2 Crônicas 23

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΕΒΔΟΜΩ ΕΚΡΑΤΑΙΩΣΕΝ ΙΩΔΑΕ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟΥΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΥΣ ΤΟΝ ΑΖΑΡΙΑΝ ΥΙΟΝ ΙΩΡΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΣΜΑΗΛ ΥΙΟΝ ΙΩΑΝΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΖΑΡΙΑΝ ΥΙΟΝ ΩΒΗΔ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΑΣΑΙΑΝ ΥΙΟΝ ΑΔΑΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΙΣΑΦΑΝ ΥΙΟΝ ΖΑΧΑΡΙΑ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ

e em ao no ano ao sétimo enfraqueceu joada e tomou os chefes de cem o Azarias filho jorão e o de ismael filho de joanã e o Azarias filho obede e o Não filho Ada e o Elisafã filho Zacarias com dele para dentro de casa .

ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΟΝ ΤΟΥΣ ΛΕΥΙΤΑΣ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΠΑΤΡΙΩΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

e cercaram o judas e conduziram juntos os levitas de dentro de de todas dos de cidades a judas e governantes casas paternas do israel e vieram para dentro de ierousalém .

ΚΑΙ ΔΙΕΘΕΝΤΟ ΠΑΣΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΙΟΥΔΑ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΔΟΥ Ο ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΩ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΔΑΥΙΔ

e fez toda chamada para fora a judas posicionamento através em a casa do de colocador com do de rei e mostrou a eles o filho do de rei e disse a eles eis o filho do de rei reis de acordo como falou senhor sobre o casa davi .

ΝΥΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΥΤΟΣ ΟΝ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΩΣΑΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΩΝ

agora o palavra este o qual fareis o terceiro de dentro de de vós um o sábado dos de sacerdotes e dos dos levitas e para dentro de as portões dos entrada .

ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΑΥΛΑΙΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e o terceiro em a casa do de rei e o terceiro em à portão à mim e todo o povo em pátios de casa de senhor .

ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΕΤΩ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΕΣ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΑΓΙΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΦΥΛΑΣΣΕΤΩ ΦΥΛΑΚΑΣ ΚΥΡΙΟΥ

e não entra para dentro de casa de senhor se não os sacerdotes e os levitas e os ministrando dos dos levitas eles mesmos irão para dentro que não terrenos são e todo o povo tribos guardas de senhor .

ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΥΚΛΩ ΑΝΔΡΟΣ ΣΚΕΥΟΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ

e ao redor os levitas o rei em círculo de varão vasilha em a mão dele e o indo para dentro para dentro de o casa morreria e serão com do de rei que entra e de indo para fora .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΙΩΔΑΕ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΕΩΣ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΟΤΙ ΟΥ ΚΑΤΕΛΥΣΕΝ ΙΩΔΑΕ ΤΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ

e fizeram os levitas e todo a judas segundo todas as coisas quantas coisas ordenou em joada o sacerdote e tomei cada um os varões dele de de início do de sábado até de caminho para fora saída do de sábado que não segundo joada as turnos .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΑΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΘΥΡΕΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ Α ΗΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

e deu as da espada e os grandes escudos e os armas as quais era do de rei davi em a casa do de colocador .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΚΑΣΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΠΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΩΜΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΩΜΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΥΚΛΩ

e pôs todas as coisas o povo cada um em aos armas dele de da ombros do de casa da de direita até da ombros da à esquerda do de lugar de sacrifício e do de casa sobre o rei em círculo .

ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΧΡΙΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΙΩΔΑΕ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΖΗΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ

e tirou o filho do de rei e deu sobre ele o rei pertencente a e os testemunho e reinaram e ungiu ele joada e os filhos dele e disseram busco o rei .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΓΟΘΟΛΙΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΩΝ ΤΡΕΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙΝΟΥΝΤΩΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e ouviu Otoniel a som vocal do de povo dos correndo e confessai e louvando o rei e entrou em direção a o rei para dentro de casa de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΤΑΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΙ ΣΑΛΠΙΓΓΕΣ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΗΥΦΡΑΝΘΗ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΓΑΝΟΙΣ ΩΔΟΙ ΚΑΙ ΥΜΝΟΥΝΤΕΣ ΑΙΝΟΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΡΗΞΕΝ ΓΟΘΟΛΙΑ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΠΙΤΙΘΕΜΕΝΟΙ ΕΠΙΤΙΘΕΣΘΕ

e viu e eis o rei sobre da de ficar de pé rebelião dele e sobre da de caminho para dentro entrada os governantes e as trombetas acerca de o rei e todo o povo alegrou se e tocaram trombeta em às trombetas e os cantando em aos instrumentos a quem e louvor louvor e rasgou Otoniel a equipamento veste dela e clamou e disse sobre sobre .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΩΔΑΕ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΙΩΔΑΕ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΡΧΗΓΟΙΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΑΤΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΤΩ ΜΑΧΑΙΡΑ ΟΤΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΕΤΩ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥΡΙΟΥ

e saiu joada o sacerdote e ordenou em joada o sacerdote aos centuriões e aos chefes da de capacidade e disse a eles lançai para fora ela fora de do de casa e entrai atrás de dela e morra espada curta que disse o sacerdote não morra em a casa de senhor .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΑΥΤΗ ΑΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΕΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΤΩΝ ΙΠΠΕΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΘΑΝΑΤΩΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΚΕΙ

e deram esta soltura de tensão e passou por por através de da de portão dos de cavaleiros do de casa do de rei e mataram ela ali .

ΚΑΙ ΔΙΕΘΕΤΟ ΙΩΔΑΕ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΟΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

e pôs através fez aliança joada posicionamento através para cima meio dele e do de povo e do de rei ser povo ao a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΒΑΑΛ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΠΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΠΤΥΝΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΤΘΑΝ ΙΕΡΕΑ ΤΗΣ ΒΑΑΛ ΕΘΑΝΑΤΩΣΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΟΥ

e entrou todo o povo da de terra para dentro de casa a baal e estabeleceu ele e os altares e os ídolos dele Eleazar e o matã sacerdote da a baal mataram frente a frente dos altar dele .

ΚΑΙ ΕΝΕΧΕΙΡΗΣΕΝ ΙΩΔΑΕ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΕΝ ΤΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΑΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΑΣ ΔΙΕΣΤΕΙΛΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΝΕΓΚΑΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΥΡΙΩ ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝ ΝΟΜΩ ΜΩΥΣΗ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΩΔΑΙΣ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΔΑΥΙΔ

e atrelai joada o sacerdote os obras de casa de senhor por através de de mão de sacerdotes e dos levitas e levantou-se as turnos dos de sacerdotes e dos dos levitas as quais separou davi sobre o casa de senhor e trazer para cima ofertas queimadas inteiras a senhor de acordo como tem sido escrito em a lei a moisés em alegria e em a canções por através de de mão davi .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΠΥΛΩΡΟΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΙΣ ΠΑΝ ΠΡΑΓΜΑ

e puseram de pé os porteiros sobre as portões de casa de senhor e não irá para dentro não limpo impuro para dentro de tudo prática .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΙΒΑΣΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ

e tomou os patriarcas e os capazes e os governantes do de povo e todas as coisas o povo da de terra e fizeram subir o rei para dentro de casa de senhor e entrou por através de da de portão da interiores para dentro de o casa do de rei e assentaram se o rei sobre o assento da de reinado .

ΚΑΙ ΗΥΦΡΑΝΘΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΗΣΥΧΑΣΕΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΟΘΟΛΙΑΝ ΕΘΑΝΑΤΩΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΑ

e alegrou se todo o povo da de terra e a cidade descansou e a Otoniel mataram espada curta .