Salmos 43
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΚΟΡΕ ΕΙΣ ΣΥΝΕΣΙΝ ΨΑΛΜΟΣ
para dentro de o fim aos a filhos de coré para dentro de envio junto salmo .
Ο ΘΕΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΗΜΩΝ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΝ ΗΜΙΝ ΕΡΓΟΝ Ο ΕΙΡΓΑΣΩ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΡΧΑΙΑΙΣ
o colocador em aos ouvidos de nós ouvimos os pais de nós anunciaram para cima a nós obra o paz em às a dias deles em a dias comandos .
Η ΧΕΙΡ ΣΟΥ ΕΘΝΗ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΥΤΕΥΣΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΑΚΩΣΑΣ ΛΑΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΕΣ ΑΥΤΟΥΣ
a mão de ti nações exterminou e segundo eles fizeste mal povos e expulsaram eles .
ΟΥ ΓΑΡ ΕΝ ΤΗ ΡΟΜΦΑΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΝ ΓΗΝ ΚΑΙ Ο ΒΡΑΧΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΣΩΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛ Η ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΒΡΑΧΙΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΥΔΟΚΗΣΑΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
não pois em à espada grande deles possuíram terra e o braço deles não salvou eles mas a direita de ti e o braço de ti e o para iluminar do de rosto de ti que tiveste bom agrado em a eles .
ΣΥ ΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ Ο ΕΝΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΤΑΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΙΑΚΩΒ
tu se ele mesmo o rei de mim e o colocador de mim o ordenando as de salvação jacó .
ΕΝ ΣΟΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΗΜΩΝ ΚΕΡΑΤΙΟΥΜΕΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΞΟΥΘΕΝΩΣΟΜΕΝ ΤΟΥΣ ΕΠΑΝΙΣΤΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΗΜΙΝ
em a ti os inimigos de nós pontas e em ao a nome de ti desprezou os sobre a nós .
ΟΥ ΓΑΡ ΕΠΙ ΤΩ ΤΟΞΩ ΜΟΥ ΕΛΠΙΩ ΚΑΙ Η ΡΟΜΦΑΙΑ ΜΟΥ ΟΥ ΣΩΣΕΙ ΜΕ
não pois sobre ao que de mim esperarei e a espada grande de mim não salvará me .
ΕΣΩΣΑΣ ΓΑΡ ΗΜΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΝΤΩΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΤΗΣΧΥΝΑΣ
salvaste pois nos de dentro de dos afligindo nos e os que odeiam nos segundo .
ΕΝ ΤΩ ΘΕΩ ΕΠΑΙΝΕΣΘΗΣΟΜΕΘΑ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΔΙΑΨΑΛΜΑ
em ao a colocador louvarei toda a dia e em ao a nome de ti confessai para dentro de o era selá .
ΝΥΝΙ ΔΕ ΑΠΩΣΩ ΚΑΙ ΚΑΤΗΣΧΥΝΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΛΕΥΣΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΥΝΑΜΕΣΙΝ ΗΜΩΝ
agora mesmo mas empurrar longe e segundo nos e não sairás em às forças de nós .
ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΗΜΑΣ ΔΙΗΡΠΑΖΟΝ ΕΑΥΤΟΙΣ
enviaram nos para dentro de os atrás de ao lado de os inimigos de nós e os odiando nos saquearam a si mesmos .
ΕΔΩΚΑΣ ΗΜΑΣ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΒΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΔΙΕΣΠΕΙΡΑΣ ΗΜΑΣ
deste nos como ovelhas de comida e em aos nações espalhou-se nos .
ΑΠΕΔΟΥ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΑΝΕΥ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΠΛΗΘΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΛΛΑΓΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ
foi devolvido o povo de ti sem de preço e não era multidão em aos mas deles .
ΕΘΟΥ ΗΜΑΣ ΟΝΕΙΔΟΣ ΤΟΙΣ ΓΕΙΤΟΣΙΝ ΗΜΩΝ ΜΥΚΤΗΡΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΕΛΩΤΑ ΤΟΙΣ ΚΥΚΛΩ ΗΜΩΝ
puseste nos censura vergonha aos vizinhas de nós Mykterismon e segundo aos em círculo de nós .
ΕΘΟΥ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΙΝΗΣΙΝ ΚΕΦΑΛΗΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΑΟΙΣ
puseste nos para dentro de lançamento ao lado em aos nações movimento de cabeça em aos a povos .
ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ Η ΕΝΤΡΟΠΗ ΜΟΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ Η ΑΙΣΧΥΝΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΜΕ
toda a dia a tremendo de mim diante de mim é e a vergonha do de rosto de mim cobriu me .
ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ ΟΝΕΙΔΙΖΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΚΑΙ ΕΚΔΙΩΚΟΝΤΟΣ
de de som vocal de insultando censurando e ao de de rosto de inimigo e expulsará .
ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΗΛΘΕΝ ΕΦ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΛΑΘΟΜΕΘΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΙΚΗΣΑΜΕΝ ΕΝ ΔΙΑΘΗΚΗ ΣΟΥ
estas coisas todas as coisas veio sobre nos e não pegou de ti e não injustiçamos em posicionamento através de ti .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ Η ΚΑΡΔΙΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΑΣ ΤΑΣ ΤΡΙΒΟΥΣ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΣΟΥ
e não ficou de pé a partir de afastou se para dentro de os atrás de a coração de nós e desviou-se as caminhos gastos de nós de da de caminho de ti .
ΟΤΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΑΣ ΗΜΑΣ ΕΝ ΤΟΠΩ ΚΑΚΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΗΜΑΣ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
que humilhaste nos em a lugar aflição e cobriu nos sombra de morte .
ΕΙ ΕΠΕΛΑΘΟΜΕΘΑ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙ ΔΙΕΠΕΤΑΣΑΜΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΘΕΟΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ
se pegou do de nome do de colocador de nós e se espalhou mãos de nós em direção a colocador pertencendo a outro .
ΟΥΧΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΚΖΗΤΗΣΕΙ ΤΑΥΤΑ ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΤΑ ΚΡΥΦΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
não o colocador investigarás estas coisas ele mesmo pois conhece os oculta da de coração .
ΟΤΙ ΕΝΕΚΑ ΣΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥΜΕΘΑ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΛΟΓΙΣΘΗΜΕΝ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΦΑΓΗΣ
que por causa de de ti somos entregues à morte toda a dia fomos contados como ovelhas de matança .
ΕΞΕΓΕΡΘΗΤΙ ΙΝΑ ΤΙ ΥΠΝΟΙΣ ΚΥΡΙΕ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΩΣΗ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ
desperta a fim de que que sonhos ó senhor levanta te para cima e não empurre longe para dentro de fim .
ΙΝΑ ΤΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΦΕΙΣ ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΗ ΤΗΣ ΠΤΩΧΕΙΑΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΗΜΩΝ
a fim de que que o rosto de ti de sobre da de mendicância de nós e da de aperto de nós .
ΟΤΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗ ΕΙΣ ΧΟΥΝ Η ΨΥΧΗ ΗΜΩΝ ΕΚΟΛΛΗΘΗ ΕΙΣ ΓΗΝ Η ΓΑΣΤΗΡ ΗΜΩΝ
que foi humilhado para dentro de pó a sopro vital de nós foi colado juntou se para dentro de terra a ventre de nós .
ΑΝΑΣΤΑ ΚΥΡΙΕ ΒΟΗΘΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΛΥΤΡΩΣΑΙ ΗΜΑΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ
levanta te para cima ó senhor socorre a nós e resgata nos por causa de do de nome de ti .