Ezequiel 17
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΔΙΗΓΗΣΑΙ ΔΙΗΓΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
ó filho de homem contes contaram e disseram lançamento ao lado em direção a o casa do israel .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΑΕΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΤΕΡΥΓΟΣ Ο ΜΑΚΡΟΣ ΤΗ ΕΚΤΑΣΕΙ ΠΛΗΡΗΣ ΟΝΥΧΩΝ ΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΗΓΗΜΑ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕ ΤΑ ΕΠΙΛΕΚΤΑ ΤΗΣ ΚΕΔΡΟΥ POINT
e dirás estas coisas diz senhor o águia o grande o grande o de longe à fora cheio que o qual tem o Egema ir para dentro de para dentro de o incenso e tomou os sobre da cedros .
ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΑΠΑΛΟΤΗΤΟΣ ΑΠΕΚΝΙΣΕΝ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΗΝ ΕΘΕΤΟ ΑΥΤΑ POINT
os as extremidades da tudo Apec e levou elas para dentro de terra canaã para dentro de cidade fortificada pôs elas .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΦΥΤΟΝ ΕΦ ΥΔΑΤΙ ΠΟΛΛΩ ΕΠΙΒΛΕΠΟΜΕΝΟΝ ΕΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟ POINT
e tomou de do de espalhado da de terra e deu ele para dentro de o campo planta sobre a água muito sobre ordenou ele .
ΚΑΙ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΙΣ ΑΜΠΕΛΟΝ ΑΣΘΕΝΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑΝ ΤΩ ΜΕΓΕΘΕΙ ΤΟΥ ΕΠΙΦΑΙΝΕΣΘΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΑ ΚΛΗΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΙ ΡΙΖΑΙ ΑΥΤΗΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΑΥΤΗΣ ΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΙΣ ΑΜΠΕΛΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΠΩΡΥΓΑΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΝΔΡΑΔΑ ΑΥΤΗΣ POINT
e nasceu e veio a ser para dentro de videira sendo sem força e pequena ao grandeza do sobre ela os ramos dela sobre ela e as raízes dela abaixo sob dela eram e veio a ser para dentro de videira e fez perdição e estendeu a entre dela .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΕΤΟΣ ΕΤΕΡΟΣ ΜΕΓΑΣ ΜΕΓΑΛΟΠΤΕΡΥΓΟΣ ΠΟΛΥΣ ΟΝΥΞΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΠΕΠΛΕΓΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΙ ΡΙΖΑΙ ΑΥΤΗΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΗΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΥ ΠΟΤΙΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΣΥΝ ΤΩ ΒΩΛΩ ΤΗΣ ΦΥΤΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e veio a ser águia outro grande grande muito que e eis a videira esta Por em direção a ele e as raízes dela em direção a ele e os ramos dela despediu a ele do dá de beber ela juntamente com ao Bolo da plantai dela .
ΕΙΣ ΠΕΔΙΟΝ ΚΑΛΟΝ ΕΦ ΥΔΑΤΙ ΠΟΛΛΩ ΑΥΤΗ ΠΙΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΒΛΑΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΦΕΡΕΙΝ ΚΑΡΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΑΜΠΕΛΟΝ ΜΕΓΑΛΗΝ POINT
para dentro de campo belo sobre a água muito esta Piainetai do fazer produza e trazer fruto do ser para dentro de videira grande .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΟΥΧΙ ΑΙ ΡΙΖΑΙ ΤΗΣ ΑΠΑΛΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΣΑΠΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΟΑΝΑΤΕΛΛΟΝΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΜΕΓΑΛΩ ΟΥΔ ΕΝ ΛΑΩ ΠΟΛΛΩ ΤΟΥ ΕΚΣΠΑΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΡΙΖΩΝ ΑΥΤΗΣ POINT
por através de isto disseram estas coisas diz senhor se segundo não as raízes da tudo dela e o fruto Sapesetai e secará todas as coisas os diante dela e não em braço a grande nem em a povo muito do arranquemos ela de dentro de de raízes dela .
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΙΑΙΝΕΤΑΙ ΜΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΟΥΧ ΑΜΑ ΤΩ ΑΨΑΣΘΑΙ ΑΥΤΗΣ ΑΝΕΜΟΝ ΤΟΝ ΚΑΥΣΩΝΑ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΞΗΡΑΣΙΑ ΣΥΝ ΤΩ ΒΩΛΩ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e eis Piainetai não segundo Não juntamente ao tocar dela vento o calor secará seco juntamente com ao Bolo de levantar para cima dela secará .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΠΟΝ ΔΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΟΝΤΑ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΑΣΘΕ ΤΙ ΗΝ ΤΑΥΤΑ ΕΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΞΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ POINT
ó filho de homem disseram agora em direção a o casa o ao não sabeis que era estas coisas disseram quando quer que venha rei de babilônia sobre ierousalém e tomará o rei dela e os governantes dela e conduzirá eles em direção a a si mesmo para dentro de Babilônia .
ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΑΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ POINT
e tomará de dentro de do de espalhado da de reinado e aliança em direção a ele posicionamento através e introduzirá ele em logo e os líderes da de terra tomará .
ΤΟΥ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗ ΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΗ ΕΠΑΙΡΕΣΘΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΣΤΑΝΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
do vir a ser para dentro de reinado fracas o para baixo de todo completamente não levantava do guardar a posicionamento através dele e ficaram ela .
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΕΙΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΩ ΙΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΟΝ ΠΟΛΥΝ ΕΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΕΙ ΔΙΑΣΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΠΟΙΩΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΩΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΙ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e de de dele do envia mensageiros de si mesmo para dentro de egito do dar a ele cavalos e povo muito se segundo se por o fazendo em troca em frente a e ao posicionamento através se salvará .
ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΑΝ ΜΗ ΕΝ Ω ΤΟΠΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΟΣ ΗΤΙΜΩΣΕΝ ΤΗΝ ΑΡΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΣ ΠΑΡΕΒΗ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ POINT
vivo eu diz senhor se não em ó a lugar o rei o rei ele o qual a qual a certamente de mim e o qual foi ao lado transgrediu a posicionamento através de mim com dele em a meio de babilônia morrerão .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΟΥΔ ΕΝ ΟΧΛΩ ΠΟΛΛΩ ΠΟΙΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΦΑΡΑΩ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΝ ΧΑΡΑΚΟΒΟΛΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗ ΒΕΛΟΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΞΑΡΑΙ ΨΥΧΑΣ POINT
e não em a capacidade grande nem em multidão muito fará em direção a ele faraó guerra em alegria e em edifício dardo do arrancar sopros vitais .
ΚΑΙ ΗΤΙΜΩΣΕΝ ΟΡΚΩΜΟΣΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΒΗΝΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΜΗ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e a qual Juramento do ao posicionamento através e eis deu a mão dele e todas as coisas estas coisas fez a ele não salvará .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΖΩ ΕΓΩ ΕΑΝ ΜΗ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΗΝ ΠΑΡΕΒΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΚΩΜΟΣΙΑΝ ΜΟΥ ΗΝ ΗΤΙΜΩΣΕΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ POINT
por através de isto disseram estas coisas diz senhor vivo eu se não a posicionamento através de mim era foi ao lado transgrediu e a Juramento de mim era a qual e darei elas para dentro de cabeça dele .
ΚΑΙ ΕΚΠΕΤΑΣΩ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΛΩΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΥΤΟΥ POINT
e enviando sobre ele o rede de mim e o que em à redondeza dele .
ΕΝ ΠΑΣΗ ΠΑΡΑΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΜΟΝ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ POINT
em a toda ao dele em espada grande cairão e os restantes para dentro de todas as coisas vento espalharei e conhecereis sobre por causa disto eu senhor falei .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΕΓΩ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΚΤΩΝ ΤΗΣ ΚΕΔΡΟΥ ΕΚ ΚΟΡΥΦΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΚΝΙΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΩ ΕΓΩ ΕΠ ΟΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΩ ΑΥΤΟΝ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor e tomarei eu de dentro de dos sobre da cedros de dentro de cume de coração deles de e segundo eu sobre montanha alto e pendurados ele .
ΕΝ ΟΡΕΙ ΜΕΤΕΩΡΩ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΩ ΚΑΙ ΕΞΟΙΣΕΙ ΒΛΑΣΤΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΡΠΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΚΕΔΡΟΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΕΤΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝ ΘΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΕΤΕΙΝΟΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΣΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΠΑΥΣΕΤΑΙ ΤΑ ΚΛΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ POINT
em a montanha com do israel e segundo e tirarão blasto e fará fruto e será para dentro de cedros grande e descansará abaixo sob dele tudo animal selvagem e tudo ave sob a sombra dele descansará os ramos dele de .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ Ο ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΞΥΛΟΝ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΥΨΩΝ ΞΥΛΟΝ ΤΑΠΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΞΗΡΑΙΝΩΝ ΞΥΛΟΝ ΧΛΩΡΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΘΑΛΛΩΝ ΞΥΛΟΝ ΞΗΡΟΝ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ POINT
e conhecerão todas as coisas os madeiras do campo por causa disto eu senhor o de rebaixados madeira alto e exaltando madeira humilhar e secando madeira verde e entre madeira seca eu senhor falei e farei .