Amós 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΛΟΓΟΙ ΑΜΩΣ ΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΝΑΚΚΑΡΙΜ ΕΚ ΘΕΚΟΥΕ ΟΥΣ ΕΙΔΕΝ ΥΠΕΡ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΟΖΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΤΟΥ ΙΩΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟ ΔΥΟ ΕΤΩΝ ΤΟΥ ΣΕΙΣΜΟΥ POINT
palavras amós os vieram a ser em Naqueb de dentro de Thekoye os quais viu em favor de ierousalém em a dias o de rei a judas e em a dias Jeroboão do de Joás de rei israel antes de dois de anos do tremor .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΚ ΣΙΩΝ ΕΦΘΕΓΞΑΤΟ ΚΑΙ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΔΩΚΕΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΑΝ ΑΙ ΝΟΜΑΙ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΝΘΗ Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΑΡΜΗΛΟΥ POINT
e disse senhor de dentro de sião chegarmos e de dentro de ierousalém deu som vocal dele e lamentaram as porção dos dos pastores e foi secado a cume do Carmelo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΑΝΘ ΩΝ ΕΠΡΙΖΟΝ ΠΡΙΟΣΙΝ ΣΙΔΗΡΟΙΣ ΤΑΣ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΧΟΥΣΑΣ ΤΩΝ ΕΝ ΓΑΛΑΑΔ POINT
e disse senhor sobre às três impiedades Damasco e sobre às quatro não me afastarei ele Porque dos quais saquearam serras de ferro as em a ventre tendo dos em Gileade .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΠΥΡ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΖΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΘΕΜΕΛΙΑ ΥΥ ΑΔΕΡ POINT
e enviarei para fora a partir fogo para dentro de o casa Hazael e comerá para baixo consumirá fundamentos de filho Ader .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΜΟΧΛΟΥΣ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΚ ΠΕΔΙΟΥ ΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΨΩ ΦΥΛΗΝ ΕΞ ΑΝΔΡΩΝ ΧΑΡΡΑΝ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΛΑΟΣ ΣΥΡΙΑΣ ΕΠΙΚΛΗΤΟΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e esmagarei trancas Damasco e exterminarei a habitando para baixo em de dentro de campo dos quais e segundo tribo de dentro de de varões harã e cativeiro povo de síria sobre diz senhor .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΓΑΖΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΤΟΥ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΟΥ ΣΥΓΚΛΕΙΣΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ POINT
estas coisas diz senhor sobre às três impiedades de tesouro e sobre às quatro não me afastarei eles por causa de do captura eles captividade por ponta de lança do Salomão do te mistures para dentro de a Edom .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΠΥΡ ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΓΑΖΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΘΕΜΕΛΙΑ ΑΥΤΗΣ POINT
e enviarei para fora a partir fogo sobre os muros de tesouro e comerá para baixo consumirá fundamentos dela .
ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΞ ΑΖΩΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΘΗΣΕΤΑΙ ΦΥΛΗ ΕΞ ΑΣΚΑΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΞΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΑΚΚΑΡΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e exterminarei a habitando para baixo em de dentro de Asdode e será levantado tribo de dentro de de Ascalom e trararei a mão de mim sobre Acaron e serão destruídos a partir os deixados para baixo restantes dos alofilos diz senhor .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΤΥΡΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΗΝ ΑΝΘ ΩΝ ΣΥΝΕΚΛΕΙΣΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΤΟΥ ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΔΕΛΦΩΝ POINT
estas coisas diz senhor sobre às três impiedades de tiro e sobre às quatro não me afastarei ela Porque dos quais fecharam junto cercaram captividade por ponta de lança do Salomão para dentro de a Edom e não lembraram se de posicionamento através de do mesmo ventre .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΠΥΡ ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΤΥΡΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΘΕΜΕΛΙΑ ΑΥΤΗΣ POINT
e enviarei para fora a partir fogo sobre os muros de tiro e comerá para baixo consumirá fundamentos dela .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΤΗΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΕΚΑ ΤΟΥ ΔΙΩΞΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΜΗΝΑΤΟ ΜΗΤΡΑΝ ΕΠΙ ΓΗΣ ΚΑΙ ΗΡΠΑΣΕΝ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΦΡΙΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΜΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΦΥΛΑΞΕΝ ΕΙΣ ΝΕΙΚΟΣ POINT
estas coisas diz senhor sobre às três impiedades da de idumeia e sobre às quatro não me afastarei eles por causa de do persegue eles em espada grande o do mesmo ventre dele e resgatou útero sobre de terra e arrebataram para dentro de testemunho Friken dele e o impulso dele guardou para dentro de briga .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΠΥΡ ΕΙΣ ΘΑΙΜΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΕΙΧΕΩΝ ΑΥΤΗΣ POINT
e enviarei para fora a partir fogo para dentro de Temã e comerá para baixo consumirá fundamentos paredes dela .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΑΝΘ ΩΝ ΑΝΕΣΧΙΖΟΝ ΤΑΣ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΧΟΥΣΑΣ ΤΩΝ ΓΑΛΑΑΔΙΤΩΝ ΟΠΩΣ ΕΜΠΛΑΤΥΝΩΣΙΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΥΤΩΝ POINT
estas coisas diz senhor sobre às três impiedades de filhos de Amom e sobre às quatro não me afastarei ele Porque dos quais que as em a ventre tendo dos gileadita como saciados os fronteiras deles .
ΚΑΙ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡ ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΡΑΒΒΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΘΕΜΕΛΙΑ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΚΡΑΥΓΗΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e entre fogo sobre os muros Rabá e comerá para baixo consumirá fundamentos dela com de grito em dia de guerra e será sacudido em dia de terminação conjunta dela .
ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e irão os reis dela em cativeiro os aqueles que servem deles e os governantes deles sobre o ele diz senhor .