Amós 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΥΛΗΣ ΗΣ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΛΕΓΩΝ
ouvi o palavra este o qual falou senhor sobre vós casa israel e segundo de toda de tribo da qual conduziram para cima de dentro de de terra de egito dizendo .
ΠΛΗΝ ΥΜΑΣ ΕΓΝΩΝ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΦΥΛΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΥΜΩΝ
além disso vós conheci de dentro de de todas de tribos da de terra por através de isto justificarei para fora vingarei sobre vós todas as erros de alvo de vós .
ΕΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΓΝΩΡΙΣΩΣΙΝ ΕΑΥΤΟΥΣ
se irão dois sobre o ele para baixo de todo completamente se não Fazei-nos saber a si mesmos .
ΕΙ ΕΡΕΥΞΕΤΑΙ ΛΕΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΘΗΡΑΝ ΟΥΚ ΕΧΩΝ ΕΙ ΔΩΣΕΙ ΣΚΥΜΝΟΣ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΝΔΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΑΡΠΑΣΗ ΤΙ
se examinai leão de dentro de do bosque dele armadilha caçamba não tendo se dará leãozinho som vocal dele de dentro de da currais dele para baixo de todo completamente se não roubar que .
ΕΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΟΡΝΕΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΝΕΥ ΙΞΕΥΤΟΥ ΕΙ ΣΧΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΓΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΝΕΥ ΤΟΥ ΣΥΛΛΑΒΕΙΝ ΤΙ
se cairá ave sobre a terra sem caçador se Schasthesetai laço armadilha sobre da de terra sem do tomar junto que .
ΕΙ ΦΩΝΗΣΕΙ ΣΑΛΠΙΓΞ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΛΑΟΣ ΟΥ ΠΤΟΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙ ΕΣΤΑΙ ΚΑΚΙΑ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΕΝ
se gritará cantará trombeta em a cidade e povo não Ptolomeu se será ruindade em a cidade era senhor não fez .
ΔΙΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΑΓΜΑ ΕΑΝ ΜΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ
por causa disto não não faça senhor o colocador prática se não de treinamento de criança dele em direção a os escravos dele os faladores antes .
ΛΕΩΝ ΕΡΕΥΞΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΙ
leão examinai e algum não temerá senhor o colocador falou e algum não profetiza .
ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΧΩΡΑΙΣ ΕΝ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΙΔΕΤΕ ΘΑΥΜΑΣΤΑ ΠΟΛΛΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΙΑΝ ΤΗΝ ΕΝ ΑΥΤΗ
anunciai a partir de em campos regiões em da Assíria e sobre as de região da de egito e dizei fazei vos reunir sobre o montanha de samaria e vede maravilhosas muitas coisas em a meio dela e a segundo a em esta .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩ Α ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΙΖΟΝΤΕΣ ΑΔΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΩΡΑΙΣ ΑΥΤΩΝ
e não conheceu as quais será frente a frente dela diz senhor os tesouros injustiça e miséria em às em campos regiões deles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΥΡΟΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ Η ΓΗ ΣΟΥ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΞΕΙ ΕΚ ΣΟΥ ΙΣΧΥΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΠΑΓΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΧΩΡΑΙ ΣΟΥ
por através de isto estas coisas diz senhor o colocador de queijo em círculo a terra de ti será feita deserta e descerá de dentro de de ti força poder de ti e por as na região de ti .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΚΣΠΑΣΗ Ο ΠΟΙΜΗΝ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΔΥΟ ΣΚΕΛΗ Η ΛΟΒΟΝ ΩΤΙΟΥ ΟΥΤΩΣ ΕΚΣΠΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΙΕΡΕΙΣ
estas coisas diz senhor o qual maneira de volta quando quer que arranquemos o pastor de dentro de de boca do de leão dois pernas a lóbulo de orelha assim arranquemos os filhos israel os habitando para baixo em em samaria em frente diretamente de de tribo e em a damasco sacerdotes .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΜΑΡΤΥΡΑΣΘΕ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΑΚΩΒ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ
ouvi e sobre ao a casa jacó diz senhor o colocador o todo poderoso .
ΔΙΟΤΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΟΤΑΝ ΕΚΔΙΚΩ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΕΠΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΑΦΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ
por causa disto em à dia quando quer que vindico de sem reverência do israel sobre ele e justificarei para fora vingarei sobre os altares Betel e segundo os chifres do de lugar de sacrifício e cairão sobre a terra .
ΣΥΓΧΕΩ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΩ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΝ ΘΕΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΙ ΕΛΕΦΑΝΤΙΝΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙΚΟΙ ΕΤΕΡΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ
confusão e golpearei o casa o Por sobre o casa o de verão e serão destruídos a partir casas Elefe e a casas outros muitos diz senhor .