Salmos 21
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΤΙΛΗΜΨΕΩΣ ΤΗΣ ΕΩΘΙΝΗΣ ΨΑΛΜΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ
para dentro de o fim em favor de da Ant da Eothines salmo ao davi .
Ο ΘΕΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΧΕΣ ΜΟΙ ΙΝΑ ΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΣ ΜΕ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΜΟΥ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΩΝ ΜΟΥ
o colocador o colocador de mim atende a mim a fim de que que deixaste para trás em me longe de da de salvação de mim os palavras dos de quedas ao lado de mim .
Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΚΕΚΡΑΞΟΜΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΑΝΟΙΑΝ ΕΜΟΙ
o colocador de mim clamarei de dia e não ouvir e de noite e não para dentro de levareis a mim .
ΣΥ ΔΕ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΕΙΣ Ο ΕΠΑΙΝΟΣ ΙΣΡΑΗΛ
tu mas em a não terrenos habitas o louvor sobre israel .
ΕΠΙ ΣΟΙ ΗΛΠΙΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΗΛΠΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΩ ΑΥΤΟΥΣ
sobre a ti esperei os pais de nós esperei e livrei eles .
ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΚΑΙ ΕΣΩΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΣΟΙ ΗΛΠΙΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ
em direção a te clamaram e foram salvos sobre a ti esperei e não segundo .
ΕΓΩ ΔΕ ΕΙΜΙ ΣΚΩΛΗΞ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΥΔΕΝΗΜΑ ΛΑΟΥ
eu mas sou verme e não homem censura vergonha de homem e desprezaram de povo .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΘΕΩΡΟΥΝΤΕΣ ΜΕ ΕΞΕΜΥΚΤΗΡΙΣΑΝ ΜΕ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΕΝ ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΕΚΙΝΗΣΑΝ ΚΕΦΑΛΗΝ
todos os observando me tirou me falaram em labios moveu-se cabeça .
ΗΛΠΙΣΕΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΡΥΣΑΣΘΩ ΑΥΤΟΝ ΣΩΣΑΤΩ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟΝ
esperou sobre senhor livre ele salve ele que deseja ele .
ΟΤΙ ΣΥ ΕΙ Ο ΕΚΣΠΑΣΑΣ ΜΕ ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ Η ΕΛΠΙΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΜΑΣΤΩΝ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ
que tu se o arranquemos me de dentro de ventre a expectação de mim de dos seios da de mãe de mim .
ΕΠΙ ΣΕ ΕΠΕΡΡΙΦΗΝ ΕΚ ΜΗΤΡΑΣ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΙ ΣΥ
sobre te remendados de dentro de do ventre madre de dentro de de ventre de mãe de mim colocador de mim se tu .
ΜΗ ΑΠΟΣΤΗΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΟΤΙ ΘΛΙΨΙΣ ΕΓΓΥΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ Ο ΒΟΗΘΩΝ
não de de de mim que aperto perto que não é o ajudando .
ΠΕΡΙΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΜΕ ΜΟΣΧΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΤΑΥΡΟΙ ΠΙΟΝΕΣ ΠΕΡΙΕΣΧΟΝ ΜΕ
cercaram me Bezerro muitos touros gordo Por me .
ΗΝΟΙΞΑΝ ΕΠ ΕΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΛΕΩΝ Ο ΑΡΠΑΖΩΝ ΚΑΙ ΩΡΥΟΜΕΝΟΣ
abriram sobre me o boca deles como leão o coisa roubada e rugindo .
ΩΣΕΙ ΥΔΩΡ ΕΞΕΧΥΘΗΝ ΚΑΙ ΔΙΕΣΚΟΡΠΙΣΘΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΕΓΕΝΗΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΩΣΕΙ ΚΗΡΟΣ ΤΗΚΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΟΥ
como se água tenho bebido e separou todas as coisas os ossos de mim veio a ser a coração de mim como se cera à em a meio da de ventre de mim .
ΕΞΗΡΑΝΘΗ ΩΣ ΟΣΤΡΑΚΟΝ Η ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΚΕΚΟΛΛΗΤΑΙ ΤΩ ΛΑΡΥΓΓΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΟΥΝ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΤΗΓΑΓΕΣ ΜΕ
foi secado como de barro a força de mim e a língua de mim cortado ao na garganta de mim e para dentro de pó de morte fizeste descer me .
ΟΤΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΜΕ ΚΥΝΕΣ ΠΟΛΛΟΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΠΟΝΗΡΕΥΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΕΣΧΟΝ ΜΕ ΩΡΥΞΑΝ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΔΑΣ
que cercaram me cães muitos a ajuntamento junto mau Por me cavaram mãos de mim e pés .
ΕΞΗΡΙΘΜΗΣΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΚΑΤΕΝΟΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΟΝ ΜΕ
partiu todas as coisas os ossos de mim eles mesmos mas segundo e porque me .
ΔΙΕΜΕΡΙΣΑΝΤΟ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ ΜΟΥ ΕΒΑΛΟΝ ΚΛΗΡΟΝ
dividiram através para si mesmos os roupas de mim a si mesmos e sobre o vestuário de mim lançaram lote .
ΣΥ ΔΕ ΚΥΡΙΕ ΜΗ ΜΑΚΡΥΝΗΣ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΤΙΛΗΜΨΙΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣΧΕΣ
tu mas ó senhor não muito a ajuda de mim para dentro de a Ant de mim atende .
ΡΥΣΑΙ ΑΠΟ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΚΥΝΟΣ ΤΗΝ ΜΟΝΟΓΕΝΗ ΜΟΥ
livra de espada a sopro vital de mim e de dentro de de mão cacador a único gerado de mim .
ΣΩΣΟΝ ΜΕ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΕΡΑΤΩΝ ΜΟΝΟΚΕΡΩΤΩΝ ΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΙΝ ΜΟΥ
salva me de dentro de de boca de leão e de chifres unicórnio a rebaixamento humilhação de mim .
ΔΙΗΓΗΣΟΜΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΜΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΥΜΝΗΣΩ ΣΕ
contaram o nome de ti aos a do mesmo ventre de mim em a meio de chamada para fora cantarei hino te .
ΟΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΟΝ ΑΙΝΕΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΑΠΑΝ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΙΑΚΩΒ ΔΟΞΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΦΟΒΗΘΗΤΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΑΝ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΙΣΡΑΗΛ
os tendo medo fuga senhor Aim ele absolutamente todo o espalhado jacó glorificai ele temes ele absolutamente todo o espalhado israel .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΕΝ ΟΥΔΕ ΠΡΟΣΩΧΘΙΣΕΝ ΤΗ ΔΕΗΣΕΙ ΤΟΥ ΠΤΩΧΟΥ ΟΥΔΕ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΕΚΡΑΓΕΝΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΜΟΥ
que não desprezaram e não a à a pedido de necessidade do do pobre e não voltou o rosto dele de de mim e em ao gritai me em direção a ele ouviu de mim .
ΠΑΡΑ ΣΟΥ Ο ΕΠΑΙΝΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΣ ΕΥΧΑΣ ΜΟΥ ΑΠΟΔΩΣΩ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΝ
ao lado de de ti o louvor sobre de mim em chamada para fora grande as votos de mim darei a partir no olho de dos que temia ele .
ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΠΕΝΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΟΝ ΟΙ ΕΚΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΖΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΑΙΩΝΟΣ
comerão o necessitado e se encherão e louvarão senhor os exigir ele viverão as no coração deles para dentro de era de era .
ΜΝΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΠΑΤΡΙΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
lembrai-vos e sobre em direção a senhor todas as coisas os confins da de terra e adorarão no olho de de ti todas as famílias paternas dos de nações .
ΟΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΕΣΠΟΖΕΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
que do de senhor a reinado e ele mesmo Meu senhor dos de nações .
ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΙΟΝΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΑΥΤΩ ΖΗ
comi e beijaram em direção a todos os gordo da de terra no olho de dele diante todos os descendo para dentro de a terra e a sopro vital de mim a ele vive .
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΑΥΤΩ ΑΝΑΓΓΕΛΗΣΕΤΑΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΓΕΝΕΑ Η ΕΡΧΟΜΕΝΗ
e o espalhado de mim servirá a ele entre ao a senhor geração a vindo .
ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΛΑΩ ΤΩ ΤΕΧΘΗΣΟΜΕΝΩ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ
e anunciarão a retidão dele a povo ao nascer que fez o senhor .