Isaías 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΣΙΩΝ ΤΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΣΟΙ ΝΥΝ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗΤΕ ΠΑΝΤΕΣ ΕΙΣ ΔΩΜΑΤΑ POINT
o dito da vale sião que veio a ser a ti agora que subistes todos para dentro de telhado .
ΜΑΤΑΙΑ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ Η ΠΟΛΙΣ ΒΟΩΝΤΩΝ ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΣΟΥ ΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΟΥΔΕ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΣΟΥ ΝΕΚΡΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥ POINT
fútil foi preenchido a cidade de aqueles gritando os feridos de ti não feridos da espada e não os cadáveres de ti cadáveres de guerra .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΟΥ ΠΕΦΕΥΓΑΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΟΝΤΕΣ ΣΚΛΗΡΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΕΝ ΣΟΙ ΠΟΡΡΩ ΠΕΦΕΥΓΑΣΙΝ POINT
todos os governantes de ti fugiu e os que trilha dura vos dei são e os tendo força em a ti longe fugiu .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΑ ΑΦΕΤΕ ΜΕ ΠΙΚΡΩΣ ΚΛΑΥΣΟΜΑΙ ΜΗ ΚΑΤΙΣΧΥΣΗΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΝ ΜΕ ΕΠΙ ΤΟ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΜΟΥ POINT
por através de isto eu disse deixai ir me amargamente chorarei não tenhais força contra seja is capazes chamar para o lado me sobre o quebrantamento ruína da de filha do de linhagem de mim .
ΟΤΙ ΗΜΕΡΑ ΤΑΡΑΧΗΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΣΙΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΕΝ ΦΑΡΑΓΓΙ ΣΙΩΝ ΠΛΑΝΩΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥ ΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΛΑΝΩΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΑ ΟΡΗ POINT
que dia agitação e de destruição a partir de e segundo e fores desviado ao lado de de senhor dos exércitos em vale sião são desviados de de pequeno até de grande são desviados sobre os montanhas .
ΟΙ ΔΕ ΑΙΛΑΜΙΤΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΦΑΡΕΤΡΑΣ ΑΝΑΒΑΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΦ ΙΠΠΟΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΠΑΡΑΤΑΞΕΩΣ POINT
os mas Elão tomei aljava cavaleiros homens sobre a cavalos e a ajuntamento junto batalha .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΚΛΕΚΤΑΙ ΦΑΡΑΓΓΕΣ ΣΟΥ ΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ ΟΙ ΔΕ ΙΠΠΕΙΣ ΕΜΦΡΑΞΟΥΣΙ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΣΟΥ POINT
e serão as escolhidos vale de ti se encherão de carruagens os mas cavaleiros Emfraxoysi as portões de ti .
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΜΒΛΕΨΟΝΤΑΙ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΚΛΕΚΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT
e entre as portões a judas e olhando à dia aquela para dentro de os escolhidos para fora casas da de cidade .
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΣΙΝ ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ ΤΩΝ ΟΙΚΩΝ ΤΗΣ ΑΚΡΑΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣΑΝ ΟΤΙ ΠΛΕΙΟΥΣ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ POINT
e entre os ocultos dos de casas da dedos davi e aparência que muitos são e que voltaram o água da comandos pedaços para dentro de a cidade .
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΘΕΙΛΟΣΑΝ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ ΟΧΥΡΩΜΑ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΤΗ ΠΟΛΕΙ POINT
e que segundo os casas ierousalém para dentro de fortaleza do de muro à a cidade .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΥΔΩΡ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΕΙΧΕΩΝ ΕΣΩΤΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΒΛΕΨΑΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΤΙΣΑΝΤΑ ΑΥΤΗΝ ΟΥΚ ΕΙΔΕΤΕ POINT
e fizestes a si mesmos água para cima meio dos dois paredes mais interior dentro da pedaços da comandos e não colocou para dentro de o de de início que fez ela e o o tendo criado ela não vistes .
ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΛΑΥΘΜΟΝ ΚΑΙ ΚΟΠΕΤΟΝ ΚΑΙ ΞΥΡΗΣΙΝ ΚΑΙ ΖΩΣΙΝ ΣΑΚΚΩΝ POINT
e chamou senhor dos exércitos em à dia aquela muito e batimento de peito e rasparão e vivem saco .
ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΕΠΟΙΗΣΑΝΤΟ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΜΑ ΣΦΑΖΟΝΤΕΣ ΜΟΣΧΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΟΝΤΕΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΩΣΤΕ ΦΑΓΕΙΝ ΚΡΕΑ ΚΑΙ ΠΙΕΙΝ ΟΙΝΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΦΑΓΩΜΕΝ ΚΑΙ ΠΙΩΜΕΝ ΑΥΡΙΟΝ ΓΑΡ ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΜΕΝ POINT
eles mesmos mas fizeram alegria e exultação imolam bezerros e que sacrificava ovelhas de modo que comer carnes e beber vinho dizendo comamos e bebamos amanhã pois morremos a partir .
ΚΑΙ ΑΝΑΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ ΑΥΤΗ Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΘΑΝΗΤΕ POINT
e entre estas coisas é em aos ouvidos de senhor dos exércitos que não será deixado ir a vós esta a erro de alvo até caso morrais .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΠΟΡΕΥΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΣΤΟΦΟΡΙΟΝ ΠΡΟΣ ΣΟΜΝΑΝ ΤΟΝ ΤΑΜΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ POINT
estas coisas diz senhor dos exércitos vai para dentro de o Todo em direção a Somnan o câmara e disseram a ele .
ΤΙ ΣΥ ΩΔΕ ΚΑΙ ΤΙ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΩΔΕ ΟΤΙ ΕΛΑΤΟΜΗΣΑΣ ΣΕΑΥΤΩ ΩΔΕ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΣΕΑΥΤΩ ΕΝ ΥΨΗΛΩ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑΣ ΣΕΑΥΤΩ ΕΝ ΠΕΤΡΑ ΣΚΗΝΗΝ POINT
que tu aqui e que a ti é aqui que cavaste a ti mesmo aqui memorial e fizeste a ti mesmo em elevado memorial e escrevi a ti mesmo em rocha tenda .
ΙΔΟΥ ΔΗ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΚΒΑΛΕΙ ΚΑΙ ΕΚΤΡΙΨΕΙ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΣΟΥ POINT
eis agora senhor dos exércitos expulsará e esmagareis varão e tirará para longe a equipamento veste de ti .
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΣΟΥ ΤΟΝ ΕΝΔΟΞΟΝ ΚΑΙ ΡΙΨΕΙ ΣΕ ΕΙΣ ΧΩΡΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΑΜΕΤΡΗΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙ ΤΟ ΑΡΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΕΙΣ ΑΤΙΜΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑ POINT
e o coroa de ti o gloriosa e lançará te para dentro de região grande e descuido e ali morra e porá o carruagem de ti o belo para dentro de desonra e o casa do de governante de ti para dentro de pisoteio .
ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΘΗΣΗ ΕΚ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΣΤΑΣΕΩΣ ΣΟΥ POINT
e seja tirado de dentro de da de administração de casa de ti e de dentro de da de ficar de pé rebelião de ti .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΜΟΥ ΕΛΙΑΚΙΜ ΤΟΝ ΤΟΥ ΧΕΛΚΙΟΥ POINT
e será em à dia aquela chamarei o criança de mim Eliaquim o do de Helquias .
ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΠΑΤΗΡ ΤΟΙΣ ΕΝΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΝΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΙΟΥΔΑ POINT
e vestirá ele a equipamento veste de ti e o coroa de ti darei a ele e o força e a administração de casa de ti darei para dentro de as mãos dele e será como pai aos habitantes em ierousalém e aos habitantes em a judas .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΔΑΥΙΔ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΡΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΑΝΤΙΛΕΓΩΝ POINT
e darei a esplendor davi a ele e dominarás e não será o Ant .
ΚΑΙ ΣΤΗΣΩ ΑΥΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΕΝ ΤΟΠΩ ΠΙΣΤΩ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΘΡΟΝΟΝ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e estabelecerei ele governante em a lugar a persuadido e será para dentro de assento de esplendor do de casa do de pai dele .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣ ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥ ΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙΚΡΕΜΑΜΕΝΟΙ ΑΥΤΩ POINT
e será tendo sido persuadido sobre ele todo honrado em ao a casa do de pai dele de de pequeno até de grande e serão sobre a ele .
ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΚΙΝΗΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο ΕΣΤΗΡΙΓΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΟΠΩ ΠΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΘΗΣΕΤΑΙ Η ΔΟΞΑ Η ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΚΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ POINT
em à dia aquela estas coisas diz senhor dos exércitos moverá o homem o ficou em a lugar a persuadido e cairá e será tirada a partir a esplendor a sobre ele que senhor falou .