Amós 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΤΟΥΤΟΝ ΟΝ ΕΓΩ ΛΑΜΒΑΝΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΘΡΗΝΟΝ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
ouvi o palavra de senhor este o qual eu tomo sobre vós lamento casa israel .
ΕΠΕΣΕΝ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΦΑΛΕΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ Ο ΑΝΑΣΤΗΣΩΝ ΑΥΤΗΝ POINT
caiu já não não a do levantar para cima virgem do israel imolou sobre da de terra dela não é o levantarei ela .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ Η ΠΟΛΙΣ ΕΞ ΗΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΧΙΛΙΟΙ ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞ ΗΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΚΑΤΟΝ ΥΠΟΛΕΙΦΘΗΣΟΝΤΑΙ ΔΕΚΑ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor senhor a cidade de dentro de da qual saíam mil ficarão cem e de dentro de da qual saíam cem ficarão dez ao a casa israel .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚΖΗΤΗΣΑΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΖΗΣΕΣΘΕ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor em direção a o casa israel exigir me e vivereis .
ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΖΗΤΕΙΤΕ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΜΗ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΦΡΕΑΡ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΜΗ ΔΙΑΒΑΙΝΕΤΕ ΟΤΙ ΓΑΛΓΑΛΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΟΜΕΝΗ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΒΑΙΘΗΛ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΟΥΧ ΥΠΑΡΧΟΥΣΑ POINT
e não exigir Betel e para dentro de Gilgal não entrais e sobre o poço do de juramento não atravessais que Gilgal cativeiro cativeiro e Betel será como Não houver .
ΕΚΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΖΗΣΑΤΕ ΟΠΩΣ ΜΗ ΑΝΑΛΑΜΨΗ ΩΣ ΠΥΡ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΣΒΕΣΩΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
exigir o senhor e vives como não entre como fogo o casa josé e comerá para baixo consumirá ele e não será o será apagado ao a casa israel .
ΚΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΕΙΣ ΥΨΟΣ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΕΘΗΚΕΝ POINT
senhor o fazendo para dentro de altura julgamento e retidão para dentro de terra pôs .
ΠΟΙΩΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΣΚΕΥΑΖΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΡΕΠΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΚΙΑΝ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΝ ΕΙΣ ΝΥΚΤΑ ΣΥΣΚΟΤΑΖΩΝ Ο ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΧΕΩΝ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ POINT
fazendo todas as coisas e com e esmagareis para dentro de o de manhã cedo sombra de morte e dia para dentro de noite tu o a o água da de mar e Quem derramar ele sobre de rosto da de terra senhor o colocador o Todo poderoso nome a ele .
Ο ΔΙΑΙΡΩΝ ΣΥΝΤΡΙΜΜΟΝ ΕΠ ΙΣΧΥΝ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ ΕΠΙ ΟΧΥΡΩΜΑ ΕΠΑΓΩΝ POINT
o por com sobre força poder e miséria sobre fortaleza trarei .
ΕΜΙΣΗΣΑΝ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΝ ΟΣΙΟΝ ΕΒΔΕΛΥΞΑΝΤΟ POINT
odiaram em portas repreenderam e palavra separado devoto sétimo .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΘ ΩΝ ΚΑΤΕΚΟΝΔΥΛΙΖΕΤΕ ΠΤΩΧΟΥΣ ΚΑΙ ΔΩΡΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΔΕΞΑΣΘΕ ΠΑΡ ΑΥΤΩΝ ΟΙΚΟΥΣ ΞΥΣΤΟΥΣ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΤΕ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥΣ ΕΦΥΤΕΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΙΗΤΕ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ POINT
por através de isto Porque dos quais segundo mendigos e presentes escolhidos recebestes junto deles casas Xystoys edificastes e não não habiteis em a eles vinhas sobre plantastes e não não bebais o vinho de dentro de deles .
ΟΤΙ ΕΓΝΩΝ ΠΟΛΛΑΣ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑΙ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΠΑΤΟΥΝΤΕΣ ΔΙΚΑΙΟΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΑΛΛΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΗΤΑΣ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΕΚΚΛΙΝΟΝΤΕΣ POINT
que conheci muitas de sem reverência de vós e fortes as erros de alvo de vós segundo justo pegando substituto e o necessitado em portas desvieis .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ Ο ΣΥΝΙΩΝ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΣΙΩΠΗΣΕΤΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΝΗΡΟΣ ΕΣΤΙΝ POINT
por através de isto o entendendo em ao a época naquele te cales que época mau é .
ΕΚΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΟΠΩΣ ΖΗΣΗΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΙΠΑΤΕ POINT
exigir o belo e não o cheio de labores como viverás e será assim conosco de vós senhor o colocador o Todo poderoso o qual maneira de volta dizei .
ΜΕΜΙΣΗΚΑΜΕΝ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΚΑΜΕΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΑΤΕ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΚΡΙΜΑ ΟΠΩΣ ΕΛΕΗΣΗ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ POINT
foi dilacerado os cheias de labores e temos estimado os belas e de em portas julgamento como tenha compaixão senhor o colocador o Todo poderoso os Por do josé .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΠΛΑΤΕΙΑΙΣ ΚΟΠΕΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΡΗΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΑΙ ΟΥΑΙ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΓΕΩΡΓΟΣ ΕΙΣ ΠΕΝΘΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΕΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΕΙΔΟΤΑΣ ΘΡΗΝΟΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor o colocador o Todo poderoso em a todas praças amplas golpe e em a todas a caminhos Rethesetai ai ai será chamado trabalhador da terra para dentro de luto e batimento de peito e para dentro de sabendo lamento .
ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΚΟΠΕΤΟΣ ΔΙΟΤΙ ΔΙΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
e em a todas a caminhos golpe por causa disto dividirás por através de de meio de ti disse senhor .
ΟΥΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΥ ΙΝΑ ΤΙ ΑΥΤΗ ΥΜΙΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΩΣ POINT
ai os sobre a dia de senhor a fim de que que esta a vós a dia do de senhor e esta é escuridão e não luz .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΑΝ ΦΥΓΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΣΗ ΑΥΤΩ Η ΑΡΚΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΠΗΔΗΣΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΡΕΙΣΗΤΑΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΚΑΙ ΔΑΚΗ ΑΥΤΟΝ Ο ΟΦΙΣ POINT
o qual maneira de volta quando quer que fuga homem de dentro de de rosto do de leão e caia em a ele a urso e um para dentro de o casa dele e de as mãos dele sobre o parede e lágrimas ele o serpente .
ΟΥΧΙ ΣΚΟΤΟΣ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΟΥ ΦΩΣ ΚΑΙ ΓΝΟΦΟΣ ΟΥΚ ΕΧΩΝ ΦΕΓΓΟΣ ΑΥΤΗ POINT
não escuridão a dia do de senhor e não luz e densa não tendo brilho esta .
ΜΕΜΙΣΗΚΑ ΑΠΩΣΜΑΙ ΕΟΡΤΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΟΣΦΡΑΝΘΩ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΑΝΗΓΥΡΕΣΙΝ ΥΜΩΝ POINT
foi dilacerado expulsou festas de vós e não não cheirando em às todo de vós .
ΔΙΟΤΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΝΕΓΚΗΤΕ ΜΟΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΠΡΟΣΔΕΞΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΥΜΩΝ ΟΥΚ ΕΠΙΒΛΕΨΟΜΑΙ POINT
por causa disto e se trouxeste a mim ofertas queimadas inteiras e de aproximação de vós não aceitarei elas e de salvação de brilho sobre de vós não sobre .
ΜΕΤΑΣΤΗΣΟΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΗΧΟΝ ΩΔΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΨΑΛΜΟΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΣΟΥ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΟΜΑΙ POINT
com de de mim a cânticos de ti e salmo indignação de ti não ouvirei .
ΚΑΙ ΚΥΛΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΥΔΩΡ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΩΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ ΑΒΑΤΟΣ POINT
e Rolai como água julgamento e retidão como ribeiro inacessivel .
ΜΗ ΣΦΑΓΙΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΣ ΠΡΟΣΗΝΕΓΚΑΤΕ ΜΟΙ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
não animais abatidos e de aproximação trouxestes em direção a a mim em à a solitário quarenta anos casa israel .
ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΟΛΟΧ ΚΑΙ ΤΟ ΑΣΤΡΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΡΑΙΦΑΝ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΣ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ POINT
e tomastes para cima a tenda do de moloque e o estrela do de colocador de vós renfã os marcas imagens deles os quais fizestes a si mesmos .
ΚΑΙ ΜΕΤΟΙΚΙΩ ΥΜΑΣ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ POINT
e farei mudar de casa vós sobre aquilo além de Damasco diz senhor o colocador o Todo poderoso nome a ele .