1 João 2

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 João 2:2:1

ΤΕΚΝΙΑ ΜΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΜΑΡΤΗΤΕ ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΤΟΝ ΕΧΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΙΝ ΧΝ ΔΙΚΑΙΟΝ

criancinhas geradas de mim estas coisas escrevo a vós a fim de que não erreis o alvo e se algum erre o alvo chamado para o lado temos em direção a o pai iesous ungido justo

1 João 2:2:2

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΙΛΑΣΜΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΗΜΩΝ ΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΗΜΕΤΕΡΩΝ ΔΕ ΜΟΝΟΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

e ele mesmo aplacamento é acerca de dos de erros de alvo de nós não acerca de dos nossos mas apenas mas e acerca de de todo do de sistema

1 João 2:2:3

ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΑΝ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΡΩΜΕΝ

e em neste conhecemos que temos conhecido ele se as ordens em dele guardemos

1 João 2:2:4

Ο ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΤΗΡΩΝ ΨΕΥΣΤΗΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)

o dizendo que tenho conhecido ele e as ordens em dele não guardando falsificador é e em neste a não ocultamento não é

1 João 2:2:5

ΟΣ ΔΕ ΑΝ ΤΗΡΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΛΗΘΩΣ ΕΝ ΤΟΥΤΩ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΥ ΤΕΤΕΛΕΙΩΤΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΣΜΕΝ

o qual mas caso guarde dele o palavra não ocultamente em neste a amor do de colocador foi completada em neste conhecemos que em a ele somos

1 João 2:2:6

Ο ΛΕΓΩΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΜΕΝΕΙΝ ΟΦΕΙΛΕΙ ΚΑΘΩΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ

o dizendo em a ele permanecer deve de acordo como aquele andou ao redor e ele mesmo andar ao redor

1 João 2:2:7

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΟΥ ΕΝΤΟΛΗΝ ΚΑΙΝΗΝ ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΑΛΛΑ ΕΝΤΟΛΗΝ ΠΑΛΑΙΑΝ ΗΝ ΕΙΧΕΤΕ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ Η ΕΝΤΟΛΗ Η ΠΑΛΑΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΗΚΟΥΣΑΤΕ

muito estimados não ordem em nova escrevo a vós mas ordem em velha era tínheis de de início a ordem em a velha é o palavra o qual ouvistes

1 João 2:2:8

ΠΑΛΙΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΚΑΙΝΗΝ ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΗΘΕΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ Η ΣΚΟΤΙΑ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟΝ ΗΔΗ ΦΑΙΝΕΙ

novamente ordem em nova escrevo a vós o é não oculto em a ele e em a vós que a escuridão está passando e o luz o irrepreensivelmente não oculto já brilha

1 João 2:2:9

Ο ΛΕΓΩΝ ΕΝ ΤΩ ΦΩΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΙΣΩΝ ΕΝ ΤΗ ΣΚΟΤΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΩΣ ΑΡΤΙ

o dizendo em ao luz ser e o do mesmo ventre dele odiando em à escuridão é até agora

1 João 2:2:10

Ο ΑΓΑΠΩΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΦΩΤΙ ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)

o estimando muito o do mesmo ventre dele em ao luz permanece e armadilha em a ele não é

1 João 2:2:11

Ο ΔΕ ΜΙΣΩΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΣΚΟΤΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΣΚΟΤΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΟΙΔΕ(Ν) ΠΟΥ ΥΠΑΓΕΙ ΟΤΙ Η ΣΚΟΤΙΑ ΕΤΥΦΛΩΣΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ

o mas odiando o do mesmo ventre dele em à escuridão é e em à escuridão anda ao redor e não sabe onde vai para baixo que a escuridão cegou os olhos dele

1 João 2:2:12

ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΤΕΚΝΙΑ ΟΤΙ ΑΦΕΩΝΤΑΙ ΥΜΙΝ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ

escrevo a vós criancinhas geradas que foram deixados ir a vós as erros de alvo por através de o nome dele

1 João 2:2:13

ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΠΑΤΕΡΕΣ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΟΤΙ ΝΕΝΙΚΗΚΑΤΕ ΤΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ

escrevo a vós pais que tendes conhecido o de de início escrevo a vós homens jovens que tendes vencido o cheio de labores

1 João 2:2:14

ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΠΑΙΔΙΑ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΠΑΤΕΡΕΣ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΟΤΙ ΙΣΧΥΡΟΙ ΕΣΤΕ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΥΜΙΝ ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ ΝΕΝΙΚΗΚΑΤΕ ΤΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ

gravei a vós criancinhas que tendes conhecido o pai gravei a vós pais que tendes conhecido o de de início gravei a vós homens jovens que fortes sois e o palavra do de colocador em a vós permanece e tendes vencido o cheio de labores

1 João 2:2:15

ΜΗ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΜΗΔΕ ΤΑ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΕΑΝ ΤΙΣ ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΕΝ ΑΥΤΩ

não estimais muito o ordem nem os em ao a ordem se algum estima muito o ordem não é a amor do de pai em a ele

1 João 2:2:16

ΟΤΙ ΠΑΝ ΤΟ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΚΑΙ Η ΑΛΑΖΟΝΕΙΑ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΚ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΛΛΑ ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)

que tudo o em ao a ordem a paixão sobre da de carne e a paixão sobre dos de olhos e a ostentação de errante do vida não é de dentro de do de pai mas de dentro de do de sistema é

1 João 2:2:17

ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΔΕ ΠΟΙΩΝ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e o ordem está passando e a paixão sobre dele o mas fazendo o vontade do de colocador permanece para dentro de o era

1 João 2:2:18

ΠΑΙΔΙΑ ΕΣΧΑΤΗ ΩΡΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΟΤΙ ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΓΕΓΟΝΑΣΙ(Ν) ΟΘΕΝ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΣΧΑΤΗ ΩΡΑ ΕΣΤΙ(Ν)

criancinhas última hora é e de acordo como ouvistes que anti ungido está vindo e agora anti ungidos muitos vieram a ser de onde conhecemos que última hora é

1 João 2:2:19

ΕΚ ΗΜΩΝ ΕΞΗΛΘΑΝ ΑΛΛΑ ΟΥ ΗΣΑΝ ΕΚ ΗΜΩΝ ΕΙ ΓΑΡ ΕΚ ΗΜΩΝ ΗΣΑΝ ΜΕΜΕΝΗΚΕΙΣΑΝ ΑΝ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΑΛΛΑ ΙΝΑ ΦΑΝΕΡΩΘΩΣΙ(Ν) ΟΤΙ ΟΥ ΕΙΣΙ(Ν) ΠΑΝΤΕΣ ΕΚ ΗΜΩΝ

de dentro de de nós vieram de dentro mas não eram de dentro de de nós se pois de dentro de de nós eram teriam permanecido caso com de nós mas a fim de que sejam feitos brilhar que não são todos de dentro de de nós

1 João 2:2:20

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΧΡΙΣΜΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙΔΑΤΕ ΠΑΝΤΕΣ

e vós esfregaço tendes de do de não terreno e sabeis todos

1 João 2:2:21

ΟΥ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥ ΟΙΔΑΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΟΙΔΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΠΑΝ ΨΕΥΔΟΣ ΕΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)

não gravei a vós que não sabeis a não ocultamento mas que sabeis ela e que tudo mentira de dentro de da de não ocultamento não é

1 João 2:2:22

ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΨΕΥΣΤΗΣ ΕΙ ΜΗ Ο ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΣ ΟΤΙ ΙΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΧΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ Ο ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΝ

algum é o falsificador se não o recusando que iesous não é o ungido este é o anti ungido o recusando o pai e o filho

1 João 2:2:23

ΠΑΣ Ο ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΥΝ ΟΥΔΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΕΧΕΙ Ο ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΤΟΝ ΥΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΕΧΕΙ

todo o recusando o filho e não o pai tem o dizendo o mesmo o filho e o pai tem

1 João 2:2:24

ΥΜΕΙΣ Ο ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΜΕΝΕΤΩ ΕΑΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΜΕΙΝΗ Ο ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΝ ΤΩ ΥΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΜΕΝΕΙΤΕ

vós o ouvistes de de início em a vós permaneça se em a vós permaneça o de de início ouvistes e vós em ao a filho e em ao a pai permanecereis

1 João 2:2:25

ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΕΠΑΓΓΕΛΙΑ ΗΝ ΑΥΤΟΣ ΕΠΗΓΓΕΙΛΑΤΟ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

e esta é a anúncio sobre era ele mesmo prometeu a nós a vida a de era

1 João 2:2:26

ΤΑΥΤΑ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΛΑΝΩΝΤΩΝ ΥΜΑΣ

estas coisas gravei a vós acerca de dos de fazendo vagar vós

1 João 2:2:27

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΤΟ ΧΡΙΣΜΑ Ο ΕΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΜΕΝΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΕΤΕ ΙΝΑ ΤΙΣ ΔΙΔΑΣΚΗ ΥΜΑΣ ΑΛΛΑ ΩΣ ΤΟ ΑΥΤΟΥ ΧΡΙΣΜΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΨΕΥΔΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΔΙΔΑΞΕ(Ν) ΥΜΑΣ ΜΕΝΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΩ

e vós o esfregaço o recebestes de dele permanece em a vós e não necessidade tendes a fim de que algum ensine vós mas como o dele esfregaço ensina vós acerca de de todos e não oculto é e não é mentira e de acordo como ensinou vós permanecei em a ele

1 João 2:2:28

ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΕΚΝΙΑ ΜΕΝΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΕΑΝ ΦΑΝΕΡΩΘΗ ΣΧΩΜΕΝ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΙΣΧΥΝΘΩΜΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΥΤΟΥ

e agora criancinhas geradas permanecei em a ele a fim de que se seja feito brilhar tenhamos falar tudo e não sejamos envergonhados de dele em à presença dele

1 João 2:2:29

ΕΑΝ ΕΙΔΗΤΕ ΟΤΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΕΚ ΑΥΤΟΥ ΓΕΓΕΝΝΗΤΑΙ

se saibais que reto é conheceis que todo o fazendo a retidão de dentro de dele tem sido gerado

📖
Carregando Bíblia Interlinear...