3 João 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΓΑΙΩ ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΟΝ ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
o ancião a gaio ao a muito estimado o qual eu estimo muito em não ocultamento
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΥΟΔΟΥΣΘΑΙ ΚΑΙ ΥΓΙΑΙΝΕΙΝ ΚΑΘΩΣ ΕΥΟΔΟΥΤΑΙ ΣΟΥ Η ΨΥΧΗ
ó muito estimado acerca de de todos oro te ser conduzido bem em caminho prosperar e ser saudável de acordo como é conduzido bem de ti a sopro vital
ΕΧΑΡΗΝ ΓΑΡ ΛΙΑΝ ΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΩΝ ΣΟΥ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΘΩΣ ΣΥ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΣ
alegrei me pois muitíssimo de vindo de do mesmo ventre e de testemunhando de ti à não ocultamento de acordo como tu em não ocultamento andas ao redor
ΜΕΙΖΟΤΕΡΑΝ ΤΟΥΤΩΝ ΟΥ ΕΧΩ ΧΑΡΑΝ ΙΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΕΜΑ ΤΕΚΝΑ ΕΝ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑ
maior destes não tenho alegria a fim de que ouço os minhas crianças geradas em à não ocultamento andando ao redor
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΙΣΤΟΝ ΠΟΙΕΙΣ Ο ΕΑΝ ΕΡΓΑΣΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΞΕΝΟΥΣ
ó muito estimado persuadido fazes o se trabalhes para dentro de os os do mesmo ventre e isto estrangeiros
ΟΙ ΕΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝ ΣΟΥ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΥΣ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΠΕΜΨΑΣ ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΘΥ
os testemunharam de ti à amor no olho de de chamada para fora os quais belamente farás tendo enviado adiante dignamente do de colocador
ΥΠΕΡ ΓΑΡ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΜΗΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ
em favor de pois do de nome vim de dentro nenhum pegando de dos de nacionais gentios
ΗΜΕΙΣ ΟΥΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ ΥΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΝ ΤΟΥΣ ΤΟΙΟΥΤΟΥΣ ΙΝΑ ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΓΙΝΩΜΕΘΑ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
nós portanto devemos tomar sob apoiar os tais a fim de que trabalhadores juntos venhemos a ser à não ocultamento
ΕΓΡΑΨΑ ΤΙ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΟΠΡΩΤΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΤΡΕΦΗΣ ΟΥ ΕΠΙΔΕΧΕΤΑΙ ΗΜΑΣ
gravei que à chamada para fora mas o amando ser primeiro deles diótrefes não recebe sobre si nos
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΑΝ ΕΛΘΩ ΥΠΟΜΝΗΣΩ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ Α ΠΟΙΕΙ ΛΟΓΟΙΣ ΠΟΝΗΡΟΙΣ ΦΛΥΑΡΩΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΑΡΚΟΥΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΤΕ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΥΣ ΚΩΛΥΕΙ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΚΒΑΛΛΕΙ
por através de isto se eu venha lembrarei sob dele os obras as quais faz a palavras a cheios de labores falando tolices nos e não sendo satisfeito sobre a estes nem ele mesmo recebe sobre si os os do mesmo ventre e os a desejando impede e de dentro de da de chamada para fora lança para fora
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΗ ΜΙΜΟΥ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ Ο ΑΓΑΘΟΠΟΙΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΥ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΚΑΚΟΠΟΙΩΝ ΟΥ ΕΩΡΑΚΕ(Ν) ΤΟΝ ΘΝ
ó muito estimado não imita o ruim mas o bom o de fazendo o bom de dentro de do de colocador é o de feitores de coisas ruins não tem visto o colocador
ΔΗΜΗΤΡΙΩ ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΤΑΙ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙΔΑΣ ΟΤΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΗΜΩΝ ΑΛΗΘΗΣ ΕΣΤΙ(Ν)
a demétrio tem sido testemunhado sob de todos e sob dela da de não ocultamento e nós mas testemunhamos e sabes que a testemunho de nós não oculto é
ΠΟΛΛΑ ΕΙΧΟΝ ΓΡΑΨΑΙ ΣΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΘΕΛΩ ΔΙΑ ΜΕΛΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΟΥ ΣΟΙ ΓΡΑΦΕΙΝ
muitas coisas tinham escrever a ti mas não desejo por através de de preto tinta e de junco pena de escrever a ti escrever
ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΕΥΘΕΩΣ ΣΕ ΙΔΕΙΝ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑ ΠΡΟΣ ΣΤΟΜΑ ΛΑΛΗΣΟΜΕΝ
espero mas imediatamente te ver e boca em direção a boca falaremos
ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΙ ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΑΣΠΑΖΟΥ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΤΑ ΟΝΟΜΑ
paz a ti saúdam te os amigos saúda os amigos segundo nome