Isaías 29
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥΑΙ ΠΟΛΙΣ ΑΡΙΗΛ ΗΝ ΔΑΥΙΔ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΕ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΕΠ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΦΑΓΕΣΘΕ ΓΑΡ ΣΥΝ ΜΩΑΒ POINT
ai cidade Ariel era davi lutou conduzi junto produtos ano sobre ano comereis pois juntamente com de Moabe .
ΕΚΘΛΙΨΩ ΓΑΡ ΑΡΙΗΛ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΣ Η ΙΣΧΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΟΥΤΟΣ ΕΜΟΙ POINT
será espremido pois Ariel e será dela a força e o riqueza a mim .
ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΣΩ ΩΣ ΔΑΥΙΔ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΒΑΛΩ ΠΕΡΙ ΣΕ ΧΑΡΑΚΑ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΠΕΡΙ ΣΕ ΠΥΡΓΟΥΣ POINT
e ao redor como davi sobre te e eu lance acerca de te estaca paliçada e porei acerca de te da torre .
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΣΟΥ ΔΥΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΟΙ ΦΩΝΟΥΝΤΕΣ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΑΣΘΕΝΗΣΕΙ POINT
e serão-humilhados os palavras de ti para dentro de a terra e para dentro de a terra os palavras de ti o pôr do sol e será como os a voz de dentro de da de terra a som vocal de ti e em direção a o chão a som vocal de ti fraco .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΚΟΝΙΟΡΤΟΣ ΑΠΟ ΤΡΟΧΟΥ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΧΝΟΥΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΣΤΙΓΜΗ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ POINT
e será como pó de modo o riqueza dos de sem reverência e como Chnoys sendo levado e será como ponto momento ao lado da coisa imediatamente .
ΠΑΡΑ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΓΑΡ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤΑ ΒΡΟΝΤΗΣ ΚΑΙ ΣΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΝΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΑΤΑΙΓΙΣ ΦΕΡΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΦΛΟΞ ΠΥΡΟΣ ΚΑΤΕΣΘΙΟΥΣΑ POINT
ao lado de de senhor dos exércitos inspeção pois será com de trovão e tremor e de som vocal de grande tempestade leva e chama de fogo estabeleceu .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ Ο ΕΝΥΠΝΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΥΠΝΩ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΟΣΟΙ ΕΠΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΝ ΕΠΙ ΑΡΙΗΛ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΣΤΡΑΤΕΥΣΑΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΗΓΜΕΝΟΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΘΛΙΒΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ POINT
e será como o sonhador em a sono o riqueza dos de nações de todos quantos voltou sobre Ariel e todos os comandante sobre ierousalém e todos os tendo sido conduzidos juntos sobre ela e afligindo ela .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΩΣ ΟΙ ΕΝ ΥΠΝΩ ΠΙΝΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΣΘΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΑΝΤΩΝ ΜΑΤΑΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΚΑΙ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΝΥΠΝΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΔΙΨΩΝ ΩΣ ΠΙΝΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΑΣ ΕΤΙ ΔΙΨΑ Η ΔΕ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΗΛΠΙΣΕΝ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΣΟΙ ΕΠΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΙΩΝ POINT
e serão como os em a sono bebendo e comendo e exterminar vãos deles o sonho e o qual maneira de volta sonho o tendo sede como bebendo e exterminar ainda tem sede a mas sopro vital dele para dentro de vazio esperou assim será o riqueza de todos dos de nações quantos voltou sobre o montanha sião .
ΕΚΛΥΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΚΣΤΗΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΙΠΑΛΗΣΑΤΕ ΟΥΚ ΑΠΟ ΣΙΚΕΡΑ ΟΥΔΕ ΑΠΟ ΟΙΝΟΥ POINT
soltaram e vos espanteis e agarrará não de bebida forte fermentada e não de de vinho .
ΟΤΙ ΠΕΠΟΤΙΚΕΝ ΥΜΑΣ ΚΣ ΠΝΙ ΚΑΤΑΝΥΞΕΩΣ ΚΑΙ ΚΑΜΜΥΣΕΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΟΡΩΝΤΕΣ ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ POINT
que confiando vós senhor a sopro de torpor e camelos os olhos deles e dos de faladores antes deles e dos de governantes deles os vendo os ocultos .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΥΜΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΩΣ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟΥ ΤΟΥΤΟΥ Ο ΕΑΝ ΔΩΣΙΝ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΠΙΣΤΑΜΕΝΩ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΝΑΓΝΩΘΙ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΟΥ ΔΥΝΑΜΑΙ ΑΝΑΓΝΩΝΑΙ ΕΣΦΡΑΓΙΣΤΑΙ ΓΑΡ POINT
e serão a vós todas as coisas os ditos estas coisas como os palavras do de pequeno rolo do seladas deste o se derem ele a homem sabendo letras dizendo le estas coisas e dirá não sou capaz conhecer de novo ler seladas pois .
ΚΑΙ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΗ ΕΠΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΑΥΤΩ ΑΝΑΓΝΩΘΙ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΑΜΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ POINT
e será dado o pequeno rolo isto para dentro de mãos de homem não sabendo letras e dirá a ele le isto e dirá não sei letras .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΓΓΙΖΕΙ ΜΟΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΤΟΙΣ ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΙΜΩΣΙΝ ΜΕ Η ΔΕ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΠΟΡΡΩ ΑΠΕΧΕΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΜΑΤΗΝ ΔΕ ΣΕΒΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ ΕΝΤΑΛΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ POINT
e disse senhor aproxima a mim o povo este aos labios deles avaliação me a mas coração deles longe tem a partir basta de de mim em vão mas reverenciam me ensinando determinações em de homens e de ensinamento .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣΘΗΣΩ ΤΟΥ ΜΕΤΑΘΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΘΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΤΗΝ ΣΟΦΙΑΝ ΤΩΝ ΣΟΦΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΕΣΙΝ ΤΩΝ ΣΥΝΕΤΩΝ ΚΡΥΨΩ POINT
por através de isto eis eu tornarei do com o povo este e com eles e destruirei a partir a sabedoria dos de sábios e a envio junto dos de enviados junto escondas .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΒΑΘΕΩΣ ΒΟΥΛΗΝ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΑ ΚΥ ΟΥΑΙ ΟΙ ΕΝ ΚΡΥΦΗ ΒΟΥΛΗΝ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΙΣ ΗΜΑΣ ΕΩΡΑΚΕΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΗΜΑΣ ΓΝΩΣΕΤΑΙ Η Α ΗΜΕΙΣ ΠΟΙΟΥΜΕΝ POINT
ai os profundamente muito cedo resolução fazendo e não por através de de senhor ai os em em segredo resolução fazendo e será em a escuridão os obras deles e dirão algum nos viu e algum nos saberá a as quais nós fazemos .
ΟΥΧ ΩΣ Ο ΠΗΛΟΣ ΤΟΥ ΚΕΡΑΜΕΩΣ ΛΟΓΙΣΘΗΣΕΣΘΕ ΜΗ ΕΡΕΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΩ ΠΛΑΣΑΝΤΙ ΟΥ ΣΥ ΜΕ ΕΠΛΑΣΑΣ Η ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΩ ΠΟΙΗΣΑΝΤΙ ΟΥ ΣΥΝΕΤΩΣ ΜΕ ΕΠΟΙΗΣΑΣ POINT
Não como o barro do oleiro razão não dirá o coisa moldada ao ao tendo moldado não tu me formou a o obra feita ao a tendo feito não prudente me fizeste .
ΟΥΚΕΤΙ ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΛΙΒΑΝΟΣ ΩΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΧΕΡΜΕΛ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΧΕΡΜΕΛ ΕΙΣ ΔΡΥΜΟΝ ΛΟΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ POINT
já não pequeno e com o Líbano como o montanha o Hermom e o montanha o Hermom para dentro de bosque será considerado contado .
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΩΦΟΙ ΛΟΓΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΣΚΟΤΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΗ ΟΜΙΧΛΗ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΥΦΛΩΝ ΒΛΕΨΟΝΤΑΙ POINT
e ouvirão em à dia aquela surdos mudos palavras de pequeno rolo e os em ao a escuridão e os em à névoa olhos de cegos do vidente .
ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΝΤΑΙ ΠΤΩΧΟΙ ΔΙΑ ΚΝ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΗΛΠΙΣΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ POINT
e exultarão pobres por através de senhor em alegria e os foram dos de homens se encherão de boa mente alegria .
ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΑΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΤΟ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΟΜΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΚΑΚΙΑ POINT
desfaleceu iníquo e foi destruído a partir de do que e exterminei os iníquo sobre ruindade .
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΑΜΑΡΤΕΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΑΝΤΑΣ ΔΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ ΘΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΛΑΓΙΑΣΑΝ ΕΝ ΑΔΙΚΟΙΣ ΔΙΚΑΙΟΝ POINT
e os fazendo errar o alvo homens em a palavra todos mas os repreenderam em portas tropeço em direção a porão e formou em o que justo .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΑΚΩΒ ΟΝ ΑΦΩΡΙΣΕΝ ΕΞ ΑΒΡΑΑΜ ΟΥ ΝΥΝ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΙΑΚΩΒ ΟΥΔΕ ΝΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΕΤΑΒΑΛΕΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor sobre o casa jacó o qual separou de dentro de abraão não agora que jacó e não agora o rosto transformará israel .
ΑΛΛ ΟΤΑΝ ΙΔΩΣΙΝ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΜΟΥ ΔΙ ΕΜΕ ΑΓΙΑΣΟΥΣΙΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
mas quando quer que vejam os crianças geradas deles os obras de mim por causa me santas o nome de mim e santas o não terreno jacó e o colocador do israel temerão .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΩ ΠΝΙ ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΣΙΝ ΟΙ ΔΕ ΓΟΓΓΥΖΟΝΤΕΣ ΜΑΘΗΣΟΝΤΑΙ ΥΠΑΚΟΥΕΙΝ ΚΑΙ ΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ ΑΙ ΨΕΛΛΙΖΟΥΣΑΙ ΜΑΘΗΣΟΝΤΑΙ ΛΑΛΕΙΝ ΕΙΡΗΝΗΝ POINT
e conhecerão os ao a sopro sendo feitos vagar envio junto os mas murmúrio aprende ouvir sob obedecer e as línguas as Psellizoysai aprende falar paz .