Isaías 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΣΩ ΔΗ ΤΩ ΗΓΑΠΗΜΕΝΩ ΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΤΩ ΑΜΠΕΛΩΝΙ ΜΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝ ΕΓΕΝΗΘΗ ΤΩ ΗΓΑΠΗΜΕΝΩ ΕΝ ΚΕΡΑΤΙ ΕΝ ΤΟΠΩ ΠΙΟΝΙ POINT
cantarei agora ao amado que do de amado ao a vinhedo de mim vinhas veio a ser ao amado em pontas em a lugar gordo .
ΚΑΙ ΦΡΑΓΜΟΝ ΠΕΡΙΕΘΗΚΑ ΚΑΙ ΕΧΑΡΑΚΩΣΑ ΚΑΙ ΕΦΥΤΕΥΣΑ ΑΜΠΕΛΟΝ ΣΩΡΗΧ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑ ΠΥΡΓΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΝΙΟΝ ΩΡΥΞΑ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΣΤΑΦΥΛΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΕ ΑΚΑΝΘΑΣ POINT
e cerca Por e alegrou-se e plantei videira montão e construí torre em a meio dele e diante cavaram em a ele e fiquei do fazer uva fez mas espinhos .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΡΙΝΑΤΕ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΜΟΥ POINT
e agora homem do a judas e os habitantes em ierousalém julgai em a mim e para cima meio do de vinhedo de mim .
ΤΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΤΙ ΤΩ ΑΜΠΕΛΩΝΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΑ ΑΥΤΩ ΔΙΟΤΙ ΕΜΕΙΝΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΣΤΑΦΥΛΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΕ ΑΚΑΝΘΑΣ POINT
que farei ainda ao a vinhedo de mim e não fiz a ele por causa disto fiquei do fazer uva fez mas espinhos .
ΝΥΝ ΔΕ ΑΝΑΓΓΕΛΩ ΥΜΙΝ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩ ΤΩ ΑΜΠΕΛΩΝΙ ΜΟΥ ΑΦΕΛΩ ΤΟΝ ΦΡΑΓΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΔΙΑΡΠΑΓΗΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕΛΩ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑ POINT
agora mas anunciarei a vós que farei ao a vinhedo de mim tires o cerca dele e será para dentro de saque e tomarei para baixo derrubarei o parede dele e será para dentro de pisoteio .
ΚΑΙ ΑΝΗΣΩ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΤΜΗΘΗ ΟΥΔΕ ΜΗ ΣΚΑΦΗ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΕΙΣ ΧΕΡΣΟΝ ΑΚΑΝΘΑ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΝΕΦΕΛΑΙΣ ΕΝΤΕΛΟΥΜΑΙ ΤΟΥ ΜΗ ΒΡΕΞΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΥΕΤΟΝ POINT
e descansarei o vinhedo de mim e não não Tmethe e não não vaso e subirá para dentro de ele como para dentro de árida espinhos e às a nuvens ordenarei do não chover para dentro de ele chuva .
Ο ΓΑΡ ΑΜΠΕΛΩΝ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ ΝΕΟΦΥΤΟΝ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΝ ΕΜΕΙΝΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΡΙΣΙΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΕ ΑΝΟΜΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΑΛΛΑ ΚΡΑΥΓΗΝ POINT
o pois vinhas de senhor dos exércitos casa do israel é e homem do a judas recém plantado amado fiquei do fazer julgamento fez mas ilegalidade e não retidão mas grito .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΠΤΟΝΤΕΣ ΟΙΚΙΑΝ ΠΡΟΣ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΝ ΠΡΟΣ ΑΓΡΟΝ ΕΓΓΙΖΟΝΤΕΣ ΙΝΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΦΕΛΩΝΤΑΙ ΤΙ ΜΗ ΟΙΚΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
ai os com casa em direção a casa e campo em direção a campo aproximando se a fim de que do próximo separando que não lugares somente sobre da de terra .
ΗΚΟΥΣΘΗ ΓΑΡ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΤΑΥΤΑ ΕΑΝ ΓΑΡ ΓΕΝΩΝΤΑΙ ΟΙΚΙΑΙ ΠΟΛΛΑΙ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΕΓΑΛΑΙ ΚΑΙ ΚΑΛΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ POINT
foi ouvido pois para dentro de os orelhas de senhor dos exércitos estas coisas se pois venham a ser casa muitas para dentro de solitário serão grandes e boas e não serão os habitantes em a elas .
ΟΥ ΓΑΡ ΕΡΓΩΝΤΑΙ ΔΕΚΑ ΖΕΥΓΗ ΒΟΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΕΡΑΜΙΟΝ ΕΝ ΚΑΙ Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΑΡΤΑΒΑΣ ΕΞ ΠΟΙΗΣΕΙ ΜΕΤΡΑ ΤΡΙΑ POINT
não pois obras dez pares de bois fará jarro de barro em e o semeando pão de dentro de fará medidas três .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΕΓΕΙΡΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΙΚΕΡΑ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΟΙ ΜΕΝΟΝΤΕΣ ΤΟ ΟΨΕ Ο ΓΑΡ ΟΙΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΓΚΑΥΣΕΙ POINT
ai os ergue o de manhã cedo e o bebida forte fermentada perseguindo buscando arduamente os certamente o tarde da noite o pois vinho eles te mistures .
ΜΕΤΑ ΓΑΡ ΚΙΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΨΑΛΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΥΜΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΥΛΩΝ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΠΙΝΟΥΣΙΝ ΤΑ ΔΕ ΕΡΓΑ ΚΥ ΟΥΚ ΕΜΒΛΕΠΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΚΑΤΑΝΟΟΥΣΙΝ POINT
com pois cítaras e de flauta e tamborins e pátios o vinho bebendo os mas obras de senhor não olhando e os obras dos de mãos dele não segundo .
ΤΟΙΝΥΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΕΓΕΝΗΘΗ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΕΙΔΕΝΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΠΛΗΘΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΝΕΚΡΩΝ ΔΙΑ ΛΙΜΟΝ ΚΑΙ ΔΙΨΑΝ ΥΔΑΤΟΣ POINT
agora pois cativeiro o povo de mim veio a ser por através de o não saber eles o senhor e multidão veio a ser de mortos por através de fome e sede de água .
ΚΑΙ ΕΠΛΑΤΥΝΕΝ Ο ΑΔΗΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΗΝΟΙΞΕΝ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΗ ΔΙΑΛΙΠΕΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝΔΟΞΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΜΟΙ ΑΥΤΗΣ POINT
e alargou o hades mundo inferior a sopro vital dele e abriu o boca dele do não por e descerão os cheios de glória e os grandes e os ricos e os pragas dela .
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΑΤΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΟΙ ΜΕΤΕΩΡΟΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
e será rebaixado homem e será desonrado varão e os olhos os com serão-humilhados .
ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΝ ΚΡΙΜΑΤΙ ΚΑΙ Ο ΘΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΔΟΞΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ POINT
e será elevado senhor dos exércitos em a julgamento para baixo e o colocador o não terreno será-glorificado em retidão .
ΚΑΙ ΒΟΣΚΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΗΡΠΑΣΜΕΝΟΙ ΩΣ ΤΑΥΡΟΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΡΗΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΠΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΑΡΝΕΣ ΦΑΓΟΝΤΑΙ POINT
e pastarão os saquearam como touros e as lugares desertos dos desobedeçais cordeiro comerão .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΠΩΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΩΣ ΣΧΟΙΝΙΩ ΜΑΚΡΩ ΚΑΙ ΩΣ ΖΥΓΟΥ ΙΜΑΝΤΙ ΔΑΜΑΛΕΩΣ ΤΑΣ ΑΝΟΜΙΑΣ POINT
ai os sobre as erros de alvo como corda de longe e como de um jugo vestes de novilha as de ilegalidade .
ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΟ ΤΑΧΟΣ ΕΓΓΙΣΑΤΩ Α ΠΟΙΗΣΕΙ ΙΝΑ ΙΔΩΜΕΝ ΚΑΙ ΕΛΘΑΤΩ Η ΒΟΥΛΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΙΝΑ ΓΝΩΜΕΝ POINT
os dizendo o os Aproximai-vos as quais fará a fim de que vejamos e que venha a resolução do de não terreno israel a fim de que sabamos .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ ΟΙ ΤΙΘΕΝΤΕΣ ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ ΦΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΣΚΟΤΟΣ ΟΙ ΤΙΘΕΝΤΕΣ ΤΟ ΠΙΚΡΟΝ ΓΛΥΚΥ ΚΑΙ ΤΟ ΓΛΥΚΥ ΠΙΚΡΟΝ POINT
ai os dizendo o cheio de labores belo e o belo cheio de labores os pondo o escuridão luz e o luz escuridão os pondo o amargo doce e o doce amargo .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΤΟΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΑΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ POINT
ai os prudente em a si mesmos e no olho de de si mesmos sobre .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΟΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΠΙΝΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΣΤΑΙ ΟΙ ΚΕΡΑΝΝΥΝΤΕΣ ΤΟ ΣΙΚΕΡΑ POINT
ai os tendo força de vós os o vinho bebendo e os poder os chifre o bebida forte fermentada .
ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΕΣ ΤΟΝ ΑΣΕΒΗ ΕΝΕΚΕΝ ΔΩΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΙΡΟΝΤΕΣ POINT
os declarando justos o ímpio por causa de ofertas e o justo do de reto levando .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΛΑΜΗ ΥΠΟ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΥΠΟ ΦΛΟΓΟΣ ΑΝΕΙΜΕΝΗΣ Η ΡΙΖΑ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΧΝΟΥΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΚΟΝΙΟΡΤΟΣ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΟΥ ΓΑΡ ΗΘΕΛΗΣΑΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΟΓΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΩΞΥΝΑΝ POINT
por através de isto o qual maneira de volta será queimado muito sob Porque de fogo e te mistures sob chama estendido a raiz deles como Chnoys será e o flor deles como pó subirá não pois desejaram o lei de senhor dos exércitos mas o palavra do de não terreno israel de .
ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΒΑΛΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΘΗ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΤΑ ΘΝΗΣΙΜΑΙΑ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΚΟΠΡΙΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ Η ΧΕΙΡ ΥΨΗΛΗ POINT
e foi aceso em indignação indignação senhor dos exércitos sobre o povo dele e lançou a mão dele sobre eles e feriu eles e irritou-se os montanhas e veio a ser os de animal morto deles como esterco em a meio de caminho e em a todos a estes não voltou-se o paixão férvida mas ainda a mão alturas .
ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ ΑΡΕΙ ΣΥΣΣΗΜΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΤΟΙΣ ΜΑΚΡΑΝ ΚΑΙ ΣΥΡΙΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΟ ΑΚΡΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΑΧΥ ΚΟΥΦΩΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ POINT
consequentemente pois tomará sinal combinado junto em aos nações aos longe e assobiar a eles de de extremo ponta da de terra e eis rapidamente alivie têm vindo .
ΟΥ ΠΕΙΝΑΣΟΥΣΙΝ ΟΥΔΕ ΚΟΠΙΑΣΟΥΣΙΝ ΟΥΔΕ ΝΥΣΤΑΞΟΥΣΙΝ ΟΥΔΕ ΚΟΙΜΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΥΔΕ ΛΥΣΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΖΩΝΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΣΦΥΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΔΕ ΜΗ ΡΑΓΩΣΙΝ ΟΙ ΙΜΑΝΤΕΣ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
não terão fome e não cansarão e não Nystaxoysin e não dormirás e não Tira as cintos deles de da de lombo deles e não não Reú os vestes dos de atadas sob deles .
ΩΝ ΤΑ ΒΕΛΗ ΟΞΕΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΞΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝΤΕΤΑΜΕΝΑ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΣΤΕΡΕΑ ΠΕΤΡΑ ΕΛΟΓΙΣΘΗΣΑΝ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΚΑΤΑΙΓΙΣ POINT
dos quais os dardos afiada é e os que deles ordenei os pés dos de cavalos deles como sólida rocha brejos os rodas dos de carruagens deles como tempestade .
ΟΡΜΩΣΙΝ ΩΣ ΛΕΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΤΗΚΑΝ ΩΣ ΣΚΥΜΝΟΣ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΒΟΗΣΕΙ ΩΣ ΘΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΡΥΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT
Ormosin como leões e de como Leãozinho de leão e sobre e grito como de animal selvagem e expulsará e não será o livrando eles .
ΚΑΙ ΒΟΗΣΕΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΩΣ ΦΩΝΗ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΥΜΑΙΝΟΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΒΛΕΨΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΚΟΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΝ ΕΝ ΤΗ ΑΠΟΡΙΑ ΑΥΤΩΝ POINT
e grito por causa eles em à dia aquela como som vocal de mar címbalos e olhando para dentro de a terra e eis escuridão duro em à dúvida deles .