1 Crônicas 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΟΙΚΟΣ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΙΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e disse davi este está o casa de senhor do de colocador e isto o local de aproximação para dentro de holocaustos ao israel .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΥΣ ΕΝ ΓΗ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΛΑΤΟΜΟΥΣ ΛΑΤΟΜΗΣΑΙ ΛΙΘΟΥΣ ΞΥΣΤΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΘΩ POINT
e disse davi conduzir junto todos os prosélito em terra israel e estabeleceu latusios latusios pedras Xystoys do edificar casa ao a colocador .
ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΝ ΠΟΛΥΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΗΛΟΥΣ ΤΩΝ ΘΥΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΡΟΦΕΙΣ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΧΑΛΚΟΝ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΟΥΚ ΗΝ ΣΤΑΘΜΟΣ POINT
e ferro muito para dentro de os Ela dos portas e dos portas e os cordão preparou davi e cobre para dentro de multidão não era peso .
ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΚΕΔΡΙΝΑ ΟΥΚ ΗΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΤΙ ΕΦΕΡΟΣΑΝ ΟΙ ΣΙΔΩΝΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΤΥΡΙΟΙ ΞΥΛΑ ΚΕΔΡΙΝΑ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ POINT
e madeiras de cedro não era número que Efer os Sidom e os de queijo madeiras de cedro para dentro de multidão ao davi .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΣΑΛΩΜΩΝ Ο ΥΣ ΜΟΥ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΑΠΑΛΟΝ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΤΩ ΚΩ ΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΝ ΑΝΩ ΕΙΣ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e disse davi Salomão o filho de mim menino tudo e o casa do edificar ao a senhor para dentro de majestade para cima para dentro de nome e para dentro de esplendor para dentro de toda a terra que prepare a ele e preparou davi para dentro de multidão na frente de da fim dele .
ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e chamou Salomão o filho dele e ordenou em a ele do edificar o casa ao a senhor a colocador israel .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΕΚΝΟΝ ΕΜΟΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΘΥ POINT
e disse davi Salomão criança gerada a mim veio a ser sobre sopro vital do edificar casa ao a nome de senhor de colocador .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠ ΕΜΟΙ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΛΕΓΩΝ ΑΙΜΑ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΕΞΕΧΕΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΟΥΚ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΟΤΙ ΑΙΜΑΤΑ ΠΟΛΛΑ ΕΞΕΧΕΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ POINT
e veio a ser sobre a mim palavra de senhor dizendo sangue para dentro de multidão tenho bebido e batalhas grandes fizeste não edificarás casa ao a nome de mim que sangues muitas coisas tenho bebido sobre da de terra frente a frente de mim .
ΙΔΟΥ ΥΣ ΤΙΚΤΕΤΑΙ ΣΟΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΑΝΗΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΟΤΙ ΣΑΛΩΜΩΝ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΑΝ ΔΩΣΩ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT
eis filho dar à luz a ti este será varão de cessação para cima descanso e darei descanso ele de de todos dos de odiosos inimigos em círculo que Salomão nome a ele e paz e quietude darei sobre israel em às a dias dele .
ΟΥΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΕΙΣ ΥΝ ΚΑΓΩ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΘΩΣΩ ΘΡΟΝΟΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT
este edificará casa ao a nome de mim e este será a mim para dentro de filho e eu a ele para dentro de pai e endireitarei para cima reconstruirei assento de reinado dele em israel até de era .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΥΙΕ ΜΟΥ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΣ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΣΟΥ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΕΡΙ ΣΟΥ POINT
e agora ó filho de mim será com de ti senhor e prosperará e edificarás casa ao a senhor a colocador de ti como falou acerca de de ti .
ΑΛΛ Η ΔΩΗ ΣΟΙ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΙΝ ΚΣ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΑΙ ΣΕ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ POINT
mas a dê a ti sabedoria e envio junto senhor e fortalecer te sobre israel e do guardar para si e do fazer o lei de senhor do de colocador de ti .
ΤΟΤΕ ΕΥΟΔΩΣΕΙ ΕΑΝ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ ΤΩ ΜΩΥΣΗ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΗΔΕ ΠΤΟΗΘΗΣ POINT
então prosperará se guardes do fazer os ordens e os julgamentos para baixo as quais ordenou em senhor ao a moisés sobre israel sê corajoso e sê forte não de medo fuga nem Ptolomeu .
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΤΩΧΕΙΑΝ ΜΟΥ ΗΤΟΙΜΑΣΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥ ΧΡΥΣΙΟΥ ΤΑΛΑΝΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΤΑΛΑΝΤΩΝ ΧΙΛΙΑΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΟΝ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΝ ΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΤΑΘΜΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΛΙΘΟΥΣ ΗΤΟΙΜΑΣΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΘΕΣ POINT
e eis eu segundo a extrema pobreza de mim preparei para dentro de casa de senhor de ouro talentos cem milhares e de prata talentos mil número milhares e cobre e ferro não não está peso que para dentro de multidão está e madeiras e pedras preparei e em direção a estas coisas põe em direção a adiciona .
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΙΟΥΝΤΩΝ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΙ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΤΟΝΕΣ ΞΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣ ΣΟΦΟΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ POINT
e com de ti para dentro de multidão fazendo obras artesãos e Edificar de pedras e ferramenta de madeiras e todo sábio em a todo a obra .
ΕΝ ΧΡΥΣΙΩ ΕΝ ΑΡΓΥΡΙΩ ΕΝ ΧΑΛΚΩ ΚΑΙ ΕΝ ΣΙΔΗΡΩ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙ ΚΑΙ ΚΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT
em a ouro em a prata em bronze e em Ferro não está número levanta te para cima e faz e senhor com de ti .
ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΔΑΥΙΔ ΤΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΑΡΧΟΥΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΤΙΛΑΒΕΣΘΑΙ ΤΩ ΣΑΛΩΜΩΝ ΥΩ ΑΥΤΟΥ POINT
e ordenou em davi aos todos príncipes israel Ant ao Salomão a filho dele .
ΟΥΧΙ ΚΣ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΠΑΥΣΕΝ ΥΜΑΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΟΤΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΥΠΕΤΑΓΗ Η ΓΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
não senhor conosco de vós e repousou vós em círculo que deu em mãos os a habitando para baixo em a terra e foi sujeita a terra frente a frente de senhor e frente a frente de povo dele .
ΝΥΝ ΔΟΤΕ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΙ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΡΘΗΤΕ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΤΕ ΑΓΙΑΣΜΑ ΚΩ ΤΩ ΘΩ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΕΙΣΕΝΕΓΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΟΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ POINT
agora dai de coração de vós e sopros vitais de vós do buscar ao a senhor a colocador de vós e levantai vos e construí santificação a senhor ao a colocador de vós do um a arca de posicionamento através de senhor e vasilhas os não terrenas do de colocador para dentro de casa o Edificar ao a nome de senhor .