Ezequiel 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙ ΚΡΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΩΝ ΑΙΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΞΟΝ ΑΥΤΗ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e tu ó filho de homem se julgas a cidade dos de sangues e mostra ao lado esta todas as de ilegalidade dela .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ Ω ΠΟΛΙΣ ΕΚΧΕΟΥΣΑ ΑΙΜΑΤΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙΡΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΥΣΑ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΑΙΝΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
e dirás estas coisas diz senhor senhor ó cidade derramado sangues em a meio dela do vir época dela e qual pensamentos conforme como dela do uma ela .
ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΙΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΟΙΣ ΕΞΕΧΕΑΣ ΠΑΡΑΠΕΠΤΩΚΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΝΘΥΜΗΜΑΣΙΝ ΣΟΥ ΟΙΣ ΕΠΟΙΕΙΣ ΕΜΙΑΙΝΟΥ ΚΑΙ ΗΓΓΙΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΓΑΓΕΣ ΚΑΙΡΟΝ ΕΤΩΝ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΕΔΩΚΑ ΣΕ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΟΣ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΕΜΠΑΙΓΜΟΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΧΩΡΑΙΣ POINT
em aos sangue deles aos quais tenho bebido ao e em aos resoluções de ti aos quais fazia contaminou e te aproximaste as de dia de ti e Guiaste época de anos de ti por através de isto tenho dado te para dentro de censura vergonha aos nações e para dentro de diante a todas às em campos regiões .
ΤΑΙΣ ΕΓΓΙΖΟΥΣΑΙΣ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΕΧΟΥΣΑΙΣ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΞΟΝΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ Η ΟΝΟΜΑΣΤΗ ΚΑΙ ΠΟΛΛΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΝΟΜΙΑΙΣ POINT
às que se aproximam em direção a te e às longe morreu de de ti e diante em a ti não limpo impuro a nome e muita em às iniquidades .
ΙΔΟΥ ΟΙ ΑΦΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΑΝΕΦΥΡΟΝΤΟ ΕΝ ΣΟΙ ΟΠΩΣ ΕΚΧΕΩΣΙΝ ΑΙΜΑ POINT
eis os deixar de casa israel cada um em direção a os gerados junto dele com em a ti como derramado sangue .
ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΕΚΑΚΟΛΟΓΟΥΝ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΝ ΑΝΕΣΤΡΕΦΟΝΤΟ ΕΝ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΕΝ ΣΟΙ ΟΡΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΧΗΡΑΝ ΚΑΤΕΔΥΝΑΣΤΕΥΟΝ ΕΝ ΣΟΙ POINT
pai e mãe afligiu em a ti e em direção a o vindo em direção a prosélito voltou em a injustiças em a ti órfão e viúva perseguiram em a ti .
ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΞΟΥΔΕΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΜΟΥ ΕΒΕΒΗΛΟΥΝ ΕΝ ΣΟΙ POINT
e os não terrenas de mim desprezavam e os sábados de mim tornavam comum em a ti .
ΑΝΔΡΕΣ ΛΗΣΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΟΠΩΣ ΕΚΧΕΩΣΙΝ ΕΝ ΣΟΙ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΗΣΘΟΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΑΝΟΣΙΑ ΕΠΟΙΟΥΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ POINT
varões saqueadores em a ti como derramado em a ti sangue e sobre dos de montanhas fostes em a ti iniquidades faziam em a meio de ti .
ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΙΣ ΑΠΟΚΑΘΗΜΕΝΗΝ ΕΤΑΠΕΙΝΟΥΝ ΕΝ ΣΟΙ POINT
vergonha de pai revelaram em a ti e em impureza de humilhou em a ti .
ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΗΝΟΜΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΝΥΜΦΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΜΙΑΙΝΕΝ ΕΝ ΑΣΕΒΕΙΑ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΟΥ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΤΑΠΕΙΝΟΥΝ ΕΝ ΣΟΙ POINT
cada um a mulher do próximo dele abriste e cada um a noiva dele contaminou em impiedade e cada um a de mesmo ventre dele filha do de pai dele humilhou em a ti .
ΔΩΡΑ ΕΛΑΜΒΑΝΟΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΟΠΩΣ ΕΚΧΕΩΣΙΝ ΑΙΜΑ ΤΟΚΟΝ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΑΣΜΟΝ ΕΛΑΜΒΑΝΟΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΩ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΚΑΚΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΕΝ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΙΑ ΕΜΟΥ ΔΕ ΕΠΕΛΑΘΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
presentes tomava em a ti como derramado sangue que e mais tomava em a ti e prudente compleição de ruindade de ti a em segundo de mim mas esqueceste diz senhor .
ΕΑΝ ΔΕ ΠΑΤΑΞΩ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΦ ΟΙΣ ΣΥΝΤΕΤΕΛΕΣΑΙ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΙΜΑΣΙΝ ΣΟΥ ΤΟΙΣ ΓΕΓΕΝΗΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ POINT
se mas golpearei mão de mim em direção a mão de mim sobre aos quais com aos quais fizeste e sobre aos sangue de ti aos nascida em a meio de ti .
ΕΙ ΥΠΟΣΤΗΣΕΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙ ΚΡΑΤΗΣΟΥΣΙΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΙΣ ΕΓΩ ΠΟΙΩ ΕΝ ΣΟΙ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ POINT
se suportará a coração de ti se agarrará as mãos de ti em às a dias às quais eu faço em a ti eu senhor falei e farei .
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΩ ΣΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΣΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΩΡΑΙΣ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΨΕΙ Η ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΣΟΥ ΕΚ ΣΟΥ POINT
e espalharei te em aos nações e espalharei te em às em campos regiões e faltará a impureza de ti de dentro de de ti .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e herdares em a ti segundo olhos dos de nações e conhecereis por causa disto eu senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΟΥ ΓΕΓΟΝΑΣΙ ΜΟΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΑΜΕΜΕΙΓΜΕΝΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΧΑΛΚΩ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΩ ΚΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΩ ΚΑΙ ΜΟΛΙΒΩ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΑΝΑΜΕΜΕΙΓΜΕΝΟΣ ΕΣΤΙΝ POINT
ó filho de homem eis se tornou a mim o casa israel entre todos bronze e Ferro e Casis e chumbo em a meio de prata entre é .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΓΕΝΕΣΘΕ ΠΑΝΤΕΣ ΕΙΣ ΣΥΓΚΡΑΣΙΝ ΜΙΑΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΕΙΣΔΕΧΟΜΑΙ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
por através de isto disseram estas coisas diz senhor Porque dos quais viestes a ser todos para dentro de interpretação uma por através de isto eu um vós para dentro de meio ierousalém .
ΚΑΘΩΣ ΕΙΣΔΕΧΕΤΑΙ ΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΣ ΚΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΟΛΙΒΟΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΚΑΜΙΝΟΥ ΤΟΥ ΕΚΦΥΣΗΣΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΥΡ ΤΟΥ ΧΩΝΕΥΘΗΝΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΣΔΕΞΟΜΑΙ ΥΜΑΣ ΕΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΩ ΚΑΙ ΧΩΝΕΥΣΩ ΥΜΑΣ POINT
de acordo como um prata e cobre bronze e Ferro e Casis e chumbo para dentro de meio de fornalha do Ekfysesai para dentro de ele fogo do fundido assim receberei para dentro vós em indignação de mim e conduzirei junto e fundido vós .
ΚΑΙ ΕΚΦΥΣΗΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΝ ΠΥΡΙ ΟΡΓΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΧΩΝΕΥΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ POINT
e Ekfyseso sobre vós em a fogo de indignação de mim e fundido em a meio dela .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΧΩΝΕΥΕΤΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΚΑΜΙΝΟΥ ΟΥΤΩΣ ΧΩΝΕΥΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΕΞΕΧΕΑ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΕΦ ΥΜΑΣ POINT
o qual maneira de volta fundido prata em a meio de fornalha assim fundido em a meio dela e conhecereis sobre por causa disto eu senhor tenho bebido o paixão férvida de mim sobre vós .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΣΥ ΕΙ ΓΗ Η ΟΥ ΒΡΕΧΟΜΕΝΗ ΟΥΔΕ ΥΕΤΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙ ΣΕ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΟΡΓΗΣ POINT
ó filho de homem disseram esta tu se terra a não farei chover e não chuva veio a ser sobre te em dia de indignação .
ΗΣ ΟΙ ΑΦΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΛΕΟΝΤΕΣ ΩΡΥΟΜΕΝΟΙ ΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΑΡΠΑΓΜΑΤΑ ΨΥΧΑΣ ΚΑΤΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΕΝ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑ ΤΙΜΑΣ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΕΝ ΑΔΙΚΙΑ ΚΑΙ ΑΙ ΧΗΡΑΙ ΣΟΥ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ POINT
da qual os deixar em a meio dela como leões rugindo arrancando coisa roubada sopros vitais comendo para baixo devorando em poder preços pegando em injustiça e as viúvas de ti se prolongaram em a meio de ti .
ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΗΘΕΤΗΣΑΝ ΝΟΜΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΒΕΒΗΛΟΥΝ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΒΕΒΗΛΟΥ ΟΥ ΔΙΕΣΤΕΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΟΥ ΔΙΕΣΤΕΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΜΟΥ ΠΑΡΕΚΑΛΥΠΤΟΝ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΒΕΒΗΛΟΥΜΗΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
e os aqueles que servem dela puseram longe lei de mim e tornavam comum os não terrenas de mim para cima meio de não terreno e profano não separou e para cima meio de impuro e do limpo não separou e de dos de sábados de mim de os olhos deles e Éber em a meio deles .
ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΛΥΚΟΙ ΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΑΡΠΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΚΧΕΑΙ ΑΙΜΑ ΟΠΩΣ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΩΣΙΝ POINT
os governantes dela em a meio dela como lobos arrancando coisa roubada do derramar sangue como ter mais mais .
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΑΥΤΗΣ ΑΛΕΙΦΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΟΡΩΝΤΕΣ ΜΑΤΑΙΑ ΜΑΝΤΕΥΟΜΕΝΟΙ ΨΕΥΔΗ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΚΣ ΟΥ ΛΕΛΑΛΗΚΕΝ POINT
e os faladores antes dela moendo eles cairão vendo fútil de feitiçaria falso dizendo estas coisas diz senhor e senhor não falei .
ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΠΙΕΖΟΥΝΤΕΣ ΑΔΙΚΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΑΡΠΑΓΜΑΤΑ ΠΤΩΧΟΝ ΚΑΙ ΠΕΝΗΤΑ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΝ ΟΥΚ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ ΜΕΤΑ ΚΡΙΜΑΤΟΣ POINT
povo da de terra que saem injustiça e por coisa roubada mendigo e o necessitado segundo e em direção a o vindo em direção a prosélito não entre com condenação .
ΚΑΙ ΕΖΗΤΟΥΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΑΝΔΡΑ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΝ ΟΡΘΩΣ ΚΑΙ ΕΣΤΩΤΑ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΟΛΟΣΧΕΡΩΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΕΞΑΛΕΙΨΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ POINT
e buscavam de dentro de deles varão entre retamente e estando de pé antes de de rosto de mim todo em a época da de terra do não para dentro de fim apagarás ela e Não achei .
ΚΑΙ ΕΞΕΧΕΑ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΠΥΡΙ ΟΡΓΗΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΑΙ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΣ ΑΥΤΩΝ ΔΕΔΩΚΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ POINT
e tenho bebido sobre ela paixão férvida de mim em a fogo de indignação de mim do completar as caminhos deles para dentro de cabeças deles tenho dado diz senhor senhor .