Daniel 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΩΑΚΙΜ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΕΤΟΥΣ ΤΡΙΤΟΥ ΠΑΡΑΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΠΟΛΙΟΡΚΕΙ ΑΥΤΗΝ POINT
sobre de rei Joacim da de judeia ano de terceiro tendo vindo ao lado chegado Nabucodonosor rei de babilônia para dentro de ierousalém guerrearam ela .
ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΚΙΜ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΙ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΙΣΑΤΟ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΩ ΕΙΔΩΛΙΩ ΑΥΤΟΥ POINT
e entregou ela senhor para dentro de mãos dele e Joacim o rei da de judeia e parte que dos templo utensílios do de senhor e encontrou elas para dentro de Babilônia e apoiou elas em ao ídolo dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΒΙΕΣΔΡΙ ΤΩ ΕΑΥΤΟΥ ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΩ ΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΤΩΝ ΜΕΓΙΣΤΑΝΩΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΚΤΩΝ POINT
e disse o rei o que ao de si mesmo eunuco conduzir a ele de dentro de dos de filhos dos poderosos do israel e de dentro de do real de linhagem e de dentro de dos sobre .
ΝΕΑΝΙΣΚΟΥΣ ΑΜΩΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΕΙΔΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΟΦΟΥΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΔΙΔΑΞΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΝ ΧΑΛΔΑΙΚΗΝ POINT
jovem sem mancha e Eyeideis e conhecidos em a toda sabedoria e escriba e entendidos e sábios e forte de modo que ser em ao a casa do de rei e ensinar eles letras e variegado caldeus .
ΚΑΙ ΔΙΔΟΣΘΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚΘΕΣΙΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΘΑ ΕΚΑΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΟΥ ΠΙΝΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΤΗ ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥΤΩΝ ΣΤΗΣΑΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT
e dando a eles porção de dentro de do de casa do de rei conforme como cada dia e de da de real de mesa e de do de vinho não bebe o rei e formar eles anos três e de dentro de destes pôr de pé na frente de do de rei .
ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΔΑΝΙΗΛ ΑΝΑΝΙΑΣ ΜΙΣΑΗΛ ΑΖΑΡΙΑΣ POINT
e eram de dentro de do de linhagem dos de filhos israel dos de da de judeia daniel ananias Misahel Azarias .
ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΟΣ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩ ΜΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΒΑΛΤΑΣΑΡ ΤΩ ΔΕ ΑΝΑΝΙΑ ΣΕΔΡΑΧ ΚΑΙ ΤΩ ΜΙΣΑΗΛ ΜΙΣΑΧ ΚΑΙ ΤΩ ΑΖΑΡΙΑ ΑΒΔΕΝΑΓΩ POINT
e pôs a eles o servo principal nomes ao por um lado daniel Baltasar ao mas ananias Sadraque e ao Misahel Mesaque e ao Azarias Abednego .
ΚΑΙ ΕΝΕΘΥΜΗΘΗ ΔΑΝΙΗΛ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΟΠΩΣ ΜΗ ΑΛΙΣΓΗΘΗ ΕΝ ΤΩ ΔΕΙΠΝΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝ Ω ΠΙΝΕΙ ΟΙΝΩ ΚΑΙ ΗΞΙΩΣΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΟΝ ΙΝΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΛΥΝΘΗ POINT
e envolveram daniel em à coração como não o que em ao na refeição da tarde ceia do de rei e em ó bebe a vinho e permitiste o servo principal a fim de que não Simeão .
ΚΑΙ ΕΔΩΚΕ ΚΣ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΤΙΜΗΝ ΚΑΙ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΟΥ POINT
e deu senhor ao daniel preço e favor frente a frente do servo principal .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΟΣ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΑΓΩΝΙΩ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΟΝ ΕΚΤΑΞΑΝΤΑ ΤΗΝ ΒΡΩΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΣΙΝ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΙΔΗ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΥΜΩΝ ΔΙΑΤΕΤΡΑΜΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΗ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥΣ ΥΜΙΝ ΝΕΑΝΙΑΣ ΤΩΝ ΑΛΛΟΓΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΩ ΤΩ ΙΔΙΩ ΤΡΑΧΗΛΩ POINT
e disse o servo principal ao daniel o que o senhor de mim o rei o fora a comer de vós e a plantas dos pés de vós a fim de que não veja os rostos de vós por e fracas ao lado de os com a vós jovem dos estrangeiros e cítaras ao a próprio pescoço .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΑΒΙΕΣΔΡΙ ΤΩ ΑΝΑΔΕΙΧΘΕΝΤΙ ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΑΝΑΝΙΑΝ ΜΙΣΑΗΛ ΑΖΑΡΙΑΝ POINT
e disse daniel o que ao entre eunuco sobre o daniel ananias Misahel Azarias .
ΠΕΙΡΑΣΟΝ ΔΗ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΣΟΥ ΕΦ ΗΜΕΡΑΣ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΔΟΘΗΤΩ ΗΜΙΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΣΠΡΙΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΩΣΤΕ ΚΑΠΤΕΙΝ ΚΑΙ ΥΔΡΟΠΟΤΕΙΝ POINT
tenta agora os crianças de ti sobre de dia dez e seja dado a nós de dos Osprion da de terra de modo que fumo e que carregam água .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΦΑΝΗ Η ΟΨΙΣ ΗΜΩΝ ΔΙΑΤΕΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΣΘΙΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΑΝ ΘΕΛΗΣ ΟΥΤΩ ΧΡΗΣΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΙΣΙ ΣΟΥ POINT
e se brilhe a face aparência de nós por ao lado de os outros jovem os comiam de do real de refeição principal de acordo como se desejes assim usa aos servos de ti .
ΚΑΙ ΕΧΡΗΣΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΕΚΑ POINT
e ungiu a eles o maneira de volta este e provou eles de dia dez .
ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΣ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΦΑΝΗ Η ΟΨΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΛΗ ΚΑΙ Η ΕΞΙΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΑΝΙΣΚΩΝ ΤΩΝ ΕΣΘΙΟΝΤΩΝ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΔΕΙΠΝΟΝ POINT
com mas as dez de dia brilhou a face aparência deles boa e a após do de corpo melhor dos de outros jovens dos de comendo o do rei real refeição principal .
ΚΑΙ ΗΝ ΑΒΙΕΣΔΡΙ ΑΝΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΣΠΡΙΩΝ POINT
e era o que entre o refeição principal deles e o vinho deles e Ant a eles de dos Osprion .
ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙΣ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΚΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΦΡΟΝΗΣΙΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΕΔΩΚΕ ΣΥΝΕΣΙΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΡΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΟΡΑΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ POINT
e aos jovens deu o senhor conhecimento e envio junto e sabedoria em a toda escriba a arte ofício e ao daniel deu envio junto em a todo a dito e a visão e a em sonhos e em a toda sabedoria .
ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΕΠΕΤΑΞΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΣΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΧΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΥΝΟΥΧΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ POINT
com mas as de dia estas ordenou o rei conduzir para dentro eles e um de do servo principal em direção a o rei Nabucodonosor .
ΚΑΙ ΩΜΙΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΟΦΟΙΣ ΟΜΟΙΟΣ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΑΝΑΝΙΑ ΚΑΙ ΜΙΣΑΗΛ ΚΑΙ ΑΖΑΡΙΑ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΠΑΡΑ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ POINT
e Omilesen a eles o rei e Não foi achado em aos a sábios semelhante ao daniel e ananias e Misahel e Azarias e eram ao lado de ao a rei .
ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΛΟΓΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑ ΟΣΑ ΕΖΗΤΗΣΕ ΠΑΡ ΑΥΤΩΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΤΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΣΟΦΩΤΕΡΟΥΣ ΔΕΚΑΠΛΑΣΙΩΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ ΣΟΦΙΣΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΟΞΑΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΡΑΓΜΑΣΙΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ POINT
e em a todo a palavra e a envio junto compreensão e a treinamento de criança quantas coisas buscou junto deles o rei alcançou eles As mais sábias dez em favor de os sábios e os amigo os em a toda à reinado dele e pareceu eles o rei e pôs eles governantes e mostrou eles sábios ao lado de todos os dele em assunto em a toda à terra dele e em à reinado dele .
ΚΑΙ ΗΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΥΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΣΩΝ POINT
e era daniel até do de primeiro ano da de reinado Ciro de rei dos persas .