2 Coríntios 8

ΓΝΩΡΙΖΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗΝ ΔΕΔΟΜΕΝΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

fazemos conhecido mas a vós do mesmo ventre a favor do de colocador a tendo sido dada em às a chamadas para fora da de macedônia

ΟΤΙ ΕΝ ΠΟΛΛΗ ΔΟΚΙΜΗ ΘΛΙΨΕΩΣ Η ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑ ΒΑΘΟΥΣ ΠΤΩΧΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠΕΡΙΣΣΕΥΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟ ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΗΣ ΑΠΛΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΩΝ

que em muita a prova testada de aperto a abundância da de alegria deles e a segundo de profundeza mendicância deles sobejou para dentro de o riqueza da de simplicidade deles

ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΔΥΝΑΜΙΝ ΜΑΡΤΥΡΩ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΔΥΝΑΜΙΝ ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΙ

que segundo capacidade testemunho e ao lado de capacidade escolhidos por si mesmos voluntários

ΜΕΤΑ ΠΟΛΛΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΔΕΟΜΕΝΟΙ ΗΜΩΝ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ

com de muita de chamada para o lado pedindo necessidade de nós a favor e a compartilhamento em comum da de serviço através do pó da para dentro de os não terrenos

ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΘΩΣ ΗΛΠΙΣΑΜΕΝ ΑΛΛΑ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΔΩΚΑΝ ΠΡΩΤΟΝ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΗΜΙΝ ΔΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΘΥ

e não de acordo como esperamos mas a si mesmos deram primeiramente ao a senhor e a nós por através de de vontade de colocador

ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΗΜΑΣ ΤΙΤΟΝ ΙΝΑ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΕΝΗΡΞΑΤΟ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΑΥΤΗΝ

para dentro de o chamar para o lado nos tito a fim de que de acordo como começou em antes assim e termine sobre cumpra para dentro de vós e a favor esta

ΑΛΛΑ ΩΣΠΕΡ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΤΕ ΠΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ ΚΑΙ ΠΑΣΗ ΣΠΟΥΔΗ ΚΑΙ ΤΗ ΕΚ ΗΜΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΓΑΠΗ ΙΝΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΙΤΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ

mas exatamente como em a todo abundais a persuasão e a palavra e a conhecimento e a toda apressa te e à de dentro de de nós em a vós amor a fim de que e em a esta à a favor sobejeis

ΟΥ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΛΕΓΩ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΤΕΡΩΝ ΣΠΟΥΔΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΣ ΥΜΕΤΕΡΑΣ ΑΓΑΠΗΣ ΓΝΗΣΙΟΝ ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ

não segundo arranjo sobre digo mas por através de da de outros de pressa e o da de vossa amor legítimo genuíno aprovando testando

ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΓΑΡ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΟΤΙ ΔΙΑ ΥΜΑΣ ΕΠΤΩΧΕΥΣΕ(Ν) ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΩΝ ΙΝΑ ΥΜΕΙΣ ΤΗ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΤΩΧΕΙΑ ΠΛΟΥΤΗΣΗΤΕ

conheceis pois a favor do de senhor de nós de iesous de ungido que por através de vós tornou se mendigo rico dos quais a fim de que vós à daquele mendicância fôsseis ricos

ΚΑΙ ΓΝΩΜΗΝ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΔΙΔΩΜΙ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΝ ΠΡΟΕΝΗΡΞΑΣΘΕ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ(Ν)

e opinião em neste dou isto pois a vós traz juntamente os quais não apenas o fazer mas e o desejar começastes em antes de ano passado

ΝΥΝΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΠΙΤΕΛΕΣΑΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΘΑΠΕΡ Η ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΘΕΛΕΙΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΤΕΛΕΣΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΕΧΕΙΝ

agora mesmo mas e o fazer terminai sobre cumpri como exatamente conforme a prontidão de ânimo do desejar assim e o terminar sobre cumprir de dentro de do ter

ΕΙ ΓΑΡ Η ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΚΑΘΟ ΕΑΝ ΕΧΗ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΣ ΟΥ ΚΑΘΟ ΟΥ ΕΧΕΙ

se pois a prontidão de ânimo jaz antes segundo o que se tenha bem aceitável em direção a não segundo o que não tem

ΟΥ ΓΑΡ ΙΝΑ ΑΛΛΟΙΣ ΑΝΕΣΙΣ ΥΜΙΝ ΘΛΙΨΙΣ ΑΛΛΑ ΕΚ ΙΣΟΤΗΤΟΣ

não pois a fim de que a outros afrouxamento alívio a vós aperto mas de dentro de de igualdade

ΕΝ ΤΩ ΝΥΝ ΚΑΙΡΩ ΤΟ ΥΜΩΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΚΕΙΝΩΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΥΜΩΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΟΠΩΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΙΣΟΤΗΣ

em ao agora a época o de vós sobejo para dentro de o daqueles falta a fim de que e o daqueles sobejo venha a ser para dentro de o de vós falta como venha a ser igualdade

ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ Ο ΤΟ ΠΟΛΥ ΟΥ ΕΠΛΕΟΝΑΣΕ(Ν) ΚΑΙ Ο ΤΟ ΟΛΙΓΟΝ ΟΥ ΗΛΑΤΤΟΝΗΣΕ(Ν)

de acordo como tem sido escrito o o muito não teve mais e o o pouco não teve menos

ΧΑΡΙΣ ΔΕ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΔΙΔΟΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΣΠΟΥΔΗΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΙΤΟΥ

favor mas ao a colocador ao a dando a ela esforço em favor de de vós em à coração de tito

ΟΤΙ ΤΗΝ ΜΕΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΔΕΞΑΤΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΣ ΔΕ ΥΠΑΡΧΩΝ ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΣ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

que a por um lado chamada para o lado recebeu mais zeloso mas sendo abaixo escolhido por si mesmo voluntário veio de dentro em direção a vós

ΣΥΝΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΔΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΟΥ Ο ΕΠΑΙΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΔΙΑ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

enviamos junto mas com dele o do mesmo ventre não o louvor sobre em ao a boa mensagem por através de de todas dos de chamadas para fora

ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΟΝΗΘΕΙΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΣΥΝΕΚΔΗΜΟΣ ΗΜΩΝ ΣΥΝ ΤΗ ΧΑΡΙΤΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΟΥΜΕΝΗ ΥΠΟ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΥ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΙΑΝ ΗΜΩΝ

não apenas mas mas e tendo sido eleito ao estender a mão sob dos de chamadas para fora companheiro de viagem de nós juntamente com à a favor a esta à sendo servida através do pó sob de nós em direção a a dele do de senhor esplendor e prontidão de ânimo de nós

ΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥΤΟ ΜΗ ΤΙΣ ΗΜΑΣ ΜΩΜΗΣΗΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΔΡΟΤΗΤΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΟΥΜΕΝΗ ΥΠΟ ΗΜΩΝ

arranjando juntos evitando isto não algum nos culpe em à a abundância a esta à sendo servida através do pó sob de nós

ΠΡΟΝΟΟΥΜΕΝ ΓΑΡ ΚΑΛΑ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

percebemos antes providenciamos pois belas não apenas no olho de de senhor mas e no olho de de homens

ΣΥΝΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΗΜΩΝ ΟΝ ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕΝ ΕΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΝ ΟΝΤΑ ΝΥΝΙ ΔΕ ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙ ΠΟΛΛΗ ΤΗ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

enviamos junto mas a eles o do mesmo ventre de nós o qual aprovamos testamos em a muitos frequentemente zeloso sendo agora mesmo mas muito mais zeloso a confiança persuadida muita à para dentro de vós

ΕΙΤΕ ΥΠΕΡ ΤΙΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΟΣ ΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΣΥΝΕΡΓΟΣ ΕΙΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΔΟΞΑ ΧΥ

seja em favor de de tito compartilhador em comum meu e para dentro de vós trabalhador junto seja do mesmo ventre de nós enviados a partir de chamadas para fora esplendor de ungido

ΤΗΝ ΟΥΝ ΕΝΔΕΙΞΙΝ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΗΜΩΝ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΔΕΙΚΝΥΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

a portanto sê manifesto da amor de vós e de nós de jactância em favor de de vós para dentro de eles mostrando em para dentro de rosto dos de chamadas para fora