Levítico 14

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés e aarão dizendo .

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΠΡΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΧΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ

este será o lei do de escamoso leproso em dias a será purificado e será trazido em direção a o sacerdote .

ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΟΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΙΑΘΗ Η ΛΕΠΡΑ ΤΟΥ ΛΕΠΡΟΥ

e irá para fora o sacerdote fora da de lançamento ao lado acampamento e verá o sacerdote e eis foi curado a lepra do de escamoso leproso .

ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΤΩΙ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΩΙ ΔΥΟ ΟΡΝΙΘΑΣ ΖΩΣΑΣ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΞΥΛΟΝ ΚΕΔΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΥΣΣΩΠΟΝ

e ordenará o sacerdote e tomará ao que está sendo purificado dois aves vivas de limpa e madeira de cedro e escarlate e hisopo .

ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΜΙΑΝ ΕΙΣ ΣΚΕΥΟΣ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΝ ΕΠΙ ΥΔΑΤΙ ΖΩΝΤΙ

e ordenará o sacerdote e imolará a ave a uma para dentro de vasilha de barro sobre a água a vivendo .

ΤΗΝ ΔΕ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΖΩΣΑΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΞΥΛΟΝ ΤΟ ΚΕΔΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΣΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΒΑΨΕΙ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΖΩΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΟΡΝΙΘΟΣ ΤΗΣ ΣΦΑΓΕΙΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΤΩΙ ΖΩΝΤΙ

a mas ave a vivendo tomará ela e o madeira o de cedro e o escarlate e o hisopo e molhará elas e a ave a vivendo para dentro de o sangue da ave da imolada sobre ao a água ao a vivendo .

ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΛΕΠΡΑΣ ΕΠΤΑΚΙΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΖΩΣΑΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΤΑΙ

e aspergirá sobre o que está sendo purificado de da de lepra sete vezes e purificará ele e expulsará a ave a vivendo fora da de cidade sobre rosto de campo e fará expiação acerca de dele e limpo será .

ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΙ Ο ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΞΥΡΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝ ΤΟΝ ΤΡΙΧΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΥΣΕΤΑΙ ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΚΑΘΙΕΙ ΕΞΩ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ

e lavará o que está sendo purificado os roupas dele e raspará tudo o cãs dele e banhará em a água e limpo será e irá para dentro para dentro de a acampamento junto e ficará fora do de casa dele sete de dia .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΞΥΡΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝ ΤΟΝ ΤΡΙΧΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΩΓΩΝΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΦΡΥΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝ ΤΟΝ ΤΡΙΧΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΞΥΡΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΥΣΕΤΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΤΑΙ

e será em a dias a sétimo raspará tudo o cãs dele a cabeça e o barba e as sobrancelhas e tudo o cãs dele raspará e lavará os roupas dele e banhará o corpo dele em a água e limpo será .

ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΟΓΔΟΗΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΔΥΟ ΑΜΝΟΥΣ ΑΜΩΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΜΝΑΔΑ ΜΙΑΝ ΕΝΙΑΥΣΙΟΝ ΑΜΩΜΟΝ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΤΑΣ ΑΛΕΥΡΩΝ ΕΙΣ ΘΥΣΙΑΝ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΑΣ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΚΑΙ ΛΟΓΟΝ ΕΛΑΙΟΥ ΕΝ

e em a dias a oitavo tomará dois cordeiros sem mancha e cordeira uma de um ano sem mancha e três décimas de farinha para dentro de sacrifício misturada em azeite e palavra de óleo de oliva em .

ΚΑΙ ΣΤΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ

e porá de pé colocará o sacerdote o que está sendo purificado e os presentes dele no olho de de senhor sobre a porta da de tenda do de testemunho .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΤΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

e tomará o sacerdote o cordeiro o um e trará ele para dentro de acerca de erros de alvo e o cordeiro o segundo para dentro de holocausto .

ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΟΥ ΣΦΑΖΟΥΣΙΝ ΤΟ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΤΙ ΩΣΠΕΡ ΤΟ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΟΥΤΩΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΕΣΤΙΝ

e imolará o cordeiro em ao lugar não imolam o acerca de erros de alvo e o holocausto em ao lugar do de não terreno que exatamente como o acerca de erros de alvo assim isto do sacerdote é .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΒΟΝ ΤΟΥ ΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΟΔΑ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ

e tomará o sacerdote de do de sangue do acerca de erros de alvo e porá sobre o sacerdote sobre o lóbulo do orelha do que está sendo purificado o direito e sobre o polegar da de mão dele o direito e sobre o dedo do pé do de pé dele o direito .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑΝ

e tomará o sacerdote de do de palavra do de óleo de oliva e derramará sobre a mão do sacerdote a esquerda .

ΚΑΙ ΒΑΨΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΝ ΔΑΚΤΥΛΟΝ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΤΑΚΙΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e molhará o sacerdote o dedo o direito de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele e aspergirá de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele sete vezes no olho de de senhor .

ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΒΟΝ ΤΟΥ ΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΟΔΑ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ

e o que restar de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele porá sobre o sacerdote sobre o lóbulo do orelha do que está sendo purificado o direito e sobre o polegar da de mão dele o direito e sobre o dedo do pé do de pé dele o direito sobre o sangue do acerca de erros de alvo .

ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e o que restar de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele porá sobre o sacerdote sobre a cabeça do que está sendo purificado e fará expiação acerca de dele o sacerdote no olho de de senhor .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΣΦΑΞΕΙ ΤΟΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

e fará o sacerdote o acerca de erros de alvo e fará expiação acerca de do que está sendo purificado de da de impureza dele e com isto imolará o holocausto .

ΚΑΙ ΑΝΟΙΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΤΑΙ

e levareis o sacerdote o holocausto e a sacrifício sobre o lugar de sacrifício e fará expiação acerca de dele o sacerdote e limpo será .

ΕΑΝ ΔΕ ΠΤΩΧΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΦΙΚΝΕΙΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΑΒΗΙ ΑΜΝΟΝ ΕΝΑ ΕΙΣ ΠΛΑΣΜΑ ΕΙΣ ΑΦΑΙΡΕΜΑ ΕΙΣ ΕΞΙΛΑΣΜΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΟΥ ΕΦΑ ΑΝΑΜΕΙΞΑΣ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΕΙΣ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΝΟΝ ΕΛΑΙΟΥ

se mas mendigo é e não alcançar a mão dele e tomar cordeiro um para dentro de coisa moldada para dentro de movimento para dentro de expiação e o décima do efa misturado em azeite para dentro de sacrifício e jarro de óleo de oliva .

ΚΑΙ ΔΥΟ ΤΡΥΓΟΝΑΣ Η ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΑΣ ΑΣ ΕΦΙΚΝΕΙΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΕΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΚΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

e dois rolas a dois pombas as quais alcançar a mão dele e será a para dentro de erro de alvo e a segunda para dentro de holocausto .

ΚΑΙ ΟΙΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΟΓΔΟΗΙ ΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e trará elas a dias a oitavo para dentro de limpeza dele em direção a a porta da de tenda do de testemunho frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΝΟΝ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΕΙ ΑΥΤΑ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e tomará o sacerdote o cordeiro do sacrifício e o jarro do de óleo de oliva e separará elas o sacerdote frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΜΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΒΟΝ ΤΟΥ ΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΟΔΑ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ

e imolará o sacerdote o cordeiro do sacrifício e tomará de do de sangue do de cordeiro e porá sobre sobre o lóbulo do orelha do que está sendo purificado o direito e sobre o polegar do de mão dele o direito e sobre o dedo do pé do de pé dele o direito .

ΚΑΙ ΕΚΧΕΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑΝ

e derramará o sacerdote de do de óleo de oliva sobre a mão do sacerdote a esquerda .

ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΤΑΚΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e aspergirá o sacerdote de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele sete vezes frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΒΟΝ ΤΟΥ ΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΟΔΑ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ

e porá sobre o sacerdote de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele sobre o lóbulo do orelha do que está sendo purificado o direito e sobre o polegar do de mão dele o direito e sobre o dedo do pé do de pé dele o direito sobre o lugar do de sangue do sacrifício .

ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e o que restar de do de óleo de oliva do sobre da de mão dele porá sobre o sacerdote sobre a cabeça do que está sendo purificado frente a frente de senhor e fará expiação acerca de dele o sacerdote frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΜΙΑΝ ΤΩΝ ΤΡΥΓΟΝΩΝ Η ΜΙΑΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΑΣ ΕΦΙΚΝΕΙΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ

e fará uma dos de rolas a uma dos de pombas as quais alcançar a mão dele .

ΤΗΝ ΜΙΑΝ ΕΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΙΑΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΣΥΝ ΤΗΙ ΘΥΣΙΑΙ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

a uma para dentro de erro de alvo e a uma para dentro de holocausto juntamente com a sacrifícios e fará expiação acerca de dele o sacerdote frente a frente de senhor .

ΟΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΩΙ ΑΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΑΦΗ ΛΕΠΡΑΣ ΩΙ ΟΥ ΕΦΙΚΝΕΙΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ

este o lei é sobre que caso é em a ele deixe ir de lepra que não alcançar a mão dele para dentro de o limpeza dele .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés e aarão dizendo .

ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΑΦΗΝ ΛΕΠΡΑΣ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΙΤΕ

quando quer que vades para dentro de para dentro de terra canaã era eu dou a vós para dentro de segurada para baixo posse e darei erupção de lepra para dentro de casa da de terra da qual ocupareis .

ΚΑΙ ΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ ΤΩΙ ΙΕΡΕΙ ΛΕΓΩΝ ΩΣΕΙ ΑΦΗ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΜΟΥ

e virá o senhor da de casa e anunciará a partir ao a sacerdote dizendo como se deixe ir é em a casa de mim .

ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΕΚΚΕΝΩΣΩΣΙΝ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΠΡΙΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΙΑΝΘΩΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ

e ordenará o sacerdote e esvaziarão a casa antes ir para dentro de o sacerdote ver a erupção e não uma todas as coisas os em a casa e com estas coisas irá para dentro o sacerdote ver a casa .

ΚΑΙ ΟΨΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΑΦΗ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΟΙΧΟΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΚΟΙΛΑΣΜΑΤΑ ΧΛΩΡΙΖΟΝΤΑ Η ΠΥΡΡΙΖΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΨΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΑΠΕΙΝΟΤΕΡΑΙ ΤΩΝ ΤΟΙΧΩΝ

e verá a erupção e eis a deixe ir em aos parede da de casa cavidades esverdeadas a avermelhadas e os aparências deles mais baixas dos pela .

ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΚ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ

e irá para fora o sacerdote de dentro de da de casa sobre a porta da de casa e separará a casa sete de dia .

ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΚΑΙ ΟΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΕΠΛΑΤΥΝΘΗ Η ΑΦΗ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΟΙΧΟΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ

e sobre o sacerdote a dias a sétimo e verá e eis sobre mais alargado a deixe ir em aos parede da de casa .

ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΙΣΟΥΣΙΝ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΕΝ ΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Η ΑΦΗ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ

e ordenará o sacerdote e tirarão os pedras em aos quais é em a eles a deixe ir e lançarão eles fora da de cidade para dentro de lugar impuro .

ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΕΣΩΘΕΝ ΚΥΚΛΩΙ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΤΟΝ ΕΚΒΑΛΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ

e a casa purificará de dentro ao redor e lançarão o pó o expulsar fora da de cidade para dentro de lugar impuro .

ΚΑΙ ΛΑΒΟΥΣΙΝ ΛΙΘΟΥΣ ΕΤΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΟΥΣΙΝ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΛΙΘΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΚΑΙ ΧΟΥΝ ΕΤΕΡΟΝ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ

e tomarão pedras outros e colocai em vez de dos de pedras daqueles e pó outro tomarão e limparão a casa .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΠΑΝΕΛΘΗΙ Η ΑΦΗ ΚΑΙ ΕΚΦΑΝΗΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΒΑΛΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ

se mas retornar a deixe ir e aparecer em a casa com o lançar para fora eles os pedras e com o limpar a casa .

ΚΑΙ ΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΟΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΕΠΛΑΤΥΝΘΗ Η ΑΦΗ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΛΕΠΡΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ

e virá o sacerdote e verá e eis sobre mais alargado a deixe ir em a casa lepra é em a casa não limpo impuro .

ΚΑΙ ΚΑΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΞΥΛΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΕΚΟΙΣΕΙ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ

e segundo a casa e os pedras dela e o madeira dela e todas as coisas o pó da de casa levará fora da de cidade para dentro de lugar impuro .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΦΟΡΙΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e o qual caso entrar para dentro de a casa todas as de dia separará ele até tarde .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΚΑΘΕΥΔΗΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e o qual caso dormir em a casa lavará os roupas dele e não limpo impuro será até tarde .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΣΕΛΘΩΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΙΔΗΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥ ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΕΠΛΑΤΥΝΘΗ Η ΑΦΗ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΟΤΙ ΙΑΤΑΙ Η ΑΦΗ

se mas tendo ido para dentro de o sacerdote ver e eis não sobre mais alargado a deixe ir em a casa com o limpar a casa purificará a casa que cura a deixe ir .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΔΥΟ ΟΡΝΙΘΑΣ ΖΩΣΑΣ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΞΥΛΟΝ ΚΕΔΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΥΣΣΩΠΟΝ

e tomará para dentro de limpeza da de casa dois aves vivas de limpa e madeira de cedro e escarlate e hisopo .

ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΜΙΑΝ ΕΙΣ ΑΓΓΕΙΟΝ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΝ ΕΠΙ ΥΔΩΡ ΖΩΝΤΙ

e imolará a ave a uma para dentro de vaso de barro sobre água a vivendo .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΤΟ ΞΥΛΟΝ ΤΟ ΚΕΔΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΣΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΖΩΣΑΝ ΚΑΙ ΒΑΨΕΙ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΩΙ ΑΙΜΑΤΙ ΤΗΣ ΟΡΝΙΘΟΣ ΤΗΣ ΕΣΦΑΓΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΤΩΙ ΖΩΝΤΙ ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΕΠΤΑΚΙΣ

e tomará o madeira o de cedro e o escarlate e o hisopo e a ave a vivendo e molhará elas em ao a sangue da ave da imolada e sobre ao a água ao a vivendo e aspergirá sobre a casa sete vezes .

ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΕΝ ΤΩΙ ΑΙΜΑΤΙ ΤΗΣ ΟΡΝΙΘΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΤΩΙ ΖΩΝΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΡΝΙΘΙ ΤΗΙ ΖΩΣΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΞΥΛΩΙ ΤΩΙ ΚΕΔΡΙΝΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΥΣΣΩΠΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΚΟΚΚΙΝΩΙ

e purificará a casa em ao a sangue da ave e em ao a água ao a vivendo e em a ave a viva e em ao madeira ao de cedro e em ao hisopo e em ao escarlate .

ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΟΡΝΙΘΑ ΤΗΝ ΖΩΣΑΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΕΣΤΑΙ

e expulsará a ave a vivendo fora da de cidade para dentro de o campo e fará expiação acerca de da de casa e limpa será .

ΟΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΠΑΣΗΙ ΑΦΗΙ ΛΕΠΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΘΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΛΕΠΡΑ ΙΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΙΩΝ

este o lei é sobre toda praga de lepra e sobre cabelo e sobre lepra de vestimentas exteriores e de casas .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΣΗΠΕΔΟΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΙΜΑΤΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΔΕΡΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΣΤΕΑΤΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΛΟΦΥΙ

e sobre manchas e sobre manchas brancas e sobre faltará em aos a vestimentas exteriores e em a pele e sobre gordura e sobre calvície .

ΕΙΣ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ

para dentro de conhecimento através decisão em dias e para dentro de limpeza em dias a sétimo .

ΟΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΠΡΑΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΗΣ ΛΕΠΡΑΣ

este o lei da de lepra em dias a de impureza dele e em dias a de limpeza dele este o lei é da de lepra .