Salmos 131
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΩΔΗ ΤΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΩΝ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΥΤΗΤΟΣ ΑΥΤΟΥ
canção dos de degraus para cima lembra te ó senhor do davi e de toda da de mansidão dele .
ΩΣ ΩΜΟΣΕΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΗΥΞΑΤΟ ΤΩ ΘΕΩ ΙΑΚΩΒ
como jurou ao a senhor fez voto ao a colocador jacó .
ΕΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΙΣ ΣΚΗΝΩΜΑ ΟΙΚΟΥ ΜΟΥ ΕΙ ΑΝΑΒΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΚΛΙΝΗΣ ΣΤΡΩΜΝΗΣ ΜΟΥ
se entrarei para dentro de tenda habitação de casa de mim se subirei sobre de cama cama de mim .
ΕΙ ΔΩΣΩ ΥΠΝΟΝ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΒΛΕΦΑΡΟΙΣ ΜΟΥ ΝΥΣΤΑΓΜΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΡΟΤΑΦΟΙΣ ΜΟΥ
se darei sonho aos a olhos de mim e aos do vidente de mim Nystagmon e descanso para cima aos templo de mim .
ΕΩΣ ΟΥ ΕΥΡΩ ΤΟΠΟΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΣΚΗΝΩΜΑ ΤΩ ΘΕΩ ΙΑΚΩΒ
até não eu ache lugar ao a senhor tenda habitação ao a colocador jacó .
ΙΔΟΥ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΕΦΡΑΘΑ ΕΥΡΟΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΕΔΙΟΙΣ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ
eis ouvimos ela em efrata achamos ela em aos campos do bosque .
ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
entraremos para dentro de os tendas dele a para dentro de o lugar não puseram de pé os pés dele .
ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΥΡΙΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΣΟΥ ΣΥ ΚΑΙ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΑΤΟΣ ΣΟΥ
levanta te para cima ó senhor para dentro de a descanso para cima de ti tu e a arca do santuário de ti .
ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΣΟΥ ΕΝΔΥΣΟΝΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΣΙΟΙ ΣΟΥ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΝΤΑΙ
os sacerdotes de ti vestirá retidão e os leais de ti exultarão .
ΕΝΕΚΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΣΟΥ ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΣΟΥ
por causa de davi do de escravo de ti não se afaste o rosto do de ungido de ti .
ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΘΕΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΚΑΡΠΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ ΘΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΣΟΥ
jurou senhor ao davi não ocultamento e não não Athetesei ela de dentro de de fruto da de ventre de ti colocarei sobre o assento de ti .
ΕΑΝ ΦΥΛΑΞΩΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΜΟΥ ΤΑΥΤΑ Α ΔΙΔΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΘΙΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΣΟΥ
se guardador os filhos de ti a posicionamento através de mim e os testemunho de mim estas coisas as quais ensinar-te-ei eles e os filhos deles até do de era segundo sobre do de assento de ti .
ΟΤΙ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΣΙΩΝ ΗΡΕΤΙΣΑΤΟ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΝ ΕΑΥΤΩ
que escolheu de dentro senhor a sião agradou ela para dentro de habitação a si mesmo .
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΑΙΩΝΟΣ ΩΔΕ ΚΑΤΟΙΚΗΣΩ ΟΤΙ ΗΡΕΤΙΣΑΜΗΝ ΑΥΤΗΝ
esta a segundo de mim para dentro de era de era aqui habitares que agradou ela .
ΤΗΝ ΘΗΡΑΝ ΑΥΤΗΣ ΕΥΛΟΓΩΝ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΤΟΥΣ ΠΤΩΧΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΧΟΡΤΑΣΩ ΑΡΤΩΝ
a armadilha caçamba dela falando bem abençoarei os mendigos dela forragem de pães .
ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝΔΥΣΩ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΣΙΟΙ ΑΥΤΗΣ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΝΤΑΙ
os sacerdotes dela vestirá salvação e os leais dela pulo de alegria exultarão .
ΕΚΕΙ ΕΞΑΝΑΤΕΛΩ ΚΕΡΑΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΗΤΟΙΜΑΣΑ ΛΥΧΝΟΝ ΤΩ ΧΡΙΣΤΩ ΜΟΥ
ali exterminar chifre ao davi preparei lâmpada ao a ungido de mim .
ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΔΥΣΩ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΕΠΙ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΕΞΑΝΘΗΣΕΙ ΤΟ ΑΓΙΑΣΜΑ ΜΟΥ
os inimigos dele vestirá vergonha sobre mas ele exterminará o santificação de mim .