2 Crônicas 31

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

2 Crônicas 31:1

ΚΑΙ ΩΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΘΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΕΥΡΕΘΕΝΤΕΣ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΝ ΤΑΣ ΣΤΗΛΑΣ ΚΑΙ ΕΞΕΚΟΨΑΝ ΤΑ ΑΛΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΠΑΣΑΝ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΩΜΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΞ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΩΣ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ

e como foi completado todas as coisas estas coisas saiu todo israel os achados em cidades a judas e quebraram as colunas e arrancaram os árvores e estabeleceu os altas e os altares de de toda da de judeia e benjamim e de dentro de efraim e de manassés até para dentro de fim e viraram sobre todo israel cada um para dentro de a lote distribuído por lei dele e para dentro de as cidades deles .

2 Crônicas 31:2

ΚΑΙ ΕΤΑΞΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΕΚΑΣΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΕΥΙΤΑΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΝΕΙΝ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΥΛΑΙΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e ordenou ezequias as turnos dos de sacerdotes e dos dos levitas e as turnos de cada um segundo a de si mesmo serviço aos sacerdotes e aos levitas para dentro de a holocaustos e para dentro de a sacrifício do de salvação e louvar e concordar e ministrar em às portas em às pátios de casa de senhor .

2 Crônicas 31:3

ΚΑΙ ΜΕΡΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΩΙΝΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΙΛΙΝΗΝ ΚΑΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΕΙΣ ΕΙΣ ΣΑΒΒΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΤΑΣ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑΣ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΚΥΡΙΟΥ

e parte do de rei de dentro de dos de existindo abaixo dele para dentro de as holocaustos a de manhã cedo e a entardecer e holocaustos para dentro de sábados e para dentro de as luas novas e para dentro de as festas as a tendo sido escritas em ao a lei de senhor .

2 Crônicas 31:4

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΟΠΩΣ ΚΑΤΙΣΧΥΣΩΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e disse ao a povo aos habitam em ierousalém dar a parte dos de sacerdotes e dos dos levitas como segundo em à ministério serviço público de casa de senhor .

2 Crônicas 31:5

ΚΑΙ ΩΣ ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΕΠΛΕΟΝΑΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΑΡΧΗΝ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΙΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝ ΓΕΝΗΜΑ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΗΝΕΓΚΑΝ

e como ordenou o palavra foi multiplicada os filhos israel primícias de trigo e de vinho e de óleo de oliva e mel e tudo as espécies de campo e sobre todas as coisas para dentro de multidão trouxeram .

2 Crônicas 31:6

ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΕΠΙΔΕΚΑΤΑ ΜΟΣΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΚΑΤΑ ΑΙΓΩΝ ΚΑΙ ΗΓΙΑΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΘΕΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΣΩΡΟΥΣ ΣΩΡΟΥΣ

os filhos israel e a judas e os habitando para baixo em em às cidades a judas e eles mesmos trouxeram sobre de bezerros e de ovelhas e sobre cabras e santificaram ao a senhor a colocador deles e trouxeram e puseram montão montão .

2 Crônicas 31:7

ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΤΡΙΤΩ ΗΡΞΑΝΤΟ ΟΙ ΣΩΡΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΥΣΘΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΒΔΟΜΩ ΜΗΝΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΘΗΣΑΝ

em ao no mês ao terceiro começaram os montão fundamento e em ao sétimo no mês foram completados .

2 Crônicas 31:8

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΟΥΣ ΣΩΡΟΥΣ ΚΑΙ ΗΥΛΟΓΗΣΑΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

e veio ezequias e os governantes e vi os montão e abençoaram o senhor e o povo dele israel .

2 Crônicas 31:9

ΚΑΙ ΕΠΥΝΘΑΝΕΤΟ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΣΩΡΩΝ

e indagava ezequias dos de sacerdotes e dos dos levitas em favor de dos montão .

2 Crônicas 31:10

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΖΑΡΙΑΣ Ο ΙΕΡΕΥΣ Ο ΑΡΧΩΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΣΑΔΩΚ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΞ ΟΥ ΗΡΚΤΑΙ Η ΑΠΑΡΧΗ ΦΕΡΕΣΘΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΦΑΓΟΜΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙΟΜΕΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ ΗΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ ΕΤΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΟΥΤΟ

e disse em direção a ele azarias o sacerdote o governante para dentro de casa zadoque e disse de dentro de não Erktai a primícias ser trazida apresentada para dentro de casa de senhor comemos e bebemos e deixamos que senhor abençoou o povo dele e deixamos ainda o multidão isto .

2 Crônicas 31:11

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ ΠΑΣΤΟΦΟΡΙΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ

e disse ezequias prepara Todo para dentro de casa de senhor e prepararam .

2 Crônicas 31:12

ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΑΝ ΕΚΕΙ ΤΑΣ ΑΠΑΡΧΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΔΕΚΑΤΑ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ ΧΩΝΕΝΙΑΣ Ο ΛΕΥΙΤΗΣ ΚΑΙ ΣΕΜΕΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΔΕΧΟΜΕΝΟΣ

e trouxeram ali as primícias e os sobre em a persuasão e sobre deles sobre fundido o levita e semei o do mesmo ventre dele por .

2 Crônicas 31:13

ΚΑΙ ΙΙΗΛ ΚΑΙ ΟΖΑΖΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΕΘ ΚΑΙ ΑΣΑΗΛ ΚΑΙ ΙΕΡΙΜΩΘ ΚΑΙ ΙΩΖΑΒΑΘ ΚΑΙ ΕΛΙΗΛ ΚΑΙ ΣΑΜΑΧΙΑ ΚΑΙ ΜΑΑΘ ΚΑΙ ΒΑΝΑΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΑΜΕΝΟΙ ΔΙΑ ΧΩΝΕΝΙΟΥ ΚΑΙ ΣΕΜΕΙ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΣΕΤΑΞΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΖΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΖΑΡΙΑΣ Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e Jiel e o e Naeth e asa e Jerimote e Iozabath e Eliel e Sama e de maate e benaías e os filhos dele segundo por através de fundido e semei do de do mesmo ventre dele de acordo como ordenou o rei ezequias e azarias o considerando para si liderando de casa de senhor .

2 Crônicas 31:14

ΚΑΙ ΚΩΡΗ Ο ΤΟΥ ΙΕΜΝΑ Ο ΛΕΥΙΤΗΣ Ο ΠΥΛΩΡΟΣ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΟΜΑΤΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΤΑΣ ΑΠΑΡΧΑΣ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ

e Kore o do Imna o levita o portas segundo o oriente sobre dos casa dar as primícias a senhor e os não terrenas dos de não terrenos .

2 Crônicas 31:15

ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΟΜ ΚΑΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕΜΕΙ ΚΑΙ ΑΜΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΣΕΧΟΝΙΑΣ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟΝ

por através de de mão Ode e benjamim e iesous e semei e com e Sechonias por através de de mão dos de sacerdotes em a persuasão dar aos a do mesmo ventre deles segundo as turnos segundo o grande e o pequeno .

2 Crônicas 31:16

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΟΝΗΣ ΤΩΝ ΑΡΣΕΝΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΡΙΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΗΜΕΡΩΝ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ ΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΕΦΗΜΕΡΙΑΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ ΑΥΤΩΝ

fora de da sobre dos macho de de três anos e sobre a todo ao que entra para dentro de casa de senhor para dentro de palavra de dias para dentro de dia para dentro de serviço sobre da ordenação deles .

2 Crônicas 31:17

ΟΥΤΟΣ Ο ΚΑΤΑΛΟΧΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΑΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΕΝ ΔΙΑΤΑΞΕΙ

este o segundo dos de sacerdotes segundo casas casas paternas e os levitas em às sobre deles de vinte e sobre em por .

2 Crônicas 31:18

ΕΝ ΚΑΤΑΛΟΧΙΑΙΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΕΠΙΓΟΝΗ ΥΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΠΑΝ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΟΤΙ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΗΓΝΙΣΑΝ ΤΟ ΑΓΙΟΝ

em segundo em a toda sobre de filhos deles e de filhas deles para dentro de tudo o multidão que em a persuasão foram purificados o não terreno .

2 Crônicas 31:19

ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΑΡΩΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΑΤΕΥΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΩΝΟΜΑΣΘΗΣΑΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΔΟΥΝΑΙ ΜΕΡΙΔΑ ΠΑΝΤΙ ΑΡΣΕΝΙΚΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΚΑΤΑΡΙΘΜΟΥΜΕΝΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΕΥΙΤΑΙΣ

aos a filhos aarão aos sacerdote e os de dos de cidades deles em a toda a cidade e a cidade varões os foram nomeados em a nome dar parte a todo macho em aos sacerdotes e a todo segundo em aos levitas .

2 Crônicas 31:20

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΤΩΣ ΕΖΕΚΙΑΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΟΥ

e fez assim ezequias em a todo a judas e fez o belo e o reto frente a frente do de senhor de colocador dele .

2 Crônicas 31:21

ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ ΕΝ Ω ΗΡΞΑΤΟ ΕΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΣΙΝ ΕΞΕΖΗΤΗΣΕΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞ ΟΛΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΘΗ

e em a todo a obra em ó começou em obra em a casa de senhor e em ao a lei e em aos ordens buscou o colocador dele de dentro de de toda de sopro vital dele e fez e prosperará .