Mateus 4

ΤΟΤΕ Ο ΙΣ ΑΝΗΧΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΝΣ ΠΕΙΡΑΣΘΗΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ

então o iesous foi conduzido para cima para dentro de a solitário sob do de sopro ser experimentado sob do de lançador através

ΚΑΙ ΝΗΣΤΕΥΣΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΝΥΚΤΑΣ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ ΥΣΤΕΡΟΝ ΕΠΕΙΝΑΣΕ(Ν)

e tendo jejuado de dia quarenta e noites quarenta depois teve fome

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ Ο ΠΕΙΡΑΖΩΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΙ ΥΣ ΕΙ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΠΕ ΙΝΑ ΟΙ ΛΙΘΟΙ ΟΥΤΟΙ ΑΡΤΟΙ ΓΕΝΩΝΤΑΙ

e tendo ido em direção a o experimentando disse a ele se filho se do de colocador disse a fim de que os pedras estes pães venham a ser

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΥ ΕΠΙ ΑΡΤΩ ΜΟΝΩ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΡΗΜΑΤΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩ ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΘΥ

o mas respondendo disse tem sido escrito não sobre a pão a só viverá o homem mas sobre a todo a dito saindo para fora por através de de boca de colocador

ΤΟΤΕ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΤΕΡΥΓΙΟΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ

então toma junto ao lado ele o lançador através para dentro de a não terrena cidade e pôs de pé ele sobre o aba do de lugar sagrado

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΕΙ ΥΣ ΕΙ ΤΟΥ ΘΥ ΒΑΛΕ ΣΕΑΥΤΟΝ ΚΑΤΩ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΟΤΙ ΤΟΙΣ ΑΓΓΕΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΧΕΙΡΩΝ ΑΡΟΥΣΙ(Ν) ΣΕ ΜΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΚΟΨΗΣ ΠΡΟΣ ΛΙΘΟΝ ΤΟΝ ΠΟΔΑ ΣΟΥ

e diz a ele se filho se do de colocador lança a ti mesmo abaixo tem sido escrito pois que aos a mensageiros dele ordenará acerca de de ti e sobre de mãos levantarão te nunca bata em direção a tropeces em direção a pedra o pé de ti

ΕΦΗ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΠΑΛΙΝ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΥ ΕΚΠΕΙΡΑΣΕΙΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ

disse a ele o iesous novamente tem sido escrito não experimentarás para fora senhor o colocador de ti

ΠΑΛΙΝ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΛΙΑΝ ΚΑΙ ΔΕΙΚΝΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΩΝ

novamente toma junto ao lado ele o lançador através para dentro de montanha alto muitíssimo e mostra a ele todas as de reinado do de sistema e a esplendor deles

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ ΠΑΝΤΑ ΔΩΣΩ ΕΑΝ ΠΕΣΩΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗΣ ΜΟΙ

e disse a ele estas coisas a ti todas as coisas darei se tendo caído beijes em direção a adores a mim

ΤΟΤΕ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΥΠΑΓΕ ΣΑΤΑΝΑ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΩ ΜΟΝΩ ΛΑΤΡΕΥΣΕΙΣ

então diz a ele o iesous vai sob a adversário tem sido escrito pois senhor o colocador de ti beijarás em direção a adorarás e a ele a só servirás

ΤΟΤΕ ΑΦΙΗΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΓΓΕΛΟΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΚΑΙ ΔΙΗΚΟΝΟΥΝ ΑΥΤΩ

então deixa ir ele o lançador através e eis mensageiros foram em direção a e serviam através do pó a ele

ΑΚΟΥΣΑΣ ΔΕ ΟΤΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΡΕΔΟΘΗ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΝ

tendo ouvido mas que joão foi entregue ao lado afastou se para dentro de a galileia

ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΗΝ ΝΑΖΑΡΑ ΕΛΘΩΝ ΚΑΤΩΚΗΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΚΑΦΑΡΝΑΟΥΜ ΤΗΝ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑΝ ΕΝ ΟΡΙΟΙΣ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΝΕΦΘΑΛΙΜ

e tendo deixado para baixo a nazaré tendo vindo habitou para baixo em para dentro de cafarnaum a ao longo do mar em a limites fronteiras zebulom e naftali

ΙΝΑ ΠΛΗΡΩΘΗ ΤΟ ΡΗΘΕΝ ΔΙΑ ΗΣΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΟΣ

a fim de que seja enchido o tendo sido dito por através de de isaías do de falador antes dizendo

ΓΗ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΓΗ ΝΕΦΘΑΛΙΜ ΟΔΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΓΑΛΙΛΑΙΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ

terra zebulom e terra naftali caminho de mar do outro lado do de jordão Galiléia dos de nações

Ο ΛΑΟΣ Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΝ ΣΚΟΤΙΑ ΦΩΣ ΕΙΔΕ(Ν) ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΦΩΣ ΑΝΕΤΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ

o povo o sentando se em escuridão luz viu grande e aos a assentando se em região e sombra de morte luz levantou para cima a eles

ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΗΡΞΑΤΟ Ο ΙΣ ΚΗΡΥΣΣΕΙΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΜΕΤΑΝΟΕΙΤΕ ΗΓΓΙΚΕ(Ν) ΓΑΡ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ

de então começou o iesous proclamar como arauto e dizer mudais a mente tem se aproximado pois a reinado dos de céus

ΠΕΡΙΠΑΤΩΝ ΔΕ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΕΙΔΕ(Ν) ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΙΜΩΝΑ ΤΟΝ ΛΕΓΟΜΕΝΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΑΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΑΜΦΙΒΛΗΣΤΡΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΗΣΑΝ ΓΑΡ ΑΛΙΕΙΣ

andando ao redor mas ao lado de a mar da de galileia viu dois os do mesmo ventre simão o sendo dito pedra e andré o do mesmo ventre dele lançando rede de lançar ao redor para dentro de a mar eram pois pescadores

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΔΕΥΤΕ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΥΜΑΣ ΑΛΙΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

e diz a eles vinde atrás de de mim e farei vós pescadores de homens

ΟΙ ΔΕ ΕΥΘΕΩΣ ΑΦΕΝΤΕΣ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ

os mas imediatamente tendo deixado ir os redes seguiram a ele

ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΣ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΙΔΕ(Ν) ΑΛΛΟΥΣ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΙΑΚΩΒΟΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΖΕΒΕΔΑΙΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΛΟΙΩ ΜΕΤΑ ΖΕΒΕΔΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

e tendo ido antes dali viu outros dois os do mesmo ventre tiago o do de zebedeu e joão o do mesmo ventre dele em ao navio com de zebedeu do de pai deles equipando completamente consertando os redes deles e chamou eles

ΟΙ ΔΕ ΕΥΘΕΩΣ ΑΦΕΝΤΕΣ ΤΟ ΠΛΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ

os mas imediatamente tendo deixado ir o barco e o pai deles seguiram a ele

ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΓΕ(Ν) ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΓΑΛΙΛΑΙΑ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΗΡΥΣΣΩΝ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΩΝ ΠΑΣΑΝ ΝΟΣΟΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΜΑΛΑΚΙΑΝ ΕΝ ΤΩ ΛΑΩ

e conduzia ao redor em toda à Galiléia ensinando em às a ajuntamentos juntos deles e proclamando como arauto o boa mensagem da de reinado e servindo curando toda doença e toda moleza doença em ao a povo

ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) Η ΑΚΟΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΚΩΣ ΕΧΟΝΤΑΣ ΠΟΙΚΙΛΑΙΣ ΝΟΣΟΙΣ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΟΙΣ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕΛΗΝΙΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΘΕΡΑΠΕΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

e foi para longe a audição dele para dentro de toda a síria e trouxeram em direção a a ele todos os ruinzemente tendo a vários a doenças e a testes de pedra de toque tormentos sendo segurados junto atormentados sendo possuídos por demônios e sendo atingidos pela lua lunáticos e paralíticos e curou eles

ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΟΧΛΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ

e seguiram a ele multidões muitos de da de galileia e de decápolis e Jerusalém e de judeia e do outro lado do de jordão