerra era para cima meio Asa e para cima meio Baasa de rei israel todas as de dia .
ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΒΑΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΗΝ ΡΑΜΑ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΤΩ ΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΙΟΥΔΑ POINT
e foi para cima Baasa rei israel sobre judas e edificou a ramá do não ser indo para fora e indo para dentro ao Asa a rei a judas .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΣΑ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΤΟ ΕΥΡΕΘΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΙΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΠΑΙΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΑ ΠΡΟΣ ΥΝ ΑΔΕΡ ΥΝ ΤΑΒΕΡΕΜΜΑΝ ΥΥ ΑΖΙΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΥΡΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΟΣ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΛΕΓΩΝ POINT
e tomou Asa o prata e o ouro o encontrado em aos tesouros do de casa do de rei e deu elas para dentro de mãos de servos dele e enviou eles o rei Asa em direção a filho Ader filho Tabate de filho Azin de rei de síria do habitante em a damasco dizendo .
ΔΙΑΘΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΙΔΟΥ ΕΞΑΠΕΣΤΑΛΚΑ ΣΟΙ ΔΩΡΑ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΔΕΥΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΒΑΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ POINT
por posicionamento através para cima meio de mim e para cima meio de ti e para cima meio do de pai de mim e do de pai de ti eis enviou a ti presentes prata e ouro vem cá por a posicionamento através de ti a em direção a Baasa rei israel e subirá de de mim .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΥΣ ΑΔΕΡ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΑ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΗΝ ΑΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΒΕΛΜΑΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΧΕΖΡΑΘ ΕΩΣ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΝΕΦΘΑΛΙ POINT
e ouviu filho Ader do de rei Asa e enviou os governantes dos de forças dos dele às cidades do israel e feriu a Aim e a Dã e a Abel e toda a Chezrath até de toda da de terra Naftali .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΒΑΑΣΑ ΚΑΙ ΔΙΕΛΙΠΕΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΝ ΤΗΝ ΡΑΜΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΘΕΡΣΑ POINT
e veio a ser como ouviu Baasa e vamos ao do construir a ramá e voltou para dentro de Tersa .
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΑ ΠΑΡΗΓΓΕΙΛΕΝ ΠΑΝΤΙ ΙΟΥΔΑ ΕΙΣ ΑΙΝΑΚΙΜ ΚΑΙ ΑΙΡΟΥΣΙΝ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΤΗΣ ΡΑΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΑΥΤΗΣ Α ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΒΑΑΣΑ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΑ ΠΑΝ ΒΟΥΝΟΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΚΟΠΙΑΝ POINT
e o rei Asa avisou a todo a judas para dentro de Aim e carregam os pedras da ramá e os madeiras dela as quais edificou Baasa e edificou em a eles o rei Asa tudo monte benjamim e a escorpião .
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΑΣΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΔΥΝΑΣΤΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΠΛΗΝ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΟΥ ΓΗΡΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΝΕΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e os restantes dos de palavras Asa e toda a poder dele era fez não eis estas coisas tendo sido escritos está sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis a judas além disso em ao a época do velhice dele guerrearam os pés dele .
ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΑΣΑ ΚΑΙ ΘΑΠΤΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΙΩΣΑΦΑΤ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT
e foi posto a dormir Asa e é enterrado com dos de pais dele em a cidade davi e reina josafá filho dele Ant dele .
ΚΑΙ ΝΑΔΑΒ ΥΣ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΕΤΕΙ ΔΕΥΤΕΡΩ ΤΟΥ ΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΔΥΟ POINT
e Nadabe filho Jeroboão reina sobre israel em no ano a segundo do Asa de rei a judas e reinou sobre israel anos dois .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΙΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e fez o cheio de labores no olho de de senhor e foi em a caminho do de pai dele e em às a erros de alvo dele às quais errou o alvo o israel .
ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΚΑΘΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΒΑΑΣΑ ΥΣ ΑΧΙΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΒΕΛΑΑΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΓΑΒΑΘΩΝ ΤΗ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΝΑΔΑΒ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΕΡΙΕΚΑΘΗΤΟ ΕΠΙ ΓΑΒΑΘΩΝ POINT
e cingido ele Baasa filho Acias sobre o casa setas e feriu ele em Gaba à dos dos filisteus e Nadabe e todo israel cingido sobre Gaba .
ΚΑΙ ΕΘΑΝΑΤΩΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΒΑΑΣΑ ΕΝ ΕΤΕΙ ΤΡΙΤΩ ΤΟΥ ΑΣΑ ΥΥ ΑΒΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ POINT
e matou ele Baasa em no ano terceiro do Asa de filho o que de rei a judas e reinou .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΕΛΙΠΕΤΟ ΠΑΣΑΝ ΠΝΟΗΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΥ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΧΙΑ ΤΟΥ ΣΗΛΩΝΙΤΟΥ POINT
e veio a ser como reinou e feriu o casa Jeroboão e não foi deixado toda sopro do Jeroboão até do exterminar ele segundo o dito de senhor o falou em a mão de escravo dele Acias do Siló .
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΩΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΡΓΙΣΜΩ ΑΥΤΟΥ Ω ΠΑΡΩΡΓΙΣΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΘΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
acerca de dos de erros de alvo Jeroboão como errou o alvo o israel e em ao a indignação ao lado dele ó de o senhor colocador do israel .
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΝΑΔΑΒ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e os restantes dos de palavras Nadabe e todas as coisas as quais fez não eis estas coisas tendo sido escritos está em a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis israel .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΤΡΙΤΩ ΤΟΥ ΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΒΑΑΣΑ ΥΣ ΑΧΙΑ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΘΕΡΣΑ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑ ΕΤΗ POINT
e em ao no ano ao terceiro do Asa de rei a judas reina Baasa filho Acias sobre israel em Tersa vinte e quatro anos .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΝΑΒΑΤ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e fez o cheio de labores no olho de de senhor e foi em a caminho Jeroboão de filho Nabate e em às a erros de alvo dele como errou o alvo o israel .