Jonas 4

ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΘΗ ΙΩΝΑΣ ΛΥΠΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΥΘΗ POINT

e foi entristecido jonas tristeza grande e foi derramada junto confundida .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΞΑΤΟ ΠΡΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ω ΚΥΡΙΕ ΟΥΧ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΕΤΙ ΟΝΤΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΜΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΕΦΘΑΣΑ ΤΟΥ ΦΥΓΕΙΝ ΕΙΣ ΘΑΡΣΙΣ ΔΙΟΤΙ ΕΓΝΩΝ ΟΤΙ ΣΥ ΕΛΕΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΜΩΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΟΩΝ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΚΑΚΙΑΙΣ POINT

e a em direção a senhor e disse ó ó senhor Não estes os palavras de mim ainda de sendo de mim em à terra de mim por através de isto diante do fugir para dentro de Társis por causa disto conheci que tu compassivo e compassivo longânimo e muito e com sobre às mal .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΕΣΠΟΤΑ ΚΥΡΙΕ ΛΑΒΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΟΤΙ ΚΑΛΟΝ ΤΟ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΜΕ Η ΖΗΝ ΜΕ POINT

e agora mestre absoluto ó senhor toma a sopro vital de mim de de mim que belo o morrer me a viver me .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΙΩΝΑΝ ΕΙ ΣΦΟΔΡΑ ΛΕΛΥΠΗΣΑΙ ΣΥ POINT

e disse senhor em direção a Jonas se extremamente te-entristeces tu .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΩΝΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΑΥΤΩ ΕΚΕΙ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΗΤΟ ΥΠΟΚΑΤΩ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΣΚΙΑ ΕΩΣ ΟΥ ΑΠΙΔΗ ΤΙ ΕΣΤΑΙ ΤΗ ΠΟΛΕΙ POINT

e saiu jonas de dentro de da de cidade e pousou oposto de da de cidade e fez a si mesmo ali tenda e estava assentado abaixo sob dela em sombra até não de que será à a cidade .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΚΟΛΟΚΥΝΘΗ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΥΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΑΝ ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΚΙΑΖΕΙΝ ΑΥΤΩ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΧΑΡΗ ΙΩΝΑΣ ΕΠΙ ΤΗ ΚΟΛΟΚΥΝΘΗ ΧΑΡΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ POINT

e ordenou senhor o colocador abóbora e foi para cima em favor de de cabeça do Jonas do ser sombra acima de tudo da de cabeça dele do sombra a ele de dos de ruins dele e alegrou se jonas sobre à abóbora alegria grande .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ Ο ΘΣ ΣΚΩΛΗΚΙ ΕΩΘΙΝΗ ΤΗ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΗΝ ΚΟΛΟΚΥΝΘΑΝ ΚΑΙ ΑΠΕΞΗΡΑΝΘΗ POINT

e ordenou o colocador vermes Eothine à sobre o amanhã dia seguinte e feriu a abóbora e morreu .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΜΑ ΤΩ ΑΝΑΤΕΙΛΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ Ο ΘΣ ΠΝΙ ΚΑΥΣΩΝΟΣ ΣΥΓΚΑΙΟΝΤΙ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΙΩΝΑ ΚΑΙ ΩΛΙΓΟΨΥΧΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΓΕΤΟ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΑΛΟΝ ΜΟΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΜΕ Η ΖΗΝ POINT

e veio a ser juntamente ao de brotar o sol e ordenou o colocador a sopro queimemos te mistures e feriu o sol sobre a cabeça Jonas e ficou impaciente e tornarás a sopro vital dele e disse belo a mim morrer me a viver .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΣ ΠΡΟΣ ΙΩΝΑΝ ΕΙ ΣΦΟΔΡΑ ΛΕΛΥΠΗΣΑΙ ΣΥ ΕΠΙ ΤΗ ΚΟΛΟΚΥΝΘΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΦΟΔΡΑ ΛΕΛΥΠΗΜΑΙ ΕΓΩ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ POINT

e disse o colocador em direção a Jonas se extremamente te-entristeces tu sobre à abóbora e disse extremamente fomos consideradas eu até de morte .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΣΥ ΕΦΕΙΣΩ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΥΝΘΗΣ ΥΠΕΡ ΗΣ ΟΥΚ ΕΚΑΚΟΠΑΘΗΣΑΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΘΡΕΨΑΣ ΑΥΤΗΝ Η ΕΓΕΝΗΘΗ ΥΠΟ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟ ΝΥΚΤΑ ΑΠΩΛΕΤΟ POINT

e disse senhor tu pouparam em favor de da abóbora em favor de da qual não afligiu sobre ela e não tirou ela a veio a ser sob noite e sob noite foi destruído a partir de .

ΕΓΩ ΔΕ ΟΥ ΦΕΙΣΟΜΑΙ ΥΠΕΡ ΝΙΝΕΥΗ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΝ Η ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΠΛΕΙΟΥΣ Η ΔΩΔΕΚΑ ΜΥΡΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΔΕΞΙΑΝ ΑΥΤΩΝ Η ΑΡΙΣΤΕΡΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΗ ΠΟΛΛΑ POINT

eu mas não pouparei em favor de Nínive da de cidade da de grande em a habitam muitos a doze miríades de homens os quais não conheceram direita deles a esquerda deles e bestas de carga muitas coisas .