1 Samuel 31

ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΠΟΛΕΜΟΥΝ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΙΠΤΟΥΣΙΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΤΩ ΓΕΛΒΟΥΕ POINT

e os os filisteus guerrearam sobre israel e fugiram os varões israel de dentro de de rosto dos os filisteus e Piptoysin feridos em ao a montanha ao Gilboa .

ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΤΟΥΣΙΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΥΠΤΟΥΣΙΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΙΝΑΔΑΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΛΧΙΣΑ ΥΙΟΥΣ ΣΑΟΥΛ POINT

e com os filisteus ao saulo e aos a filhos dele e batendo os filisteus o Jônatas e o aminadabe e o Mical filhos saulo .

ΚΑΙ ΒΑΡΥΝΕΤΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΠΙ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΥΡΙΣΚΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΑΚΟΝΤΙΣΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΤΟΞΟΤΑΙ ΚΑΙ ΕΤΡΑΥΜΑΤΙΣΘΗ ΕΙΣ ΤΑ ΥΠΟΧΟΝΔΡΙΑ POINT

e era pesado o guerra sobre saulo e acham ele os ouvir varões arqueiros e tremendo para dentro de os sob .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΙΡΟΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΣΠΑΣΑΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΗΣΟΝ ΜΕ ΕΝ ΑΥΤΗ ΜΗ ΕΛΘΩΣΙΝ ΟΙ ΑΠΕΡΙΤΜΗΤΟΙ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΗΣΩΣΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΞΩΣΙΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΕΤΟ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΠΕΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ POINT

e disse saulo em direção a o que carrega os vasilhas dele Puxa a espada larga de ti e de me em esta não vierem os não cortados ao redor incircuncisos estes e de me e diante a mim e não queria o levantando os vasilhas dele que teve medo fuga extremamente e tomou saulo a espada larga e lançou-se sobre ela .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΤΕΘΝΗΚΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΕΠΕΣΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e viu o levantando os vasilhas dele que morreu saulo e lançou-se e ele mesmo sobre a espada larga dele e morreu com dele .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟ POINT

e morreu saulo e os três filhos dele e o levantando os vasilhas dele em à dia aquela segundo o ele .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΟΤΙ ΕΦΥΓΟΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΤΙ ΤΕΘΝΗΚΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ POINT

e vi os varões israel os em ao do outro lado da planície e os em ao do outro lado do de jordão que fugiram os varões israel e que morreu saulo e os filhos dele e segundo as cidades deles e Fogem e têm vindo os os filisteus e habitam em a elas .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΤΗ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΚΔΙΔΥΣΚΕΙΝ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΡΙΣΚΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΕΠΤΩΚΟΤΑΣ ΕΠΙ ΤΑ ΟΡΗ ΓΕΛΒΟΥΕ POINT

e veio a ser à sobre o amanhã dia seguinte e têm vindo os os filisteus vingarei os mortos e acham o saulo e os três filhos dele caído sobre os montanhas Gilboa .

ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΔΥΣΑΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΥΚΛΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΝΤΕΣ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΩΝ POINT

e de ele e arrancaram vestimenta para fora os vasilhas dele e enviares elas para dentro de terra os filisteus em círculo eu aos idolos deles e ao a povo deles .

ΚΑΙ ΑΝΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΑΣΤΑΡΤΕΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΠΗΞΑΝ ΕΝ ΤΩ ΤΕΙΧΕΙ ΒΑΙΘΣΑΝ POINT

e subiu os vasilhas dele para dentro de o Astarote e o corpo dele fixaram em ao muro Bete-Horom .

ΚΑΙ ΑΚΟΥΟΥΣΙΝ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΑΒΙΣ ΤΗΣ ΓΑΛΑΑΔΙΤΙΔΟΣ Α ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΩ ΣΑΟΥΛ POINT

e oucemos os habitando para baixo em Jabes da Gileadita as quais fizeram os os filisteus ao saulo .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΕΙΧΟΥΣ ΒΑΙΘΣΑΝ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΙΑΒΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ POINT

e levantaram para cima todo varão de capacidade e foram toda a noite e tomei o corpo saulo e o corpo Jônatas do de filho dele de de muro Bete-Horom e leva eles para dentro de Jabes e segundo eles ali .

ΚΑΙ ΛΑΜΒΑΝΟΥΣΙΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΑΠΤΟΥΣΙΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΡΟΥΡΑΝ ΤΗΝ ΙΑΒΙΣ ΚΑΙ ΝΗΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e toma os ossos deles e sepultam sob a Ar a Jabes e jejum sete de dia .