Números 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΣΚΗΝΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΕΡΗΜΩΙ ΣΙΝΑ ΕΝ ΤΩΙ ΜΗΝΙ ΤΩΙ ΔΕΥΤΕΡΩΙ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΤΟΥ ΕΞΟΔΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΛΕΓΩΝ
e falou senhor em direção a moisés e aarão em ao a tenda da de testemunho em ao deserto sinai em ao no mês ao segundo do ano do de caminho para fora saída deles de dentro de de terra de egito dizendo .
ΛΑΒΕΤΕ ΑΡΙΘΜΟΝ ΠΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ
tomai número de toda de ajuntamento junto de filhos israel segundo de geração deles segundo casas paternas deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra em israel .
ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΑΣΘΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΣΤΡΑΤΕΙΑΝ ΑΥΤΩΝ
de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra em israel e aarão e moisés olhai sobre inspecionai eles segundo serviço militar deles .
ΚΑΙ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΕΣΤΩΣΑΝ ΑΝΗΡ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΑΥΤΩΝ
e conosco de vós estejam varão de dentro de de tribo de dentro de de casa de pais ancestral dele de dentro de os cabeças dos de tribos deles .
ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΟΙ ΣΤΗΣΟΥΣΙΝ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΕΚ ΡΟΥΒΗΝ ΕΛΙΣΟΥΡ ΥΙΟΣ ΣΕΔΕΟΥΡ
e estas coisas os nomes dos de varões os estarão conosco de vós de dentro de ruben elizur filho de Sedeur .
ΕΚ ΣΥΜΕΩΝ ΣΑΛΟΥΜΙΗΛ ΥΙΟΣ ΣΟΥΡΙΣΑΔΑΙ
de dentro de simeão Salumiel filho de Surisadai .
ΕΚ ΙΟΥΔΑ ΝΑΑΣΣΩΝ ΥΙΟΣ ΑΜΙΝΑΔΑΒ
de dentro de a judas naassom filho aminadabe .
ΕΚ ΙΣΣΑΧΑΡ ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΥΙΟΣ ΣΟΥΓΑΡ
de dentro de issacar natanael filho de Suar .
ΕΚ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΕΛΙΑΒ ΥΙΟΣ ΧΕΛΩΝ
de dentro de zebulom de eliab filho de Helom .
ΕΚ ΥΙΩΝ ΙΩΣΗΦ ΕΚ ΕΦΡΑΙΜ ΕΛΙΣΑΜΑ ΥΙΟΣ ΑΜΜΙΟΥΔ ΕΚ ΜΑΝΑΣΣΗ ΓΑΜΑΛΙΗΛ ΥΙΟΣ ΦΑΔΑΣΟΥΡ
de dentro de de filhos josé de dentro de efraim Elisama filho de Ammiud de dentro de manassés gamaliel filho de Fadasur .
ΕΚ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΑΒΙΔΑΝ ΥΙΟΣ ΓΑΔΕΩΝ
de dentro de benjamim Abidã filho de gideão .
ΕΚ ΔΑΝ ΑΧΙΕΖΕΡ ΥΙΟΣ ΑΜΜΙΣΑΔΑΙ
de dentro de dã aiezer filho de Amisadai .
ΕΚ ΑΣΗΡ ΦΑΓΑΙΗΛ ΥΙΟΣ ΩΧΡΑΝ
de dentro de aser fagiel filho de Ocrã .
ΕΚ ΓΑΔ ΕΛΙΑΣΑΦ ΥΙΟΣ ΔΕΟΥΗΛ
de dentro de gade Eliasaf filho de Deuel .
ΕΚ ΝΕΦΘΑΛΙ ΑΧΙΡΑ ΥΙΟΣ ΕΝΑΝ
de dentro de naftali aira filho de enã .
ΟΥΤΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΠΡΙΝΚΙΠΕΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΑΥΤΩΝ
estes escolhidos para fora da de ajuntamento junto príncipes dos de tribos deles governantes dos de milhares deles .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΙ ΩΝΟΜΑΣΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
e tomou moisés e aarão os varões estes os foram nomeados segundo nomes .
ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΟΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ
e conduziram juntos toda a ajuntamento junto em a dias a primeiro do mês do de segundo e foram registrados segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre .
ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ ΚΑΙ ΕΠΗΡΙΘΜΗΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΕΡΗΜΩΙ ΣΙΝΑ
de acordo como ordenou em senhor ao moisés e contaram eles em ao deserto sinai .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΥΙΟΙ ΡΟΥΒΗΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
e vieram a ser filhos ruben primogênito israel os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΡΟΥΒΗΝ ΕΝΤΕΚΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ
os números deles de dentro de de tribo ruben onze e quarenta milhares e quinhentos e cinquenta .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΥΜΕΩΝ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos simeão os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΣΥΜΕΩΝ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo simeão nove e cinquenta e três milhares e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΓΑΔ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos gade os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΓΑΔ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ
os números deles de dentro de de tribo gade cinco e quarenta e cinco milhares e cem e cinquenta .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΟΥΔΑ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos a judas os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ ΕΞ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo a judas de dentro de e setenta e três milhares e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΣΑΧΑΡ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos issacar os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΣΣΑΧΑΡ ΤΕΣΣΑΡΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo issacar quatro e cinquenta e quatro milhares e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos zebulom os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ
os números deles de dentro de de tribo zebulom cinquenta e sete e cinco milhares e quatrocentos .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΩΣΗΦ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΕΦΡΑΙΜ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos josé dos de filhos efraim os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΕΦΡΑΙΜ ΤΕΣΣΑΡΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo efraim quatro e quarenta e cinco milhares e três e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos manassés os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΔΥΟ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo manassés dois e trinta e dois milhares e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos benjamim os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ
os números deles de dentro de de tribo benjamim três e trinta e cinco milhares e quatrocentos .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΔΑΝ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos dã os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΔΑΝ ΔΥΟ ΚΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo dã dois e sessenta e dois milhares e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos aser os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΑΣΗΡ ΜΙΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ
os números deles de dentro de de tribo aser uma e quarenta e cinco milhares e três e cem .
ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΝΕΦΘΑΛΙ ΤΑ ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ
dos de filhos naftali os geração deles segundo de geração deles segundo casas de pais ancestral deles segundo número de nomes de vinte de anos e sobre todos os que saem em guerra .
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΝΕΦΘΑΛΙ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ
os números deles de dentro de de tribo naftali três e cinquenta e três milhares e quatrocentos .
ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΟΥΣ ΕΠΗΡΙΘΜΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΔΩΔΕΚΑ ΑΝΔΡΕΣ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΝΗΡ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ
estes são os números os quais contou moisés e aarão e os governantes israel doze varões de dentro de de casa de pais ancestral deles para dentro de varão de dentro de de casa de pais ancestral deles .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ
e vieram a ser todos os números de filhos israel segundo casas de pais ancestral deles de vinte de anos e sobre todos os saindo em guerra em israel .
ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΞΑΚΟΣΙΑΙ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ
vieram a ser todos os números seiscentos e três e cinquenta e três milhares e quinhentos e cinquenta .
ΟΙ ΔΕ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΦΥΛΗΝ ΠΑΤΡΩΟΥ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΕΠΗΡΙΘΜΗΘΗΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
os mas levitas segundo tribo de pais ancestral deles não foram contados em a eles .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΛΕΥΙ ΟΥ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ
além disso da de tribo levi não contarás eles e número deles não tomarás em a meio dos de filhos israel .
ΑΛΛΑ ΣΥ ΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΕΥΙΤΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΡΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΣΙΝ ΚΥΚΛΩ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ
mas tu estabelecerás os levitas sobre da de tenda do de testemunho e sobre de todos dos utensílios dela e sobre de todos dos dela e eles mesmos levarão a tenda e todas as coisas os vasilhas dela e ministrarão ela e acamparão em círculo da de tenda .
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΗ Η ΣΚΗΝΗ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΗ Η ΣΚΗΝΗ ΣΤΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ ΟΣ ΑΝ ΕΓΓΙΣΗ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ
e quando quer que subir a tenda desarmarão ela os levitas e quando quer que subir a tenda estarão ela os levitas e o estrangeiro o qual caso se aproximar será morto .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΡ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΗΜΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΣΤΡΑΤΕΙΑΝ ΑΥΤΩΝ
e acamparão os filhos israel varão sobre da de lançamento ao lado acampamento dele e varão sobre da bandeira deles segundo serviço militar deles .
ΟΙ ΔΕ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΣΙΝ ΚΥΚΛΩ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΟΡΓΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΟΥΣΙΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ
os mas levitas acamparão em círculo da de tenda do de testemunho e não será ira sobre a ajuntamento junto dos de filhos israel e guardarão os levitas a guarda da de tenda do de testemunho .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ
e fizeram os filhos israel segundo todas as coisas as quais ordenou em senhor ao moisés assim fizeram .