Judite 1

ἜΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΆΤΟΥ ΤΗ͂Σ ΒΑΣΙΛΕΊΑΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ὋΣ ἘΒΑΣΊΛΕΥΣΕΝ ἈΣΣΥΡΊΩΝ ἘΝ ΝΙΝΕΥΗ͂Ι ΤΗ͂Ι ΠΌΛΕΙ ΤΗ͂Ι ΜΕΓΆΛΗΙ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ἈΡΦΑΞΆΔ ὋΣ ἘΒΑΣΊΛΕΥΣΕΝ ΜΉΔΩΝ ἘΝ ἘΚΒΑΤΆΝΟΙΣ

ano doze da de reinado nabucodonosor , o qual reinou da assíria em em nínive à a cidade à grande , em às a dias de arfaxade , o qual reinou medos em em ecbátana ,

ΚΑῚ ὨΙΚΟΔΌΜΗΣΕΝ ἘΠ᾿ ἘΚΒΑΤΆΝΩΝ ΚΎΚΛΩΙ ΤΕΊΧΗ ἘΚ ΛΊΘΩΝ ΛΕΛΑΞΕΥΜΈΝΩΝ ΕἸΣ ΠΛΆΤΟΣ ΠΗΧΩ͂Ν ΤΡΙΩ͂Ν ΚΑῚ ΕἸΣ ΜΗ͂ΚΟΣ ΠΗΧΩ͂Ν ἛΞ ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΤῸ ὝΨΟΣ ΤΟΥ͂ ΤΕΊΧΟΥΣ ΠΗΧΩ͂Ν ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ΚΑῚ ΤῸ ΠΛΆΤΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΗΧΩ͂Ν ΠΕΝΤΉΚΟΝΤΑ

e construiu sobre de ecbátana ao redor muros de dentro de de pedras cavadas para dentro de largura de côvados de três e para dentro de comprimento de côvados de dentro de e fez o altura do de muro de côvados setenta e o largura dele de côvados cinquenta

ΚΑῚ ΤΟῪΣ ΠΎΡΓΟΥΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἜΣΤΗΣΕΝ ἘΠῚ ΤΑΙ͂Σ ΠΎΛΑΙΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΠΗΧΩ͂Ν ἙΚΑΤῸΝ ΚΑῚ ΤῸ ΠΛΆΤΟΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἘΘΕΜΕΛΊΩΣΕΝ ΕἸΣ ΠΉΧΕΙΣ ἙΞΉΚΟΝΤΑ

e os da torre dele pôs sobre às portas dela de côvados cem e o largura dela colocou alicerce para dentro de côvados sessenta

ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΤᾺΣ ΠΎΛΑΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΠΎΛΑΣ ΔΙΕΓΕΙΡΟΜΈΝΑΣ ΕἸΣ ὝΨΟΣ ΠΗΧΩ͂Ν ἙΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ ΚΑῚ ΤῸ ΠΛΆΤΟΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΠΉΧΕΙΣ ΤΕΣΣΑΡΆΚΟΝΤΑ ΕἸΣ ἘΞΌΔΟΥΣ ΔΥΝΆΜΕΩΣ ΔΥΝΑΤΩ͂Ν ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΤΩ͂Ν ΠΕΖΩ͂Ν ΑΥ̓ΤΟΥ͂

e fez as portões dela portões murmuraram para dentro de altura de côvados setenta e o largura dela côvados quarenta para dentro de saídas de capacidade dos poderosos dele e ordens dos homens dele .

ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΠΌΛΕΜΟΝ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ἘΚΕΊΝΑΙΣ Ὁ ΒΑΣΙΛΕῪΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΠΡῸΣ ΒΑΣΙΛΈΑ ἈΡΦΑΞᾺΔ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΠΕΔΊΩΙ ΤΩ͂Ι ΜΕΓΆΛΩΙ ΤΟΥ͂ΤΌ ἘΣΤΙΝ ΠΕΔΊΟΝ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ὉΡΊΟΙΣ ῬΑΓΑΥ͂

e fez guerra em às a dias a aquelas o rei nabucodonosor em direção a rei de arfaxade em ao campo ao no grande , isto é campo em aos a limites fronteiras ragau .

ΚΑῚ ΣΥΝΉΝΤΗΣΑΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῸΝ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ΤῊΝ ὈΡΕΙΝῊΝ ΚΑῚ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ΤῸΝ ΕΥ̓ΦΡΆΤΗΝ ΚΑῚ ΤῸΝ ΤΊΓΡΙΝ ΚΑῚ ΤῸΝ ὙΔΆΣΠΗΝ ΚΑῚ ΠΕΔΊΑ ἈΡΙῺΧ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ἘΛΥΜΑΊΩΝ ΚΑῚ ΣΥΝΗ͂ΛΘΟΝ ἜΘΝΗ ΠΟΛΛᾺ ΕἸΣ ΠΑΡΆΤΑΞΙΝ ΥἹΩ͂Ν ΧΕΛΕΟΎΔ

e encontraram em direção a ele todos os habitando para baixo em a montanhosa e todos os habitando para baixo em o eufrates e o tigre e o águas e planícies número de rei resgatou , e reuniram nações muitas coisas para dentro de batalha de filhos de Helquias .

ΚΑῚ ἈΠΈΣΤΕΙΛΕΝ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕῪΣ ἈΣΣΥΡΊΩΝ ἘΠῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ΤῊΝ ΠΕΡΣΊΔΑ ΚΑῚ ἘΠῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ΠΡῸΣ ΔΥΣΜΑΙ͂Σ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ΤῊΝ ΚΙΛΙΚΊΑΝ ΚΑῚ ΔΑΜΑΣΚῸΝ ΚΑῚ ΤῸΝ ΛΊΒΑΝΟΝ ΚΑῚ ἈΝΤΙΛΊΒΑΝΟΝ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΤΗ͂Σ ΠΑΡΑΛΊΑΣ

e enviou nabucodonosor rei da assíria sobre todos os a habitando para baixo em a pérside e sobre todos os a habitando para baixo em em direção a poentes , os a habitando para baixo em a cilícia e damasco e o incenso e Ant , e todos os a habitando para baixo em segundo rosto da litoral

ΚΑῚ ΤΟῪΣ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙ ΤΟΥ͂ ΚΑΡΜΉΛΟΥ ΚΑῚ ΓΑΛΑᾺΔ ΚΑῚ ΤῊΝ ἌΝΩ ΓΑΛΙΛΑΊΑΝ ΚΑῚ ΤῸ ΜΈΓΑ ΠΕΔΊΟΝ ἘΣΔΡΗΛῺΝ

e os em aos nações do Carmelo e gileade e a para cima galileia e o grande campo esdrelom

ΚΑῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ἘΝ ΣΑΜΑΡΕΊΑΙ ΚΑῚ ΤΑΙ͂Σ ΠΌΛΕΣΙΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ΠΈΡΑΝ ΤΟΥ͂ ἸΟΡΔΆΝΟΥ ἝΩΣ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΚΑῚ ΒΑΤΑΝῊ ΚΑῚ ΧΕΛΟῪΣ ΚΑῚ ΚΆΔΗΣ ΚΑῚ ΤΟΥ͂ ΠΟΤΑΜΟΥ͂ ΑἸΓΎΠΤΟΥ ΚΑῚ ΤΑΦΝᾺΣ ΚΑῚ ῬΑΜΕΣΣΗ͂ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΝ ΓΗ͂Ν ΓΕΣῈΜ

e todos os em como sendo a em samaria que e às cidades dela e do outro lado do de jordão até ierousalém e sarça e de Helquias e de cades e do de rio de egito e Tafnes e Ramessés e toda terra de gosém

ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ἘΛΘΕΙ͂Ν ἘΠΆΝΩ ΤΆΝΕΩΣ ΚΑῚ ΜΈΜΦΕΩΣ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ΤῊΝ ΑἼΓΥΠΤΟΝ ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ἘΛΘΕΙ͂Ν ἘΠῚ ΤᾺ ὍΡΙΑ ΤΗ͂Σ ΑἸΘΙΟΠΊΑΣ

até do vir sobre Taneos e Mefibosete e todos os a habitando para baixo em a egito até do vir sobre os fronteiras da Etiópia .

ΚΑῚ ἘΦΑΎΛΙΣΑΝ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ΓΗ͂Ν ΤῸ ῬΗ͂ΜΑ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ἈΣΣΥΡΊΩΝ ΚΑῚ ΟΥ̓ ΣΥΝΗ͂ΛΘΟΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΕἸΣ ΤῸΝ ΠΌΛΕΜΟΝ ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἘΦΟΒΉΘΗΣΑΝ ΑΥ̓ΤΌΝ ἈΛΛ᾿ ἮΝ ἘΝΑΝΤΊΟΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ὩΣ ἈΝῊΡ ΕἿΣ ΚΑῚ ἈΝΈΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟῪΣ ἈΓΓΈΛΟΥΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΕΝΟῪΣ ἘΝ ἈΤΙΜΊΑΙ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

e efa todos os habitando para baixo em toda a terra o dito nabucodonosor de rei da assíria e não reuniram a ele para dentro de o guerra , que não tiveram medo fuga ele , mas era contra deles como varão para dentro de , e voltaram os mensageiros dele vazios em na desonra de rosto deles .

ΚΑῚ ἘΘΥΜΏΘΗ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ἘΠῚ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ΓΗ͂Ν ΤΑΎΤΗΝ ΣΦΌΔΡΑ ΚΑῚ ὬΜΟΣΕ ΚΑΤᾺ ΤΟΥ͂ ΘΡΌΝΟΥ ΚΑῚ ΤΗ͂Σ ΒΑΣΙΛΕΊΑΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΕἸ ΜῊΝ ἘΚΔΙΚΉΣΕΙΝ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ὍΡΙΑ ΤΗ͂Σ ΚΙΛΙΚΊΑΣ ΚΑῚ ΔΑΜΑΣΚΗΝΗ͂Σ ΚΑῚ ΣΥΡΊΑΣ ἈΝΕΛΕΙ͂Ν ΤΗ͂Ι ῬΟΜΦΑΊΑΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΑΣ ἘΝ ΓΗ͂Ι ΜΩᾺΒ ΚΑῚ ΤΟῪΣ ΥἹΟῪΣ ἈΜΜῺΝ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ἸΟΥΔΑΊΑΝ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ἘΝ ΑἸΓΎΠΤΩΙ ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ἘΛΘΕΙ͂Ν ἘΠῚ ΤᾺ ὍΡΙΑ ΤΩ͂Ν ΔΎΟ ΘΑΛΑΣΣΩ͂Ν

e foi acendido em ira nabucodonosor sobre toda a terra esta extremamente e jurou segundo do de assento e da de reinado dele se certamente vingança todas as coisas os fronteiras da Cilícia e Damasco e de síria tomar para cima à na espada grande dele e todos os a habitando para baixo em em terra de moabe e os filhos de amom e toda a judeia e todos os em egito até do vir sobre os fronteiras dos dois mar .

ΚΑῚ ΠΑΡΕΤΆΞΑΤΟ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΔΥΝΆΜΕΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΡῸΣ ἈΡΦΑΞᾺΔ ΒΑΣΙΛΈΑ ἘΝ ΤΩ͂Ι ἜΤΕΙ ΤΩ͂Ι ἙΠΤΑΚΑΙΔΕΚΆΤΩΙ ΚΑῚ ἘΚΡΑΤΑΙΏΘΗ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΠΟΛΈΜΩΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἈΝΈΣΤΡΕΨΕΝ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ΔΎΝΑΜΙΝ ἈΡΦΑΞᾺΔ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ἽΠΠΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἍΡΜΑΤΑ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

e puseram-se em ordem em à a capacidade dele em direção a de arfaxade rei em ao no ano ao o nas e prevaleceram em ao guerra dele e voltou toda a capacidade de arfaxade e toda a cavalo dele e todas as coisas os carros dele

ΚΑῚ ἘΚΥΡΊΕΥΣΕ ΤΩ͂Ν ΠΌΛΕΩΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἈΦΊΚΕΤΟ ἝΩΣ ἘΚΒΑΤΆΝΩΝ ΚΑῚ ἘΚΡΆΤΗΣΕ ΤΩ͂Ν ΠΎΡΓΩΝ ΚΑῚ ἘΠΡΟΝΌΜΕΥΣΕ ΤᾺΣ ΠΛΑΤΕΊΑΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ΤῸΝ ΚΌΣΜΟΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἜΘΗΚΕΝ ΕἸΣ ὌΝΕΙΔΟΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ

e curvou-se dos de cidades dele e chegou até de ecbátana e prevaleceram dos torre e adorou as praças amplas dela e o ordem dela pôs para dentro de censura vergonha dela

ΚΑῚ ἜΛΑΒΕ ΤῸΝ ἈΡΦΑΞᾺΔ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ὌΡΕΣΙ ῬΑΓΑΥ͂ ΚΑῚ ΚΑΤΗΚΌΝΤΙΣΕΝ ΑΥ̓ΤῸΝ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ΣΙΒΎΝΑΙΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΞΩΛΈΘΡΕΥΣΕΝ ΑΥ̓ΤῸΝ ἝΩΣ ΤΗ͂Σ ἩΜΈΡΑΣ ἘΚΕΊΝΗΣ

e tomou o de arfaxade em aos montes ragau e segundo ele em às Siba dele e exterminou ele até da de dia daquela .

ΚΑῚ ἈΝΈΣΤΡΕΨΕΝ ΜΕΤ᾿ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΑΥ̓ΤῸΣ ΚΑῚ ΠΑ͂Σ Ὁ ΣΎΜΜΙΚΤΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΛΗ͂ΘΟΣ ἈΝΔΡΩ͂Ν ΠΟΛΕΜΙΣΤΩ͂Ν ΠΟΛῪ ΣΦΌΔΡΑ ΚΑῚ ἮΝ ἘΚΕΙ͂ ῬΑΙΘΥΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΕΥ̓ΩΧΟΎΜΕΝΟΣ ΑΥ̓ΤῸΣ ΚΑῚ Ἡ ΔΎΝΑΜΙΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἘΦ᾿ ἩΜΈΡΑΣ ἙΚΑΤῸΝ ΕἼΚΟΣΙ

e voltou com deles ele mesmo e todo o Simeão dele , multidão de varões guerreiros muito extremamente , e era ali estando a folgar e banquete ele mesmo e a capacidade dele sobre de dia cem vinte .