Filipenses 2

ΕΙ ΤΙΣ ΟΥΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ ΕΝ ΧΩ ΕΙ ΤΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΝ ΑΓΑΠΗΣ ΕΙ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΝΣ ΕΙ ΤΙΣ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΜΟΙ

se algum portanto chamada para o lado em a ungido se que consolo encorajamento amor se algum compartilhamento em comum de sopro se algum entranhas e compaixões

ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΧΑΡΑΝ ΙΝΑ ΤΟ ΑΥΤΟ ΦΡΟΝΗΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΣΥΜΨΥΧΟΙ ΤΟ ΕΝ ΦΡΟΝΟΥΝΤΕΣ

enchei de mim a alegria a fim de que o ele penseis a ela estima muita tendo unidos em sopro vital o em pensando

ΜΗΔΕΝ ΚΑΤΑ ΕΡΙΘΕΙΑΝ ΜΗΔΕ ΚΑΤΑ ΚΕΝΟΔΟΞΙΑΝ ΑΛΛΑ ΤΗ ΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟΣΥΝΗ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΥΠΕΡΕΧΟΝΤΑΣ ΕΑΥΤΩΝ

nenhum segundo ambição egoísta nem segundo glória vazia vanglória mas à mente rebaixada uns aos outros considerando para si sendo superiores de si mesmos

ΜΗ ΤΑ ΕΑΥΤΩΝ ΕΚΑΣΤΟΙ ΣΚΟΠΟΥΝΤΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΤΕΡΩΝ ΕΚΑΣΤΟΙ

não os de si mesmos cada um observando mas e os de outros cada um

ΤΟΥΤΟ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΕΝ ΥΜΙΝ Ο ΚΑΙ ΕΝ ΧΩ ΙΥ

isto pensais em a vós o e em a ungido de iesous

ΟΣ ΕΝ ΜΟΡΦΗ ΘΥ ΥΠΑΡΧΩΝ ΟΥ ΑΡΠΑΓΜΟΝ ΗΓΗΣΑΤΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ ΘΩ

o qual em forma de colocador sendo abaixo não coisa a ser agarrada considerou para si o ser iguais a colocador

ΑΛΛΑ ΕΑΥΤΟΝ ΕΚΕΝΩΣΕ(Ν) ΜΟΡΦΗΝ ΔΟΥΛΟΥ ΛΑΒΩΝ ΕΝ ΟΜΟΙΩΜΑΤΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑΤΙ ΕΥΡΕΘΕΙΣ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

mas a si mesmo esvaziou forma de escravo tendo tomado em a semelhança de homens tendo vindo a ser e em figura aparência tendo sido achado como homem

ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕ(Ν) ΕΑΥΤΟΝ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΥΠΗΚΟΟΣ ΜΕΧΡΙ(Σ) ΘΑΝΑΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΔΕ ΣΤΡΥ

humilhou a si mesmo tendo vindo a ser obediente ouvindo sob até de morte de morte mas de estaca

ΔΙΟ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡΥΨΩΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΧΑΡΙΣΑΤΟ ΑΥΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΥΠΕΡ ΠΑΝ ΟΝΟΜΑ

pelo que e o colocador ele exaltou muito e deu favor a ele o nome o em favor de tudo nome

ΙΝΑ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΙΥ ΠΑΝ ΓΟΝΥ ΚΑΜΨΗ ΕΠΟΥΡΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΩΝ

a fim de que em ao a nome de iesous tudo joelho se dobre de celestiais e de sobre a terra e de debaixo da terra

ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗΤΑΙ ΟΤΙ ΚΣ ΙΣ ΧΣ ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ

e toda língua confesse abertamente que senhor iesous ungido para dentro de esplendor de colocador de pai

ΩΣΤΕ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΟΥ ΚΑΘΩΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΥΠΗΚΟΥΣΑΤΕ ΜΗ ΩΣ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ ΜΟΝΟΝ ΑΛΛΑ ΝΥΝ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΝ ΤΗ ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΥ ΤΗΝ ΕΑΥΤΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΣΘΕ

de modo que muito estimados de mim de acordo como sempre ouvistes sob obedecestes não como em à presença de mim apenas mas agora muito mais em à na ausência de mim com de medo fuga e de tremor a de si mesmos salvação efetuai trabalhai para baixo

ΘΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΕΝΕΡΓΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΕΡΓΕΙΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΥΔΟΚΙΑΣ

colocador pois é o trabalhando em em a vós e o desejar e o operar trabalhar em em favor de da de bom agrado

ΠΑΝΤΑ ΠΟΙΕΙΤΕ ΧΩΡΙΣ ΓΟΓΓΥΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΩΝ

todas as coisas fazeis separadamente de de murmurações e de raciocínios através

ΙΝΑ ΓΕΝΗΣΘΕ ΑΜΕΜΠΤΟΙ ΚΑΙ ΑΚΕΡΑΙΟΙ ΤΕΚΝΑ ΘΥ ΑΜΩΜΑ ΜΕΣΟΝ ΓΕΝΕΑΣ ΣΚΟΛΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗΣ ΕΝ ΟΙΣ ΦΑΙΝΕΣΘΕ ΩΣ ΦΩΣΤΗΡΕΣ ΕΝ ΚΟΣΜΩ

a fim de que venhais a ser sem culpa e não misturados puros crianças geradas de colocador sem mancha meio de geração torta perversa e tendo sido torcida perversa em aos quais apareceis como luminares em a ordem

ΛΟΓΟΝ ΖΩΗΣ ΕΠΕΧΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΚΑΥΧΗΜΑ ΕΜΟΙ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ ΧΥ ΟΤΙ ΟΥ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΕΔΡΑΜΟΝ ΟΥΔΕ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΕΚΟΠΙΑΣΑ

palavra de vida segurando sobre para dentro de orgulho a mim para dentro de dia de ungido que não para dentro de vazio corri e não para dentro de vazio bati fadiguei

ΑΛΛΑ ΕΙ ΚΑΙ ΣΠΕΝΔΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΗ ΘΥΣΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ ΧΑΙΡΩ ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΙΡΩ ΠΑΣΙ(Ν) ΥΜΙΝ

mas se e sou derramado como oferta de bebida sobre à aproximação e ministério serviço público da de persuasão de vós alegro me e alegro-me junto a todos a vós

ΤΟ ΔΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΧΑΙΡΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΙΡΕΤΕ ΜΟΙ

o mas ele e vós alegrai vos e alegrai-vos junto a mim

ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΕΝ ΚΩ ΙΥ ΤΙΜΟΘΕΟΝ ΤΑΧΕΩΣ ΠΕΜΨΑΙ ΥΜΙΝ ΙΝΑ ΚΑΓΩ ΕΥΨΥΧΩ ΓΝΟΥΣ ΤΑ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ

espero mas em a senhor de iesous Timóteo rapidamente enviar a vós a fim de que e eu tenha bom ânimo tendo conhecido os acerca de de vós

ΟΥΔΕΝΑ ΓΑΡ ΕΧΩ ΙΣΟΨΥΧΟΝ ΟΣΤΙΣ ΓΝΗΣΙΩΣ ΤΑ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΜΕΡΙΜΝΗΣΕΙ

nenhum pois tenho de igual sopro vital o qual genuinamente sinceramente os acerca de de vós terá ansiedade

ΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΤΑ ΕΑΥΤΩΝ ΖΗΤΟΥΣΙ(Ν) ΟΥ ΤΑ ΙΥ ΧΥ

os todos pois os de si mesmos buscam não os de iesous de ungido

ΤΗΝ ΔΕ ΔΟΚΙΜΗΝ ΑΥΤΟΥ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΟΤΙ ΩΣ ΠΑΤΡΙ ΤΕΚΝΟΝ ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

a mas aprovação após teste dele conheceis que como a pai criança gerada juntamente com a mim serviu como escravo para dentro de o boa mensagem

ΤΟΥΤΟΝ ΜΕΝ ΟΥΝ ΕΛΠΙΖΩ ΠΕΜΨΑΙ ΩΣ ΑΝ ΑΦΙΔΩ ΤΑ ΠΕΡΙ ΕΜΕ ΕΞΑΥΤΗΣ

este por um lado portanto espero enviar como caso que eu veja a partir os acerca de me imediatamente de si

ΠΕΠΟΙΘΑ ΔΕ ΕΝ ΚΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΑΧΕΩΣ ΕΛΕΥΣΟΜΑΙ

tenho sido persuadido confio mas em a senhor que e ele mesmo rapidamente virei

ΑΝΑΓΚΑΙΟΝ ΔΕ ΗΓΗΣΑΜΗΝ ΕΠΑΦΡΟΔΙΤΟΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΟΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΡΑΤΙΩΤΗΝ ΜΟΥ ΥΜΩΝ ΔΕ ΑΠΟΣΤΟΛΟΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΝ ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΣ ΜΟΥ ΠΕΜΨΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

necessário mas considerei para mim epafrodito o do mesmo ventre e trabalhador junto e companheiro soldado de mim de vós mas enviado a partir e servidor público da de necessidade de mim enviar em direção a vós

ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΙΠΟΘΩΝ ΗΝ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΑΔΗΜΟΝΩΝ ΔΙΟΤΙ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΟΤΙ ΗΣΘΕΝΗΣΕ(Ν)

visto que agora desejando intensamente sobre era todos vós e estando angustiado por causa disto ouvistes que foi sem força

ΚΑΙ ΓΑΡ ΗΣΘΕΝΗΣΕ(Ν) ΠΑΡΑΠΛΗΣΙΟΝ ΘΑΝΑΤΩ ΑΛΛΑ Ο ΘΣ ΗΛΕΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΟΥ ΑΥΤΟΝ ΔΕ ΜΟΝΟΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΜΕ ΙΝΑ ΜΗ ΛΥΠΗΝ ΕΠΙ ΛΥΠΗΝ ΣΧΩ

e pois foi sem força perto ao lado quase a morte mas o colocador teve piedade ele não ele mas apenas mas e me a fim de que não tristeza sobre tristeza eu tenha

ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΩΣ ΟΥΝ ΕΠΕΜΨΑ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΙΔΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΛΙΝ ΧΑΡΗΤΕ ΚΑΓΩ ΑΛΥΠΟΤΕΡΟΣ Ω

mais diligentemente portanto enviei ele a fim de que tendo visto ele novamente vos alegreis e eu com menos tristeza livre de dor ó

ΠΡΟΣΔΕΧΕΣΘΕ ΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΚΩ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟΙΟΥΤΟΥΣ ΕΝΤΙΜΟΥΣ ΕΧΕΤΕ

recebei em direção a acolhei portanto ele em a senhor com de toda de alegria e os tais em honra preciosos tendes

ΟΤΙ ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΧΥ ΜΕΧΡΙ(Σ) ΘΑΝΑΤΟΥ ΗΓΓΙΣΕ(Ν) ΠΑΡΑΒΟΛΕΥΣΑΜΕΝΟΣ ΤΗ ΨΥΧΗ ΙΝΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟ ΥΜΩΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

que por através de o obra de ungido até de morte aproximou se tendo arriscado à sopro vital a fim de que para que suprisse enchesse para cima o de vós falta da em direção a me de serviço público