belth 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΤΥΑΓΗΣ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΑΒΕΝ ΚΥΡΟΣ Ο ΠΕΡΣΗΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e o rei Astarote foi posto em direção a em direção a os pais dele e tomou Ciro o dos persas a reinado dele .
ΚΑΙ ΗΝ ΔΑΝΙΗΛ ΣΥΜΒΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΣ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e era daniel aconselharei do de rei e honrado em favor de todos os amigos dele .
ΚΑΙ ΗΝ ΕΙΔΩΛΟΝ ΤΟΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΙΟΙΣ Ω ΟΝΟΜΑ ΒΗΛ ΚΑΙ ΕΔΑΠΑΝΩΝΤΟ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚΑΣΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΕΜΙΔΑΛΕΩΣ ΑΡΤΑΒΑΙ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ ΜΕΤΡΗΤΑΙ ΕΞ POINT
e era ídolo aos babilônios ó nome Bel e solo para dentro de ele cada de dia farinha pão doze e ovelhas quarenta e de vinho com de dentro de .
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΣΕΒΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΚΑΘΑ ΕΚΑΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΝ ΑΥΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΔΕ ΠΡΟΣΕΚΥΝΕΙ ΤΩ ΘΩ ΑΥΤΟΥ POINT
e o rei Hesbom ele e ia conforme como cada dia beijar em direção a adorar a ele daniel mas beijava em direção a ao a colocador dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΣ ΤΩ ΒΗΛ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΟΥ ΣΕΒΟΜΑΙ ΕΙΔΩΛΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΖΩΝΤΑ ΘΝ ΤΟΝ ΚΤΙΣΑΝΤΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΧΟΝΤΑ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΚΥΡΙΕΙΑΝ POINT
e disse a ele o rei por através de que não a ao Bel o mas disse que não Sebecata ídolos manufaturados mas o vivendo colocador o o tendo criado o alturas e a terra e tendo de toda de carne senhor .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΥ ΔΟΚΕΙ ΣΟΙ ΒΗΛ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝ ΘΣ Η ΟΥΧ ΟΡΑΣ ΟΣΑ ΕΣΘΙΕΙ ΚΑΙ ΠΙΝΕΙ ΚΑΘΑ ΕΚΑΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ POINT
e disse a ele o rei não parece a ti Bel ser vivendo colocador a Não vês quantas coisas come e bebe conforme como cada dia .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΓΕΛΑΣΑΣ ΜΗ ΠΛΑΝΩ ΒΑΣΙΛΕΥ ΟΥΤΟΣ ΓΑΡ ΕΣΩΘΕΝ ΜΕΝ ΕΣΤΙ ΠΗΛΟΣ ΕΞΩΘΕΝ ΔΕ ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΒΕΒΡΩΚΕΝ ΟΥΔΕ ΠΕΠΩΚΕΝ ΠΩΠΟΤΕ POINT
e disse daniel também não fores desviado ó rei este pois de dentro por um lado seja barro de fora mas cobre bronze e não profanarem e não envelheceu alguma vez .
ΚΑΙ ΘΥΜΩΘΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΜΗ ΕΙΠΗΤΕ ΜΟΙ ΤΙΣ Ο ΚΑΤΕΣΘΩΝ ΤΗΝ ΔΑΠΑΝΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΣΘΕ ΕΑΝ ΔΕ ΔΕΙΞΗΤΕ ΟΤΙ ΒΗΛ ΚΑΤΕΣΘΙΕΙ ΑΥΤΑ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΟΤΙ ΕΒΛΑΣΦΗΜΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΗΛ POINT
e irou-se o rei chamou os aqueles que servem dele e disse a eles se não digais a mim algum o estabeleceu a gasto esta morrereis a partir se mas deve que Bel come para baixo elas morreria daniel que Eblasfemesen para dentro de o Bel .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΓΙΝΕΣΘΩ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΒΗΛ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΕΚΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΝ POINT
e disse daniel ao a rei venha a ser segundo o dito de ti e eram aqueles que servem do Bel setenta fora de de mulheres e de crianças geradas .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΤΑ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΒΗΛ POINT
e veio o rei com daniel para dentro de o casa do Bel .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΒΗΛ ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΑΠΟΤΡΕΧΟΜΕΝ ΕΞΩ ΣΥ ΔΕ ΒΑΣΙΛΕΥ ΠΑΡΑΘΕΣ ΤΑ ΒΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΚΕΡΑΣΑΣ ΘΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΟΝ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΟΝ ΤΩ ΔΑΚΤΥΛΙΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΛΘΩΝ ΠΡΩΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΥΡΗΣ ΠΑΝΤΑ ΒΕΒΡΩΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΒΗΛ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΕΘΑ Η ΔΑΝΙΗΛ Ο ΨΕΥΔΟΜΕΝΟΣ ΚΑΘΑ ΗΜΩΝ POINT
e disseram os aqueles que servem do Bel eis nós de fora tu mas ó rei ao os comidas e o vinho chifre põe e de a porta e sela ao anel de ti e tendo vindo de manhã cedo se não encontrares todas as coisas profanarem sob do Bel morreremos a daniel o falso conforme como de nós .
ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΚΑΤΕΦΡΟΝΟΥΝ ΟΤΙ ΠΕΠΟΙΗΚΕΙΣΑΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΔΙΟΛΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΛΟΥΝ ΑΥΤΑ POINT
eles mesmos mas segundo que tinham feito sob a mesa escondido caminho para dentro e por causa dela entravam portanto e que elas .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΞΗΛΘΟΣΑΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΑΡΕΘΗΚΕΝ ΤΑ ΒΡΩΜΑΤΑ ΤΩ ΒΗΛ POINT
e veio a ser como saiu aqueles e o rei apresentou os comidas ao Bel .
ΚΑΙ ΕΠΕΤΑΞΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΤΟΙΣ ΠΑΙΔΑΡΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΕΦΡΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΗΣΑΝ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΟΝΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚΛΕΙΣΑΝ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΣΦΡΑΓΙΣΑΝΤΟ ΕΝ ΤΩ ΔΑΚΤΥΛΙΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ POINT
e ordenou daniel aos rapazes dele e trouxeram Tefran e estabeleceu todo o habitação divina no olho de do de rei de único e tendo vindo de dentro fecharam a porta e seladas em ao anel do de rei e foram para longe .
ΟΙ ΔΕ ΙΕΡΕΙΣ ΗΛΘΟΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΟΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΞΕΠΙΟΝ POINT
os mas aqueles que servem vieram a noite segundo o costume deles e as mulheres e os crianças geradas deles e comi para baixo devorei todas as coisas e saía .
ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT
e levantou-se o rei o de manhã cedo e daniel com dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΩΟΙ ΑΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΔΑΝΙΗΛ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΣΩΟΙ ΒΑΣΙΛΕΥ POINT
e disse o rei seguros as brincos daniel o mas disse seguros ó rei .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΜΑ ΤΩ ΑΝΟΙΞΑΙ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΕΠΙΒΛΕΨΑΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΕΒΟΗΣΕΝ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΓΑΣ ΕΙ ΒΗΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΑΡΑ ΣΟΙ ΔΟΛΟΣ ΟΥΔΕ ΕΙΣ POINT
e veio a ser juntamente ao abrir as de porta olhando o rei sobre a mesa clamou som vocal grande grande se Bel e não é ao lado de a ti engano e não para dentro de .
ΚΑΙ ΕΓΕΛΑΣΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΗΣΕΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΣΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΕ ΔΗ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΓΝΩΘΙ ΤΙΝΟΣ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΑΥΤΑ POINT
e ela deu à luz daniel e prevalecera o rei do não ir para dentro de ele dentro e disse vê agora o chão e conhece de algum os pegadas estas coisas .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΡΩ ΤΑ ΙΧΝΗ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ POINT
e disse o rei vejo os pegadas de varões e de mulheres e de criancinhas .
ΚΑΙ ΟΡΓΙΣΘΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΤΕ ΣΥΝΕΛΑΒΕΝ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΕΙΞΑΝ ΑΥΤΩ ΤΑΣ ΚΡΥΠΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΔΙ ΩΝ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΔΑΠΑΝΩΝ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗ ΤΡΑΠΕΖΗ POINT
e tendo sido irado o rei então capturou os aqueles que servem e as mulheres e os crianças geradas deles e devia a ele as esconder de porta por causa dos quais entravam e solo os sobre à mesa .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΟΝ ΒΗΛ ΕΚΔΟΤΟΝ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e matou eles o rei e deu o Bel tendo sido dado para fora ao daniel e arruinou ele e o lugar sagrado dele .
ΚΑΙ ΗΝ ΔΡΑΚΩΝ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΕΣΕΒΟΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΒΑΒΥΛΩΝΙΟΙ POINT
e era dragão grande e adoravam ele os babilônios .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΟΥ ΔΥΝΑΣΑΙ ΕΙΠΕΙΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΥΤΟΣ ΘΣ ΖΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΝ ΑΥΤΩ POINT
e disse o rei ao daniel não podes dizer que não é este colocador vivendo e beija em direção a adora a ele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΚΩ ΤΩ ΘΩ ΜΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΩ ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΘΣ ΖΩΝ ΣΥ ΔΕ ΒΑΣΙΛΕΥ ΔΟΣ ΜΟΙ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟΝΤΑ ΑΝΕΥ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΡΑΒΔΟΥ POINT
e disse daniel a senhor ao a colocador de mim adorarei que este é colocador vivendo tu mas ó rei dá a mim poder de escolha e matarei o dragão sem da espada e de cajado .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΙΔΩΜΙ ΣΟΙ POINT
e disse o rei dou a ti .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΠΙΣΣΑΝ ΚΑΙ ΣΤΗΡ ΚΑΙ ΤΡΙΧΑΣ ΚΑΙ ΗΨΗΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΑΖΑΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΓΩΝ ΔΙΕΡΡΑΓΗ Ο ΔΡΑΚΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΕΤΕ ΤΑ ΣΕΒΑΣΜΑΤΑ ΥΜΩΝ POINT
e tomou daniel fe e monte e cabelos e Cozinhou sobre o ele e fez Mazas e deu para dentro de o boca do de dragão e comendo rasgaram o dragão e disse vede os objetos de adoração de vós .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΒΑΒΥΛΩΝΙΟΙ ΗΓΑΝΑΚΤΗΣΑΝ ΛΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΓΕΓΟΝΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΝ ΒΗΛ ΚΑΤΕΣΠΑΣΕΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟΝΤΑ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΤΕΣΦΑΞΕΝ POINT
e veio a ser como ouviram os babilônios indignaram se muitíssimo e entendimento sobre o rei e disseram judeu se tornou o rei o Bel derrubou e o dragão matou e os aqueles que servem estabeleceu .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΠΑΡΑΔΟΣ ΗΜΙΝ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΜΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ POINT
e disseram tendo vindo em direção a o rei ao a nós o daniel se mas não mataremos te e o casa de ti .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΤΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΘΕΙΣ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ POINT
e viu o rei que quando ele extremamente e entre entregou a eles o daniel .
ΟΙ ΔΕ ΕΝΕΒΑΛΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΗΝ ΕΚΕΙ ΗΜΕΡΑΣ ΕΞ POINT
os mas colocou ele para dentro de o fosso dos de leões e era ali de dia de dentro de .
ΗΣΑΝ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΛΑΚΚΩ ΕΠΤΑ ΛΕΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΔΙΔΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΟΤΕ ΔΕ ΟΥΚ ΕΔΟΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΙΝΑ ΚΑΤΑΦΑΓΩΣΙΝ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ POINT
eram mas em ao fosso sete leões e ensinou a eles a dia dois corpos e dois ovelhas então mas não foi dado a eles a fim de que segundo o daniel .
ΚΑΙ ΗΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΨΗΣΕΝ ΕΨΕΜΑ ΚΑΙ ΕΝΕΘΡΥΨΕΝ ΑΡΤΟΥΣ ΕΙΣ ΣΚΑΦΗΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΑΠΕΝΕΓΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΡΙΣΤΑΙΣ POINT
e era Habacuque o falador antes em à judeia e ele mesmo Cozinhou Epsema e envolveram pães para dentro de bote e ia para dentro de o campo Leva aos aos ceifeiros .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΤΩ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΑΠΕΝΕΓΚΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΝ Ο ΕΧΕΙΣ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ POINT
e disse mensageiro de senhor ao Habacuque Leva o refeição da manhã o tens para dentro de Babilônia ao daniel para dentro de o fosso dos de leões .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΚΥΡΙΕ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΟΥΧ ΕΩΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΟΥ ΓΙΝΩΣΚΩ POINT
e disse Habacuque ó senhor Babilônia Não tenho visto e o fosso não conheço .
ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΤΑΣΑΣ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΕΝ ΤΩ ΡΟΙΖΩ ΤΟΥ ΠΝΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e tomou sobre o mensageiro de senhor da cume dele e carrega da pedaços da de cabeça dele pôs ele para dentro de Babilônia sobre do calabouço em ao Roizo do de sopro dele .
ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΛΕΓΩΝ ΔΑΝΙΗΛ ΔΑΝΙΗΛ ΛΑΒΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΝ Ο ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΟΙ Ο ΘΣ POINT
e clamou Habacuque dizendo daniel daniel toma o refeição da manhã o despediu a ti o colocador .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΜΝΗΣΘΗΣ ΓΑΡ ΜΟΥ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΣΕ POINT
e disse daniel Lembrou-se pois de mim o colocador e não deixaste para trás em os amantes te .
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΑΝΙΗΛ ΕΦΑΓΕΝ Ο ΔΕ ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e tendo me levantado daniel comeu o mas mensageiro do de colocador restaurou o Habacuque ao lado da coisa imediatamente para dentro de o lugar dele .
Ο ΔΕ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΗΛΘΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΕΝΘΗΣΑΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΒΛΕΨΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ POINT
o mas rei veio à dia à sétimo prantearás o daniel e veio sobre o fosso e colocou e eis daniel sentando se .
ΚΑΙ ΑΝΑΒΟΗΣΑΣ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΠΕΝ ΜΕΓΑΣ ΕΙ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΛΗΝ ΣΟΥ ΑΛΛΟΣ POINT
e entre som vocal grande disse grande se ó senhor o colocador do daniel e não é além disso de ti outro .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΠΑΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥΣ ΔΕ ΑΙΤΙΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΡΩΘΗΣΑΝ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e retirou ele os mas pedir da de destruição a partir de dele colocou para dentro de o fosso e desceram ao lado da coisa imediatamente no olho de dele .