Ageu 2

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Ageu 2:2:1

ΤΩ ΕΒΔΟΜΩ ΜΗΝΙ ΜΙΑ ΚΑΙ ΕΙΚΑΔΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΓΓΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT

ao sétimo no mês uma e dia vinte do mês falou senhor em a mão de Ageu do de falador antes dizendo .

Ageu 2:2:2

ΕΙΠΟΝ ΔΗ ΠΡΟΣ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΤΟΝ ΤΟΥ ΣΑΛΑΘΙΗΛ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΙΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΙΩΣΕΔΕΚ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT

disseram agora em direção a zorobabel o do salatiel de dentro de de tribo a judas e em direção a iesous o do Jozadaque o aquele que serve o grande e em direção a todos os restantes do de povo dizendo .

Ageu 2:2:3

ΤΙΣ ΕΞ ΥΜΩΝ ΟΣ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΑΥΤΟΥ ΤΗ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΥΜΕΙΣ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΝΥΝ ΚΑΘΩΣ ΟΥΧ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΜΩΝ POINT

algum de dentro de de vós o qual viu o casa este em à a esplendor dele à na frente de e como vós vedes ele agora de acordo como Não sendo abaixo no olho de de vós .

Ageu 2:2:4

ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΑΤΙΣΧΥΕ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΕ ΙΥ Ο ΤΟΥ ΙΩΣΕΔΕΚ Ο ΙΕΡΕΥΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΕΤΩ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΟΤΙ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ POINT

e agora fortaleceu zorobabel diz senhor e fortaleceu de iesous o do Jozadaque o aquele que serve o grande e fortaleceu todo o povo da de terra diz senhor e fazeis por causa disto conosco de vós eu sou diz senhor Todo poderoso .

Ageu 2:2:5

ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΕΦΕΣΤΗΚΕΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΥΜΩΝ ΘΑΡΣΕΙΤΕ POINT

e o sopro de mim sobreveio em a meio de vós sejam corajosos .

Ageu 2:2:6

ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΤΙ ΑΠΑΞ ΕΓΩ ΣΕΙΣΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΞΗΡΑΝ POINT

por causa disto estas coisas diz senhor Todo poderoso ainda uma vez para sempre eu tremerei o alturas e a terra e a mar e a seca .

Ageu 2:2:7

ΚΑΙ ΣΥΣΣΕΙΣΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΣΩ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΔΟΞΗΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ POINT

e abarei todas as coisas os nações e terá vindo os escolhidos de todos dos de nações e encherei o casa este de esplendor diz senhor Todo poderoso .

Ageu 2:2:8

ΕΜΟΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΜΟΝ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ POINT

meu o prata e meu o ouro diz senhor Todo poderoso .

Ageu 2:2:9

ΔΙΟΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΣΤΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥΤΟΥ Η ΕΣΧΑΤΗ ΥΠΕΡ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΔΩΣΩ ΕΙΡΗΝΗΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΨΥΧΗΣ ΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΚΤΙΖΟΝΤΙ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT

por causa disto grande será a esplendor do de casa deste a última em favor de a primeira diz senhor Todo poderoso e em ao a lugar neste darei paz diz senhor Todo poderoso e paz de sopro vital para dentro de fazer ao redor para preservação a todo ao Ktizonti do levantar o habitação divina este .

Ageu 2:2:10

ΤΕΤΡΑΔΙ ΚΑΙ ΕΙΚΑΔΙ ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΠΙ ΔΑΡΕΙΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΑΓΓΑΙΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT

quarta-feira e dia vinte do nono mês ano de segundo sobre de Dario veio a ser palavra de senhor em direção a Ageu o falador antes dizendo .

Ageu 2:2:11

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΝ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΝΟΜΟΝ ΛΕΓΩΝ POINT

estas coisas diz senhor Todo poderoso Pergunta os aqueles que servem lei dizendo .

Ageu 2:2:12

ΕΑΝ ΛΑΒΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΕΑΣ ΑΓΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΑΚΡΩ ΤΟΥ ΙΜΑΤΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΨΗΤΑΙ ΤΟ ΑΚΡΟΝ ΤΟΥ ΙΜΑΤΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΡΤΟΥ Η ΕΨΕΜΑΤΟΣ Η ΟΙΝΟΥ Η ΕΛΑΙΟΥ Η ΠΑΝΤΟΣ ΒΡΩΜΑΤΟΣ ΕΙ ΑΓΙΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΥ POINT

se tome homem carne não terreno em ao cume do de roupa dele e toque o extremo ponta do de roupa dele de pão a Epsematos a de vinho a de óleo de oliva a de todo de comida se será santificado e responderam os aqueles que servem e disseram não .

Ageu 2:2:13

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΓΑΙΟΣ ΕΑΝ ΑΨΗΤΑΙ ΜΕΜΙΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΨΥΧΗ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥΤΩΝ ΕΙ ΜΙΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΜΙΑΝΘΗΣΕΤΑΙ POINT

e disse Ageu se toque foi dilacerado sobre sopro vital de de todo destes se se contaminará e responderam os aqueles que servem e disseram se contaminará .

Ageu 2:2:14

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΓΓΑΙΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΤΩΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟΥΤΟ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΣ ΕΑΝ ΕΓΓΙΣΗ ΕΚΕΙ ΜΙΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝΕΚΕΝ ΤΩΝ ΛΗΜΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΘΡΙΝΩΝ ΟΔΥΝΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΙΣΕΙΤΕ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ POINT

e julgou a partir respondeu Ageu e disse assim o povo este e assim o nação isto no olho de de mim diz senhor e assim todas as coisas os obras dos de mãos deles e o qual se se aproximar ali se contaminará por causa de dos oráculo deles dos levanta-te dores de de rosto de dores deles e odiava em portas repreenderam .

Ageu 2:2:15

ΚΑΙ ΝΥΝ ΘΕΣΘΕ ΔΗ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΩ ΠΡΟ ΤΟΥ ΘΕΙΝΑΙ ΛΙΘΟΝ ΕΠΙ ΛΙΘΟΝ ΕΝ ΤΩ ΝΑΩ ΚΥ POINT

e agora ponde agora para dentro de as de coração de vós de da de dia desta e acima de tudo antes de do colocar pedra sobre pedra em ao a habitação divina de senhor .

Ageu 2:2:16

ΤΙΝΕΣ ΗΤΕ ΟΤΕ ΕΝΕΒΑΛΛΕΤΕ ΕΙΣ ΚΥΨΕΛΗΝ ΚΡΙΘΗΣ ΕΙΚΟΣΙ ΣΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΡΙΘΗΣ ΔΕΚΑ ΣΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΟ ΥΠΟΛΗΝΙΟΝ ΕΞΑΝΤΛΗΣΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΙΚΟΣΙ POINT

alguns éreis quando colocou para dentro de curvando-se de cevada vinte satas e veio a ser de cevada dez satas e um para dentro de o sob o lagar tirarem cinquenta medidas e vieram a ser vinte .

Ageu 2:2:17

ΕΠΑΤΑΞΑ ΥΜΑΣ ΕΝ ΑΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΑΝΕΜΟΦΘΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΧΑΛΑΖΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT

feri vós em separarás e em vento e em saraiva todas as coisas os obras dos de mãos de vós e não virastes sobre em direção a me diz senhor .

Ageu 2:2:18

ΥΠΟΤΑΞΑΤΕ ΔΗ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΤΕΤΡΑΔΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΑΔΟΣ ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΕΘΕΜΕΛΙΩΘΗ Ο ΝΑΟΣ ΚΥ ΘΕΣΘΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ POINT

sob agora as de coração de vós de da de dia desta e sobre aquilo além de de da quatrocentos e vinte e um do nono mês e de da de dia da qual pôs o templo de senhor ponde em às a corações de vós .

Ageu 2:2:19

ΕΙ ΕΤΙ ΕΠΙΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΛΩ ΚΑΙ ΕΙ ΕΤΙ Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΚΗ ΚΑΙ Η ΡΟΑ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΗΣ ΕΛΑΙΑΣ ΤΑ ΟΥ ΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΡΠΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΥΛΟΓΗΣΩ POINT

se ainda sobre sobre da o que e se ainda a videira e a figueira e a Roa e os madeiras da azeitonas os não leva fruto de da de dia desta abençoarei .

Ageu 2:2:20

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΕΚ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΑΓΓΑΙΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΕΤΡΑΔΙ ΚΑΙ ΕΙΚΑΔΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser palavra de senhor de dentro de de segundo em direção a Ageu o falador antes quarta-feira e dia vinte do mês dizendo .

Ageu 2:2:21

ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΤΟΝ ΤΟΥ ΣΑΛΑΘΙΗΛ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΟΥΔΑ ΛΕΓΩΝ ΕΓΩ ΣΕΙΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΞΗΡΑΝ POINT

disseram em direção a zorobabel o do salatiel de dentro de de tribo a judas dizendo eu ti o alturas e a terra e a mar e a seca .

Ageu 2:2:22

ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΘΡΟΝΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΔΥΝΑΜΙΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΙΠΠΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e arruinarei assentos de reis e exterminador capacidade de reis dos de nações e arruinarei carros e cavaleiros e descerão cavalos e cavaleiros deles cada um em espada grande em direção a o do mesmo ventre dele .

Ageu 2:2:23

ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΣΕ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΤΟΝ ΤΟΥ ΣΑΛΑΘΙΗΛ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΩΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΔΙΟΤΙ ΣΕ ΗΡΕΤΙΣΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ POINT

em à dia aquela diz senhor Todo poderoso tomarei te zorobabel o do salatiel o escravo de mim diz senhor e colocarei te como selo por causa disto te escolhi diz senhor Todo poderoso .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...