Lucas 1

ΕΠΕΙΔΗΠΕΡ ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΕΧΕΙΡΗΣΑΝ ΑΝΑΤΑΞΑΣΘΑΙ ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΕΠΛΗΡΟΦΟΡΗΜΕΝΩΝ ΕΝ ΗΜΙΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

uma vez que de fato muitos puseram as mãos sobre tentaram arranjar para cima narrativa acerca de dos tendo sido plenamente convencidas cumpridas em a nós de práticas

ΚΑΘΩΣ ΠΑΡΕΔΟΣΑΝ ΗΜΙΝ ΟΙ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΑΥΤΟΠΤΑΙ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

de acordo como entregaram ao lado a nós os de de início vendo por si mesmos oculares e remadores sob tendo vindo a ser do de palavra

ΕΔΟΞΕ(Ν) ΚΑΜΟΙ ΠΑΡΗΚΟΛΟΥΘΗΚΟΤΙ ΑΝΩΘΕΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΘΕΞΗΣ ΣΟΙ ΓΡΑΨΑΙ ΚΡΑΤΙΣΤΕ ΘΕΟΦΙΛΕ

pareceu e a mim tendo seguido ao lado investigado de cima a todos exatamente consequentemente a ti escrever ó mais poderoso ó teófilo

ΙΝΑ ΕΠΙΓΝΩΣ ΠΕΡΙ ΩΝ ΚΑΤΗΧΗΘΗΣ ΛΟΓΩΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝ

a fim de que conheças sobre plenamente acerca de dos quais foste soado para baixo instruído de palavras a não tropeçante certeza

ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΗΡΩΔΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΙΕΡΕΥΣ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΕΚ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΑΒΙΑ ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΑΥΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ

veio a ser em às a dias de herodes de rei da de judeia aquele que serve algum a nome zacarias de dentro de turnos abias e mulher a ele de dentro de dos de filhas aarão e o nome dela isabel

ΗΣΑΝ ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΙ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΣΙ(Ν) ΤΟΥ ΚΥ ΑΜΕΜΠΤΟΙ

eram mas retos ambos frente a frente do de colocador indo em a todas às a comandos em direção a e em justificações ordenanças do de senhor sem culpa

ΚΑΙ ΟΥ ΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΘΟΤΙ ΗΝ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΣΤΕΙΡΑ ΚΑΙ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΠΡΟΒΕΒΗΚΟΤΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΗΣΑΝ

e não era a eles criança gerada conforme era a isabel estéril e ambos tendo andado diante avançados em às a dias deles eram

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΑΤΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΤΑΞΕΙ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΘΥ

veio a ser mas em ao agir como servo ele em à ordem da turnos dele em frente do de colocador

ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΘΟΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΤΕΙΑΣ ΕΛΑΧΕ(Ν) ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΣΑΙ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΚΥ

segundo o costume da do sacerdócio obteve por lote do queimar incenso tendo ido para dentro de para dentro de o habitação divina do de senhor

ΚΑΙ ΠΑΝ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΗΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΝ ΕΞΩ ΤΗ ΩΡΑ ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ

e tudo o multidão era do de povo fazendo profissão de desejo fora à hora do de incenso

ΩΦΘΗ ΔΕ ΑΥΤΩ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΕΣΤΩΣ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ

foi visto mas a ele mensageiro de senhor estando de pé de dentro de de direitas do de local de aproximação do de incenso

ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΙΔΩΝ ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ ΕΠΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ

e foi agitado zacarias tendo visto e medo fuga caiu sobre sobre ele

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ ΔΙΟΤΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΘΗ Η ΔΕΗΣΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΣΟΥ ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΓΕΝΝΗΣΕΙ ΥΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗΝ

disse mas em direção a ele o mensageiro não de medo fuga Zacarias por causa disto foi ouvido para dentro a pedido de necessidade de ti e a mulher de ti isabel dará à luz gerará filho a ti e chamarás o nome dele joão

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΧΑΡΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙ ΤΗ ΓΕΝΕΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΧΑΡΗΣΟΝΤΑΙ

e será alegria a ti e exultação e muitos sobre à nascimento dele alegrarão

ΕΣΤΑΙ ΓΑΡ ΜΕΓΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΣΙΚΕΡΑ ΟΥ ΜΗ ΠΙΗ ΚΑΙ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΤΙ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ

será pois grande no olho de do de senhor e vinho e bebida forte fermentada não não beba e de sopro de não terreno será enchido ainda de dentro de de ventre de mãe dele

ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΠΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΑΥΤΩΝ

e muitos dos de filhos israel virará sobre converterá sobre senhor o colocador deles

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΝΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΗΛΙΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΕΠΙ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΑΠΕΙΘΕΙΣ ΕΝ ΦΡΟΝΗΣΕΙ ΔΙΚΑΙΩΝ ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ ΚΩ ΛΑΟΝ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΝ

e ele mesmo irá diante no olho de dele em a sopro e a capacidade de sol virar sobre de coração de pais sobre crianças geradas e não persuadidos em a pensamento de retos prepara a senhor povo tendo sido preparado construído

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΚΑΤΑ ΤΙ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΓΑΡ ΕΙΜΙ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΜΟΥ ΠΡΟΒΕΒΗΚΥΙΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΗΣ

e disse zacarias em direção a o mensageiro segundo que conhecerei isto eu pois sou ancião e a mulher de mim tendo passado para frente avançada em às a dias dela

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΓΑΒΡΙΗΛ Ο ΠΑΡΕΣΤΗΚΩΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΑΛΗΝ ΛΑΛΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΣΘΑΙ ΣΟΙ ΤΑΥΤΑ

e respondendo o mensageiro disse a ele eu sou gabriel o tendo ficado de pé ao lado no olho de do de colocador e fui enviado a partir falar em direção a te e anunciar boa mensagem a ti estas coisas

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΣΗ ΣΙΩΠΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΛΑΛΗΣΑΙ ΑΧΡΙ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΤΑΥΤΑ ΑΝΤΙ ΩΝ ΟΥ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΣ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΜΟΥ ΟΙΤΙΝΕΣ ΠΛΗΡΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΑΥΤΩΝ

e eis tu serás calando e não sendo capaz falar até da qual de dia venha a ser estas coisas em vez de dos quais não foste persuadido aos a palavras de mim os quais serão cumpridas para dentro de o época deles

ΚΑΙ ΗΝ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣΔΟΚΩΝ ΤΟΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΖΟΝ ΕΝ ΤΩ ΧΡΟΝΙΖΕΙΝ ΕΝ ΤΩ ΝΑΩ ΑΥΤΟΝ

e era o povo esperando em direção a o zacarias e maravilhavam se em ao demorar tempo em ao a habitação divina ele

ΕΞΕΛΘΩΝ ΔΕ ΟΥ ΕΔΥΝΑΤΟ ΛΑΛΗΣΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ ΟΤΙ ΟΠΤΑΣΙΑΝ ΕΩΡΑΚΕ(Ν) ΕΝ ΤΩ ΝΑΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΝ ΔΙΑΝΕΥΩΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΝΕ(Ν) ΚΩΦΟΣ

tendo vindo de dentro mas não era capaz falar a eles e conheceram sobre que visão tem visto em ao a habitação divina e ele mesmo era acenando através a eles e permanecia através continuamente surdo mudo

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ

e veio a ser como foram enchidos as dias da de serviço público dele foi para longe para dentro de o casa dele

ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΥΝΕΛΑΒΕ(Ν) ΕΛΙΣΑΒΕΤ Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΚΡΥΒΕ(Ν) ΕΑΥΤΗΝ ΜΗΝΑΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΓΟΥΣΑ

com mas estas as de dia tomou junto concebeu isabel a mulher dele e escondia ao redor a si mesma meses cinco dizendo

ΟΤΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΜΟΙ ΠΕΠΟΙΗΚΕ(Ν) ΚΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΙΣ ΕΠΕΙΔΕ(Ν) ΑΦΕΛΕΙΝ ΟΝΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ

que assim a mim tem feito senhor em a dias às quais olhou sobre tirar a partir censura vergonha de mim em a homens

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΕΚΤΩ ΑΠΕΣΤΑΛΗ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ Η ΟΝΟΜΑ ΝΑΖΑΡΕΘ

em mas ao no mês ao a sexto foi enviado a partir o mensageiro gabriel de do de colocador para dentro de cidade da de galileia a nome nazaré

ΠΡΟΣ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΜΝΗΣΤΕΥΜΕΝΗΝ ΑΝΔΡΙ Ω ΟΝΟΜΑ ΙΩΣΗΦ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΜΑΡΙΑΜ

em direção a virgem tendo sido prometida em casamento a varão ó nome josé de dentro de de casa davi e o nome da de virgem maria

ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΧΑΙΡΕ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ Ο ΚΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ

e tendo ido para dentro de em direção a ela disse alegra te tendo sido agraciada o senhor com de ti

Η ΔΕ ΕΠΙ ΤΩ ΛΟΓΩ ΔΙΕΤΑΡΑΧΘΗ ΚΑΙ ΔΙΕΛΟΓΙΖΕΤΟ ΠΟΤΑΠΟΣ ΕΙΗ Ο ΑΣΠΑΣΜΟΣ ΟΥΤΟΣ

a mas sobre ao a palavra foi agitada através profundamente e raciocinava através de que tipo pudesse estar o saudação este

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΥΤΗ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΑΡΙΑΜ ΕΥΡΕΣ ΓΑΡ ΧΑΡΙΝ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ

e disse o mensageiro esta não de medo fuga maria achaste pois favor ao lado de ao a colocador

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΥΛΛΗΜΨΗ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΚΑΙ ΤΕΞΗ ΥΝ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΝ

e eis conceberás tomarás junto em a ventre e darás à luz filho e chamarás o nome dele iesous

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΥΣ ΥΨΙΣΤΟΥ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ

este será grande e filho de mais alto será chamado e dará a ele senhor o colocador o assento davi do de pai dele

ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΤΕΛΟΣ

e reinará sobre o casa jacó para dentro de os eras e da de reinado dele não será fim

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΜΑΡΙΑΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΠΩΣ ΕΣΤΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΠΕΙ ΑΝΔΡΑ ΟΥ ΓΙΝΩΣΚΩ

disse mas maria em direção a o mensageiro como será isto visto que varão não conheço

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΗ ΠΝΑ ΑΓΙΟΝ ΕΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΣ ΥΨΙΣΤΟΥ ΕΠΙΣΚΙΑΣΕΙ ΣΟΙ ΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΝ ΑΓΙΟΝ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΥΣ ΘΥ

e respondendo o mensageiro disse esta sopro não terreno sobrevirá sobre te e capacidade de mais alto lançará sombra sobre a ti pelo que e o sendo gerado nascido não terreno será chamado filho de colocador

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΛΙΣΑΒΕΤ Η ΣΥΓΓΕΝΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΥΝΕΙΛΗΦΕ(Ν) ΥΝ ΕΝ ΓΗΡΕΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΜΗΝ ΕΚΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ ΣΤΕΙΡΑ

e eis isabel a parente feminina de ti e esta tem concebido tomado junto filho em na velhice dela e este certamente fora de é esta à sendo chamada estéril

ΟΤΙ ΟΥ ΑΔΥΝΑΤΗΣΕΙ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΘΥ ΠΑΝ ΡΗΜΑ

que não será sem poder impossível ao lado de do de colocador tudo dito

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΜΑΡΙΑΜ ΙΔΟΥ Η ΔΟΥΛΗ ΚΥ ΓΕΝΟΙΤΟ ΜΟΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ

disse mas maria eis a escrava de senhor possa vir a ser a mim segundo o dito de ti e foi para longe de dela o mensageiro

ΑΝΑΣΤΑΣΑ ΔΕ ΜΑΡΙΑΜ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΑΥΤΑΙΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΡΕΙΝΗΝ ΜΕΤΑ ΣΠΟΥΔΗΣ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΙΟΥΔΑ

tendo se levantado para cima mas maria em às a dias a estas foi para dentro de a montanhosa com de pressa para dentro de cidade a judas

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΣΠΑΣΑΤΟ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ

e foi para dentro de para dentro de o casa Zacarias e saudou a isabel

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΑΣΠΑΣΜΟΝ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΕΣΚΙΡΤΗΣΕ(Ν) ΤΟ ΒΡΕΦΟΣ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΘΗ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ

e veio a ser como ouviu o saudação da de maria a isabel saltou alegremente o bebê em à ventre dela e foi enchido de sopro de não terreno a isabel

ΚΑΙ ΑΝΕΦΩΝΗΣΕ(Ν) ΚΡΑΥΓΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΣΥ ΕΝ ΓΥΝΑΙΞΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ

e gritou para cima clamor grande e disse tendo sido falada bem abençoada tu em a mulheres e tendo sido bem falado o fruto da de ventre de ti

ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΜΟΙ ΤΟΥΤΟ ΙΝΑ ΕΛΘΗ Η ΜΗΤΗΡ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΕΜΕ

e de onde a mim isto a fim de que venha a mãe do de senhor de mim em direção a me

ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΣΠΑΣΜΟΥ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΜΟΥ ΕΣΚΙΡΤΗΣΕ(Ν) ΕΝ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΙ ΤΟ ΒΡΕΦΟΣ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ

eis pois como veio a ser a som vocal do de saudação de ti para dentro de os orelhas de mim saltou alegremente em pulo de alegria o bebê em à ventre de mim

ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΑ Η ΠΙΣΤΕΥΣΑΣΑ ΟΤΙ ΕΣΤΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΙΣ ΤΟΙΣ ΛΕΛΑΛΗΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΗ ΠΑΡΑ ΚΥ

e bem afortunada a tendo crido que será perfeição completa aos aos tendo sido falados esta ao lado de de senhor

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΑΡΙΑΜ ΜΕΓΑΛΥΝΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΝ

e disse maria engrandece a sopro vital de mim o senhor

ΚΑΙ ΗΓΑΛΛΙΑΣΕ(Ν) ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΣΩΤΗΡΙ ΜΟΥ

e exultou o sopro de mim sobre ao a colocador ao a salvador de mim

ΟΤΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΙΝ ΤΗΣ ΔΟΥΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΜΑΚΑΡΙΟΥΣΙ(Ν) ΜΕ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΓΕΝΕΑΙ

que olhou sobre sobre a rebaixamento humilhação da de escrava dele eis pois de do agora chamarão feliz me todas as gerações

ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΜΟΙ ΜΕΓΑΛΑ Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ

que fez a mim grandes o capaz e não terreno o nome dele

ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑΣ ΤΟΙΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ

e o piedade dele para dentro de de geração e de geração aos a temendo ele

ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΚΡΑΤΟΣ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΑΥΤΟΥ ΔΙΕΣΚΟΡΠΙΣΕ(Ν) ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ ΔΙΑΝΟΙΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ

fez força em braço dele espalhou através mostrando se acima soberbos mente de coração deles

ΚΑΘΕΙΛΕ(Ν) ΔΥΝΑΣΤΑΣ ΑΠΟ ΘΡΟΝΩΝ ΚΑΙ ΥΨΩΣΕ(Ν) ΤΑΠΕΙΝΟΥΣ

tomou para baixo derrubou poderosos governantes de de assentos e levantou baixos

ΠΕΙΝΩΝΤΑΣ ΕΝΕΠΛΗΣΕ(Ν) ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΟΥΝΤΑΣ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΚΕΝΟΥΣ

a tendo fome encheu de bons e a sendo ricos enviou a partir de dentro vazios

ΑΝΤΕΛΑΒΕΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΙΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΝΗΣΘΗΝΑΙ ΕΛΕΟΥΣ

tomou em troca ajudou israel de criança dele serem lembrados de piedade

ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

de acordo como falou em direção a os pais de nós ao abraão e ao a espalhado dele para dentro de o era

ΕΜΕΙΝΕ(Ν) ΔΕ ΜΑΡΙΑΜ ΣΥΝ ΑΥΤΗ ΩΣ ΜΗΝΑΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΕΣΤΡΕΨΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΗΣ

permaneceu mas maria juntamente com esta como meses três e voltou para trás sob para dentro de o casa dela

ΤΗ ΔΕ ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΕΠΛΗΣΘΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΕΚΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕ(Ν) ΥΝ

à mas isabel foi enchido o tempo do gerar ela e gerou filho

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΙΚΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΕΜΕΓΑΛΥΝΕ(Ν) ΚΣ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΑΙΡΟΝ ΑΥΤΗ

e ouviram os moradores ao redor vizinhos e os gerados junto dela que engrandecia senhor o piedade dele com dela e alegravam se junto esta

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΟΓΔΟΗ ΗΛΘΟΝ ΠΕΡΙΤΕΜΕΙΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΟΥΝ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑΝ

e veio a ser em à dia à a oitava vieram cortar ao redor o criancinha e chamavam ele sobre ao a nome do de pai dele zacarias

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣΑ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ

e tendo sido julgada a partir respondido a mãe dele disse não mas será chamado joão

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΟΥΔΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΚ ΤΗΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ ΟΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥΤΩ

e disseram em direção a ela que ninguém é de dentro de da de parentesco de ti o qual é chamado ao a nome neste

ΕΝΕΝΕΥΟΝ ΔΕ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΤΙ ΑΝ ΘΕΛΟΙ ΚΑΛΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟ

acenavam para dentro mas ao a pai dele o que caso deseje ser chamado ele

ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΑΣ ΠΙΝΑΚΙΔΙΟΝ ΕΓΡΑΨΕ(Ν) ΛΕΓΩΝ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ

e tendo pedido tabuinha pequena escreveu dizendo joão é nome dele e maravilharam se todos

ΑΝΕΩΧΘΗ ΔΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΕΙ ΕΥΛΟΓΩΝ ΤΟΝ ΘΝ

foi aberta mas o boca dele ao lado da coisa imediatamente e a língua dele e falava falando bem o colocador

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΦΟΒΟΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΟΡΕΙΝΗ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΔΙΕΛΑΛΕΙΤΟ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ

e veio a ser sobre todos medo fuga os a morando ao redor eles e em toda à montanhosa da de judeia era falado através todas as coisas os ditos estas coisas

ΚΑΙ ΕΘΕΝΤΟ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙ ΑΡΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΓΑΡ ΧΕΙΡ ΚΥ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ

e puseram todos os tendo ouvido em à coração deles dizendo que logo o criancinha isto será e pois mão de senhor era com dele

ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΙΑΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΠΛΗΣΘΗ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕ(Ν) ΛΕΓΩΝ

e zacarias o pai dele foi enchido de sopro de não terreno e falou antes dizendo

ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΤΟ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΛΥΤΡΩΣΙΝ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ

bem falado senhor o colocador do israel que olhou sobre visitou e fez soltura por resgate ao a povo dele

ΚΑΙ ΗΓΕΙΡΕ(Ν) ΚΕΡΑΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΗΜΙΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΔΑΥΙΔ ΠΑΙΔΟΣ ΑΥΤΟΥ

e levantou chifre de salvação a nós em a casa davi de criança dele

ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΠΟ ΑΙΩΝΟΣ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ

de acordo como falou por através de de boca dos de não terrenos de de era de faladores antes dele

ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΕΚ ΕΧΘΡΩΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΜΙΣΟΥΝΤΩΝ ΗΜΑΣ

salvação de dentro de de odiosos inimigos de nós e de dentro de de mão de todos dos de odiando nos

ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΛΕΟΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΝΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΥΤΟΥ

fazer piedade com dos de pais de nós e serem lembrados de posicionamento através de não terreno dele

ΟΡΚΟΝ ΟΝ ΩΜΟΣΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΗΜΩΝ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΗΜΙΝ

juramento o qual jurou em direção a abraão o pai de nós do dar a nós

ΑΦΟΒΩΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΕΧΘΡΩΝ ΡΥΣΘΕΝΤΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙΝ ΑΥΤΩ

sem medo fuga de dentro de de mão de odiosos inimigos tendo sido resgatados prestar serviço sagrado a ele

ΕΝ ΟΣΙΟΤΗΤΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΗΜΩΝ

em a santidade piedosa e retidão no olho de dele a todas às a dias de nós

ΚΑΙ ΣΥ ΔΕ ΠΑΙΔΙΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΥΨΙΣΤΟΥ ΚΛΗΘΗΣΗ ΠΡΟΠΟΡΕΥΣΗ ΓΑΡ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ

e tu mas criancinha falador antes de mais alto serás-chamada irás diante pois no olho de de senhor prepara caminhos dele

ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΦΕΣΕΙ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ

do dar conhecimento de salvação ao a povo dele em a ato de deixar ir perdão de erros de alvo deles

ΔΙΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΕΛΕΟΥΣ ΘΥ ΗΜΩΝ ΕΝ ΟΙΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΤΑΙ ΗΜΑΣ ΑΝΑΤΟΛΗ ΕΚ ΥΨΟΥΣ

por através de entranhas de piedade de colocador de nós em aos quais olhará sobre visitará nos levantamento para cima de dentro de altura

ΕΠΙΦΑΝΑΙ ΤΟΙΣ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΕΙΡΗΝΗΣ

brilhar sobre aos em a escuridão e sombra de morte a assentando se do dirigir os pés de nós para dentro de caminho de paz

ΤΟ ΔΕ ΠΑΙΔΙΟΝ ΗΥΞΑΝΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΑΙΟΥΤΟ ΠΝΙ ΚΑΙ ΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΡΗΜΟΙΣ ΕΩΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΔΕΙΞΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ

o mas criancinha crescia e era feito forte a sopro e era em às a lugares desertos até de dia de mostrar para cima apresentação pública dele em direção a o israel