1 Crônicas 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΕΝ ΟΡΕΙ ΓΕΛΒΟΥΕ POINT
e os filisteus guerrearam em direção a israel e fugiram de de rosto dos filisteus e caíram feridos em a montanha Gilboa .
ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΙΩΞΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΠΙΣΩ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΙΝΑΔΑΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΛΧΙΣΟΥΕ ΥΙΟΥΣ ΣΑΟΥΛ POINT
e perseguiram os filisteus atrás de saulo e atrás de de filhos dele e feriram os filisteus o Jônatas e o aminadabe e o Malquisua filhos saulo .
ΚΑΙ ΕΒΑΡΥΝΘΗ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΠΙ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΤΟΞΟΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΟΞΟΙΣ ΚΑΙ ΠΟΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΟΝΕΣΕΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΤΟΞΩΝ POINT
e pesou o guerra sobre saulo e achei ele os arqueiros em aos arqueiros e penas e guerrearam de dos que .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΩ ΑΙΡΟΝΤΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΣΠΑΣΑΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚΚΕΝΤΗΣΟΝ ΜΕ ΕΝ ΑΥΤΗ ΜΗ ΕΛΘΩΣΙΝ ΟΙ ΑΠΕΡΙΤΜΗΤΟΙ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΞΩΣΙΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΕΤΟ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΦΟΒΕΙΤΟ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΠΕΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ POINT
e disse saulo ao que carrega os vasilhas dele Puxa a espada larga de ti e acendeu-se me em esta não vierem os não cortados ao redor incircuncisos estes e diante a mim e não queria o levantando os vasilhas dele que temia extremamente e tomou saulo a espada larga e lançou-se sobre ela .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΚΑΙ ΓΕ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT
e viu o levantando os vasilhas dele que morreu saulo e caiu e certamente ele mesmo sobre a espada larga dele e morreu .
ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT
e morreu saulo e três filhos dele em à dia aquela e todo o casa dele sobre o ele morreu .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ Ο ΕΝ ΤΩ ΑΥΛΩΝΙ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ POINT
e viu todo varão israel o em ao vale que fugiu israel e que morreu saulo e os filhos dele e deixei as cidades deles e fugiram e vieram os filisteus e habitaram em a elas .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗ ΕΧΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΕΥΕΙΝ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΤΟΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΕΠΤΩΚΟΤΑΣ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΓΕΛΒΟΥΕ POINT
e veio a ser à tendo e vieram os filisteus do saqueadores os feridos e achei o saulo e os filhos dele caído em ao a montanha Gilboa .
ΚΑΙ ΕΞΕΔΥΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΥΚΛΩ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΣΘΑΙ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩ ΛΑΩ POINT
e arrancaram vestimenta para fora ele e tomei a cabeça dele e os vasilhas dele e enviaram para dentro de terra dos filisteus em círculo do anunciar boa mensagem aos idolos deles e ao a povo .
ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΟΙΚΩ ΘΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΘΗΚΑΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΔΑΓΩΝ POINT
e puseram os vasilhas dele em a casa de colocador deles e a cabeça dele puseram em a casa de Dagom .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΓΑΛΑΑΔ ΑΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e ouviram todos os habitando para baixo em Gileade absolutamente todas as coisas as quais fizeram os filisteus ao saulo e ao israel .
ΚΑΙ ΗΓΕΡΘΗΣΑΝ ΕΚ ΓΑΛΑΑΔ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΙΑΒΙΣ ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΩΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΡΥΝ ΕΝ ΙΑΒΙΣ ΚΑΙ ΕΝΗΣΤΕΥΣΑΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e foram despertados de dentro de Gileade todo varão capaz e tomei o corpo saulo e o corpo dos de filhos dele e trouxeram elas para dentro de Jabes e sepultaram os ossos deles sob a carvalho em Jabes e jejuaram sete de dia .
ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΝΟΜΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΙΣ ΗΝΟΜΗΣΕΝ ΤΩ ΚΩ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΔΙΟΤΙ ΟΥΚ ΕΦΥΛΑΞΕΝ ΟΤΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΤΩ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΩ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΝΑΤΟ ΑΥΤΩ ΣΑΜΟΥΗΛ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ POINT
e morreu saulo em às iniquidades dele às quais abriste ao a senhor segundo o palavra de senhor por causa disto não guardou que perguntou saulo em ao médium do buscar e julgou a partir respondeu a ele samuel o falador antes .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΖΗΤΗΣΕΝ ΚΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΥΩ ΙΕΣΣΑΙ POINT
e não buscou senhor e matou ele e voltou a reinado ao davi a filho jessé .