Salmos 117
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΛΛΗΛΟΥΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
aleluia confessai para fora ao a senhor que bom que para dentro de o era o piedade dele .
ΕΙΠΑΤΩ ΔΗ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
diga agora casa israel que bom que para dentro de o era o piedade dele .
ΕΙΠΑΤΩ ΔΗ ΟΙΚΟΣ ΑΑΡΩΝ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
diga agora casa aarão que bom que para dentro de o era o piedade dele .
ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΔΗ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
que digam agora todos os tendo medo fuga o senhor que bom que para dentro de o era o piedade dele .
ΕΝ ΘΛΙΨΕΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΜΗΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΠΛΑΤΥΣΜΟΝ
em a aperto chamou o senhor e ouviu de mim para dentro de que alarga .
ΚΥΡΙΟΣ ΕΜΟΙ ΒΟΗΘΟΣ ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΟΜΑΙ ΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΜΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
senhor a mim socorro ajudador não serei amedrontado temerei que fará a mim homem .
ΚΥΡΙΟΣ ΕΜΟΙ ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΓΩ ΕΠΟΨΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΟΥ
senhor a mim socorro ajudador e eu guerrearam os inimigos de mim .
ΑΓΑΘΟΝ ΠΕΠΟΙΘΕΝΑΙ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ Η ΠΕΠΟΙΘΕΝΑΙ ΕΠ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
bom confiar sobre senhor a confiar sobre homem .
ΑΓΑΘΟΝ ΕΛΠΙΖΕΙΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ Η ΕΛΠΙΖΕΙΝ ΕΠ ΑΡΧΟΝΤΑΣ
bom esperava sobre senhor a esperava sobre governantes .
ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΥΝΑΜΗΝ ΑΥΤΟΥΣ
todas as coisas os nações cercaram me e ao a nome de senhor Emynamen eles .
ΚΥΚΛΩΣΑΝΤΕΣ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΥΝΑΜΗΝ ΑΥΤΟΥΣ
ao redor cercaram me e ao a nome de senhor Emynamen eles .
ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΜΕ ΩΣΕΙ ΜΕΛΙΣΣΑΙ ΚΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΚΑΥΘΗΣΑΝ ΩΣΕΙ ΠΥΡ ΕΝ ΑΚΑΝΘΑΙΣ ΚΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΥΝΑΜΗΝ ΑΥΤΟΥΣ
cercaram me como se abelhas favo de mel e foram queimados para fora inflamaram se como se fogo em espinhos e ao a nome de senhor Emynamen eles .
ΩΣΘΕΙΣ ΑΝΕΤΡΑΠΗΝ ΤΟΥ ΠΕΣΕΙΝ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΕΛΑΒΕΤΟ ΜΟΥ
Ostheis nasceu do cair e o senhor tomou em troca ajudou de mim .
ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΜΝΗΣΙΣ ΜΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΟΙ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ
força de mim e louvor de mim o senhor e veio a ser a mim para dentro de salvação .
ΦΩΝΗ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΝ ΣΚΗΝΑΙΣ ΔΙΚΑΙΩΝ ΔΕΞΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΥΝΑΜΙΝ
som vocal de exultação e de salvação em em tendas de retos direita de senhor fez capacidade .
ΔΕΞΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΥΨΩΣΕΝ ΜΕ ΔΕΞΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΥΝΑΜΙΝ
direita de senhor levantou me direita de senhor fez capacidade .
ΟΥΚ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΑΙ ΑΛΛΑ ΖΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΚΔΙΗΓΗΣΟΜΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΥΡΙΟΥ
não morrei mas viverei e vingarei os obras de senhor .
ΠΑΙΔΕΥΩΝ ΕΠΑΙΔΕΥΣΕΝ ΜΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΤΩ ΘΑΝΑΤΩ ΟΥ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΜΕ
disciplinar educou me o senhor e ao a morte não entregou me .
ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΜΟΙ ΠΥΛΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ
abri a mim portões de retidão tendo ido para dentro de em a elas confessarei abertamente ao a senhor .
ΑΥΤΗ Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ
esta a portão do de senhor retos irão para dentro em esta .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΟΤΙ ΕΠΗΚΟΥΣΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΥ ΜΟΙ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ
confessarei abertamente a ti que ouviu de mim e vieste a ser a mim para dentro de salvação .
ΛΙΘΟΝ ΟΝ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΟΥΤΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΓΩΝΙΑΣ
pedra o qual rejeitaram após teste os edificando este veio a ser para dentro de cabeça de esquina .
ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΗΜΩΝ
ao lado de de senhor veio a ser esta e é maravilhosa em a olhos de nós .
ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΑ ΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΓΑΛΛΙΑΣΩΜΕΘΑ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΩΜΕΝ ΕΝ ΑΥΤΗ
esta a dia era fez o senhor alegria e que sejamos alegrados em esta .
Ω ΚΥΡΙΕ ΣΩΣΟΝ ΔΗ Ω ΚΥΡΙΕ ΕΥΟΔΩΣΟΝ ΔΗ
ó ó senhor salva agora ó ó senhor prospera agora .
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΥΛΟΓΗΚΑΜΕΝ ΥΜΑΣ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
tendo sido bem falado o vindo em a nome de senhor abençoou vós de dentro de de casa de senhor .
ΘΕΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΦΑΝΕΝ ΗΜΙΝ ΣΥΣΤΗΣΑΣΘΕ ΕΟΡΤΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΥΚΑΖΟΥΣΙΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΚΕΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ
colocador senhor e apareceu a nós tu festa em aos Pykazoysin até dos chifres do de lugar de sacrifício .
ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΙ ΣΥ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΙ ΣΥ ΚΑΙ ΥΨΩΣΩ ΣΕ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΟΤΙ ΕΠΗΚΟΥΣΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΥ ΜΟΙ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ
colocador de mim se tu e confessarei abertamente a ti colocador de mim se tu e exaltarei te confessarei abertamente a ti que ouviu de mim e vieste a ser a mim para dentro de salvação .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
confessai para fora ao a senhor que bom que para dentro de o era o piedade dele .