Atos 2

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Atos 2:2:1

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΣΥΜΠΛΗΡΟΥΣΘΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ ΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ

e em ao sendo enchido junto a dia da de pentecostes eram todos juntamente sobre o ele

Atos 2:2:2

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΦΝΩ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΗΧΟΣ ΩΣΠΕΡ ΦΕΡΟΜΕΝΗΣ ΠΝΟΗΣ ΒΙΑΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΣΕ(Ν) ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΟΥ ΗΣΑΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ

e veio a ser repentinamente de dentro de do de alturas som exatamente como de sendo trazida de sopro de violenta e encheu cumpriu todo o casa não eram assentando se

Atos 2:2:3

ΚΑΙ ΩΦΘΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΖΟΜΕΝΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ ΩΣΕΙ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΕΝΑ ΕΚΑΣΤΟΝ ΑΥΤΩΝ

e foram vistos a eles sendo divididas através línguas como se de fogo e assentou se sobre um cada um deles

Atos 2:2:4

ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΗΡΞΑΝΤΟ ΛΑΛΕΙΝ ΕΤΕΡΑΙΣ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΝΑ ΕΔΙΔΟΥ ΑΠΟΦΘΕΓΓΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΙΣ

e foram enchidos todos de sopro de não terreno e começaram falar a outras a línguas de acordo como o sopro dava falar para a partir a eles

Atos 2:2:5

ΗΣΑΝ ΔΕ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΕΥΛΑΒΕΙΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΕΘΝΟΥΣ ΤΩΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ

eram mas em ierousalém habitando para baixo em judeus varões tomando bem reverentes de de todo de nação dos sob o alturas

Atos 2:2:6

ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΔΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΣΥΝΗΛΘΕ(Ν) ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΥΘΗ ΟΤΙ ΗΚΟΥΟΝ ΕΙΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗ ΙΔΙΑ ΔΙΑΛΕΚΤΩ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ

sendo mas da de som vocal desta veio junto o multidão e foi derramada junto confundida que ouviam para dentro de cada um à próprios a língua de falando deles

Atos 2:2:7

ΕΞΙΣΤΑΝΤΟ ΔΕ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΖΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΥ ΙΔΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΛΑΛΟΥΝΤΕΣ ΓΑΛΙΛΑΙΟΙ

eram postos fora de si mas e maravilhavam se dizendo não eis todos estes são os falando galileus

Atos 2:2:8

ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΜΕΙΣ ΑΚΟΥΟΜΕΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗ ΙΔΙΑ ΔΙΑΛΕΚΤΩ ΗΜΩΝ ΕΝ Η ΕΓΕΝΝΗΘΗΜΕΝ

e como nós ouvimos cada um à próprios a língua de nós em a nascemos

Atos 2:2:9

ΠΑΡΘΟΙ ΚΑΙ ΜΗΔΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΜΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΝ ΙΟΥΔΑΙΑΝ ΤΕ ΚΑΙ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΝ ΠΟΝΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΙΑΝ

pártos e medos e elamitas e os habitando para baixo em a mesopotâmia judeia e e capadócia ponto e a ásia

Atos 2:2:10

ΦΡΥΓΙΑΝ ΤΕ ΚΑΙ ΠΑΜΦΥΛΙΑΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΛΙΒΥΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΚΥΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΡΩΜΑΙΟΙ

frígia e e panfília egito e os partes da de líbia da segundo cirene e os estando em lar entre romanos

Atos 2:2:11

ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΙ ΚΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΑΒΕΣ ΑΚΟΥΟΜΕΝ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΤΕΡΑΙΣ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

judeus e e tendo vindo em direção a prosélitos cretenses e árabes ouvimos de falando deles às a nossas a línguas os coisas magníficas do de colocador

Atos 2:2:12

ΕΞΙΣΤΑΝΤΟ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΗΠΟΡΟΥΝ ΑΛΛΟΣ ΠΡΟΣ ΑΛΛΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

eram postos fora de si mas todos e estavam completamente sem caminho perplexos outro em direção a outro dizendo que deseja isto ser

Atos 2:2:13

ΕΤΕΡΟΙ ΔΕ ΔΙΑΧΛΕΥΑΖΟΝΤΕΣ ΕΛΕΓΟΝ ΟΤΙ ΓΛΕΥΚΟΥΣ ΜΕΜΕΣΤΩΜΕΝΟΙ ΕΙΣΙ(Ν)

outros mas zombando através diziam que de vinho doce tendo sido enchidos são

Atos 2:2:14

ΣΤΑΘΕΙΣ ΔΕ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΕΠΗΡΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΦΘΕΓΞΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΑΝΤΕΣ ΤΟΥΤΟ ΥΜΙΝ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΩΤΙΣΑΣΘΕ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

tendo sido posto de pé mas o pedra juntamente com aos onze levantou sobre a som vocal dele e falou para fora pronunciou a eles varões judeus e os habitando para baixo em ierousalém todos isto a vós conhecido seja e dai ouvido os ditos de mim

Atos 2:2:15

ΟΥ ΓΑΡ ΩΣ ΥΜΕΙΣ ΥΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΟΥΤΟΙ ΜΕΘΥΟΥΣΙ(Ν) ΕΣΤΙ(Ν) ΓΑΡ ΩΡΑ ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

não pois como vós tomais sob supondes estes estão bêbados é pois hora terceira da de dia

Atos 2:2:16

ΑΛΛΑ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΕΙΡΗΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΙΩΗΛ

mas isto é o tendo sido dito por através de do de falador antes joel

Atos 2:2:17

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΣΧΑΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΛΕΓΕΙ Ο ΘΣ ΕΚΧΕΩ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΝΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΥΙΟΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΥΜΩΝ ΟΡΑΣΕΙΣ ΟΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΥΜΩΝ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ ΕΝΥΠΝΙΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ

e será em às a últimas a dias diz o colocador derramarei para fora de do de sopro de mim sobre toda carne e falarão antes os filhos de vós e as filhas de vós e os homens jovens de vós visões verão e os anciãos de vós a em sonhos terão sonhos em sono

Atos 2:2:18

ΚΑΙ ΓΕ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΔΟΥΛΑΣ ΜΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΕΚΧΕΩ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΝΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΥΣΙ(Ν)

e certamente sobre os escravos de mim e sobre as escravas de mim em às a dias a aquelas derramarei para fora de do de sopro de mim e falarão antes

Atos 2:2:19

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΕΡΑΤΑ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΑΝΩ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΩ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΠΥΡ ΚΑΙ ΑΤΜΙΔΑ ΚΑΠΝΟΥ

e darei maravilhas em ao às alturas para cima e sinais sobre da de terra abaixo sangue e fogo e vapor de fumaça

Atos 2:2:20

Ο ΗΛΙΟΣ ΜΕΤΑΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ ΕΙΣ ΑΙΜΑ ΠΡΙΝ Η ΕΛΘΕΙΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΥ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΗ

o sol será virado com mudado para dentro de escuridão e a lua para dentro de sangue antes a vir dia de senhor a grande e manifesto glorioso

Atos 2:2:21

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΑΣ ΟΣ ΕΑΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΗΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ

e será todo o qual se chame sobre para si o nome de senhor salvará

Atos 2:2:22

ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΙΝ ΤΟΝ ΝΑΖΩΡΑΙΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΔΥΝΑΜΕΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟΙΣ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΘΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΥΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙΔΑΤΕ

varões israelitas ouvi os palavras estes iesous o nazareno varão tendo sido mostrado a partir provado de do de colocador para dentro de vós a forças e a maravilhas e a sinais aos quais fez por através de dele o colocador em a meio de vós de acordo como eles mesmos sabeis

Atos 2:2:23

ΤΟΥΤΟΝ ΤΗ ΩΡΙΣΜΕΝΗ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΘΥ ΕΚΔΟΤΟΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΑΝΟΜΩΝ ΠΡΟΣΠΗΞΑΝΤΕΣ ΑΝΕΙΛΑΤΕ

este à tendo sido marcada como limite determinada resolução e de presciência conhecimento prévio do de colocador tendo sido dado para fora por através de de mão de sem lei tendo fixado em tendo tomado para cima matado

Atos 2:2:24

ΟΝ Ο ΘΣ ΑΝΕΣΤΗΣΕ(Ν) ΛΥΣΑΣ ΤΑΣ ΩΔΙΝΑΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΘΟΤΙ ΟΥ ΗΝ ΔΥΝΑΤΟΝ ΚΡΑΤΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΥΠΟ ΑΥΤΟΥ

o qual o colocador levantou para cima tendo desatado as dores de parto angústias do de morte conforme não era capaz ser segurado ele sob dele

Atos 2:2:25

ΔΑΥΙΔ ΓΑΡ ΛΕΓΕΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΟΡΩΜΗΝ ΤΟΝ ΚΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΟΤΙ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΜΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΙΝΑ ΜΗ ΣΑΛΕΥΘΩ

davi pois diz para dentro de ele via diante o senhor no olho de de mim por através de de todo que de dentro de de direitas de mim é a fim de que não seja agitado

Atos 2:2:26

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΗΥΦΡΑΝΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΓΑΛΛΙΑΣΑΤΟ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΤΙ ΔΕ ΚΑΙ Η ΣΑΡΞ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ

por através de isto alegrou se a coração de mim e exultou a língua de mim ainda mas e a carne de mim armará tenda para baixo habitará sobre esperança

Atos 2:2:27

ΟΤΙ ΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΑΔΗΝ ΟΥΔΕ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΟΣΙΟΝ ΣΟΥ ΙΔΕΙΝ ΔΙΑΦΘΟΡΑΝ

que não deixarás para trás em abandonarás a sopro vital de mim para dentro de hades mundo inferior e não darás o separado devoto de ti ver destruição através corrupção

Atos 2:2:28

ΕΓΝΩΡΙΣΑΣ ΜΟΙ ΟΔΟΥΣ ΖΩΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΜΕ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ

fizeste conhecido a mim caminhos de vida encherás me de boa mente alegria com do de rosto de ti

Atos 2:2:29

ΑΝΔΡΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΞΟΝ ΕΙΠΕΙΝ ΜΕΤΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΗΜΙΝ ΑΧΡΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

varões do mesmo ventre sendo permitido dizer com de falar tudo em direção a vós acerca de do de patriarca davi que e terminou a vida e foi sepultado e o memorial dele é em a nós até da de dia desta

Atos 2:2:30

ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΟΥΝ ΥΠΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΣ ΟΤΙ ΟΡΚΩ ΩΜΟΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΕΚ ΚΑΡΠΟΥ ΤΗΣ ΟΣΦΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΙΣΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΑΥΤΟΥ

falador antes portanto sendo abaixo e sabendo que a juramento jurou a ele o colocador de dentro de de fruto da de lombo dele assentar sobre o assento dele

Atos 2:2:31

ΠΡΟΙΔΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΧΥ ΟΤΙ ΟΥΤΕ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΕΙΣ ΑΔΗΝ ΟΥΤΕ Η ΣΑΡΞ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΕ(Ν) ΔΙΑΦΘΟΡΑΝ

tendo visto diante falou acerca de da de levantamento do de ungido que nem foi deixado para trás em abandonado para dentro de hades mundo inferior nem a carne dele viu destruição através corrupção

Atos 2:2:32

ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΝ ΑΝΕΣΤΗΣΕ(Ν) Ο ΘΣ ΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΗΜΕΙΣ ΕΣΜΕΝ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

este o iesous levantou para cima o colocador não todos nós somos testemunhas

Atos 2:2:33

ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΟΥΝ ΤΟΥ ΘΥ ΥΨΩΘΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΤΟΥ ΠΝΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΑΒΩΝ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΟΥΤΟ Ο ΥΜΕΙΣ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΕΤΕ

à direita portanto do de colocador tendo sido levantado a e anúncio sobre do de sopro do de não terreno tendo tomado ao lado de do de pai derramou para fora isto o vós vedes e ouvis

Atos 2:2:34

ΟΥ ΓΑΡ ΔΑΥΙΔ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΛΕΓΕΙ ΔΕ ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΚΣ ΤΩ ΚΩ ΜΟΥ ΚΑΘΟΥ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΜΟΥ

não pois davi foi para cima para dentro de os céus diz mas ele mesmo disse o senhor ao a senhor de mim assenta te de dentro de de direitas de mim

Atos 2:2:35

ΕΩΣ ΑΝ ΘΩ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΝ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΣΟΥ

até caso ponha os inimigos de ti banquinho para os pés dos de pés de ti

Atos 2:2:36

ΑΣΦΑΛΩΣ ΟΥΝ ΓΙΝΩΣΚΕΤΩ ΠΑΣ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΚΑΙ ΚΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΧΝ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) Ο ΘΣ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΝ ΟΝ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΑΥΡΩΣΑΤΕ

não tropeçantemente com certeza portanto conheça todo casa israel que e senhor ele e ungido fez o colocador este o iesous o qual vós estacastes

Atos 2:2:37

ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΤΕΝΥΓΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΙΠΟΝ ΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΑΝΔΡΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ

tendo ouvido mas foram picados para baixo compungidos a coração disseram e em direção a o pedra e os restantes enviados a partir que façamos varões do mesmo ventre

Atos 2:2:38

ΠΕΤΡΟΣ ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΟΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΘΗΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΙΥ ΧΥ ΕΙΣ ΑΦΕΣΙΝ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΣΘΕ ΤΗΝ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΣ

pedra mas em direção a eles mudai a mente arrependei vos e seja mergulhado batizado cada um de vós sobre ao a nome de iesous de ungido para dentro de deixada ir dos de erros de alvo de vós e tomareis a gratuitamente do de não terreno de sopro

Atos 2:2:39

ΥΜΙΝ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΕΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΕΙΣ ΜΑΚΡΑΝ ΟΣΟΥΣ ΑΝ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΗΤΑΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ

a vós pois é a anúncio sobre e aos a crianças geradas de vós e a todos aos para dentro de longe quantos caso chame em direção a si senhor o colocador de nós

Atos 2:2:40

ΕΤΕΡΟΙΣ ΤΕ ΛΟΓΟΙΣ ΠΛΕΙΟΣΙ(Ν) ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΑΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΣΩΘΗΤΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΗΣ ΣΚΟΛΙΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

a outros e a palavras a mais numerosos testemunhou através e chamava para o lado eles dizendo sejais salvos de da de geração da torta perversa desta

Atos 2:2:41

ΟΙ ΜΕΝ ΟΥΝ ΑΠΟΔΕΞΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΒΑΠΤΙΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΨΥΧΑΙ ΩΣΕΙ ΤΡΙΣΧΙΛΙΑΙ

os por um lado portanto tendo recebido a partir o palavra dele foram imergidos e foram postos em direção a adicionados em à dia aquela sopros vitais como se três mil

Atos 2:2:42

ΗΣΑΝ ΔΕ ΠΡΟΣΚΑΡΤΕΡΟΥΝΤΕΣ ΤΗ ΔΙΔΑΧΗ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗ ΚΛΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΑΙΣ

eram mas fortes em direção a à ensinamento dos de enviados a partir e à compartilhamento em comum à a quebra do de pão e às a profissões de desejo

Atos 2:2:43

ΕΓΙΝΕΤΟ ΔΕ ΠΑΣΗ ΨΥΧΗ ΦΟΒΟΣ ΠΟΛΛΑ ΤΕ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΓΙΝΕΤΟ

acontecia mas a toda sopro vital medo fuga muitas coisas e maravilhas e sinais por através de dos de enviados a partir acontecia

Atos 2:2:44

ΠΑΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΙΧΟΝ ΑΠΑΝΤΑ ΚΟΙΝΑ

todos mas os sendo persuadidos eram sobre o ele e tinham absolutamente todas as coisas comuns

Atos 2:2:45

ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΥΠΑΡΞΕΙΣ ΕΠΙΠΡΑΣΚΟΝ ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΡΙΖΟΝ ΑΥΤΑ ΠΑΣΙ(Ν) ΚΑΘΟΤΙ ΑΝ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΝ ΕΙΧΕ(Ν)

e os possessões adquiridas e as coisas que começam sob posses vendiam e dividiam através elas a todos conforme caso algum necessidade tinha

Atos 2:2:46

ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑΝ ΤΕ ΠΡΟΣΚΑΡΤΕΡΟΥΝΤΕΣ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΚΛΩΝΤΕΣ ΤΕ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΝ ΑΡΤΟΝ ΜΕΤΕΛΑΜΒΑΝΟΝ ΤΡΟΦΗΣ ΕΝ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΙ ΚΑΙ ΑΦΕΛΟΤΗΤΙ ΚΑΡΔΙΑΣ

segundo dia e fortes em direção a com mesma mente unanimemente em ao a lugar sagrado quebrando e segundo casa pão tomavam com participavam de alimento em pulo de alegria e em simplicidade sinceridade de coração

Atos 2:2:47

ΑΙΝΟΥΝΤΕΣ ΤΟΝ ΘΝ ΚΑΙ ΕΧΟΝΤΕΣ ΧΑΡΙΝ ΠΡΟΣ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ Ο ΔΕ ΚΣ ΠΡΟΣΕΤΙΘΕΙ ΤΟΥΣ ΣΩΖΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ

louvando o colocador e tendo favor em direção a todo o povo o mas senhor punha em direção a adicionava os a sendo salvos segundo dia sobre o ele

📖
Carregando Bíblia Interlinear...