1 Pedro 1

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 Pedro 1:1

ΠΕΤΡΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΙΣ ΠΑΡΕΠΙΔΗΜΟΙΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΠΟΝΤΟΥ ΓΑΛΑΤΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΘΥΝΙΑΣ

pedra enviado a partir de iesous de ungido a escolhidos a residindo ao lado como estrangeiro de dispersão de ponto de galácia de capadócia Ásia e de bitínia

1 Pedro 1:2

ΚΑΤΑ ΠΡΟΓΝΩΣΙΝ ΘΕΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΥΠΑΚΟΗΝ ΚΑΙ ΡΑΝΤΙΣΜΟΝ ΑΙΜΑΤΟΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΡΙΣ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΠΛΗΘΥΝΘΕΙΗ

segundo conhecimento antes de colocador de pai em a fazer não terreno de sopro para dentro de audição sob e aspersão de sangue de iesous de ungido favor a vós e paz seja multiplicado

1 Pedro 1:3

ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΗΡ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ο ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΑΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΕΛΠΙΔΑ ΖΩΣΑΝ ΔΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ

bem falado o colocador e pai do de senhor de nós de iesous de ungido o segundo o muito dele piedade tendo gerado para cima nos para dentro de esperança vivendo por através de de levantamento de iesous de ungido de dentro de de mortos

1 Pedro 1:4

ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΦΘΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΑΜΙΑΝΤΟΝ ΚΑΙ ΑΜΑΡΑΝΤΟΝ ΤΕΤΗΡΗΜΕΝΗΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

para dentro de lote distribuído por lei não corruptível e não manchado imaculado e não murchante tendo sido guardada em a céus para dentro de vós

1 Pedro 1:5

ΤΟΥΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΘΕΟΥ ΦΡΟΥΡΟΥΜΕΝΟΥΣ ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΕΤΟΙΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΝΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΕΣΧΑΤΩ

os em a capacidade de colocador sendo vigiados preparadamente por através de de persuasão para dentro de salvação preparada ser revelado a partir de ocultamento em a época a último

1 Pedro 1:6

ΕΝ Ω ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ ΟΛΙΓΟΝ ΑΡΤΙ ΕΙ ΔΕΟΝ ΛΥΠΗΘΕΝΤΕΣ ΕΝ ΠΟΙΚΙΛΟΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΙΣ

em ó pulem de alegria pouco agora se necessário tendo sido entristecidos em a vários coloridos a experimentações

1 Pedro 1:7

ΙΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟΝ ΥΜΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΠΟΛΥΤΙΜΟΤΕΡΟΝ ΧΡΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΥ ΔΙΑ ΠΥΡΟΣ ΔΕ ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΕΝΟΥ ΕΥΡΕΘΗ ΕΙΣ ΕΠΑΙΝΟΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΤΙΜΗΝ ΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

a fim de que o teste de provação de vós da de persuasão de muitíssimo valor de ouro do de sendo destruído a partir por através de de fogo mas de sendo aprovado foi achado para dentro de louvor sobre e esplendor e preço em a revelação a partir de ocultamento de iesous de ungido

1 Pedro 1:8

ΟΝ ΟΥ ΙΔΟΝΤΕΣ ΑΓΑΠΑΤΕ ΕΙΣ ΟΝ ΑΡΤΙ ΜΗ ΟΡΩΝΤΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΔΕ ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ ΧΑΡΑ ΑΝΕΚΛΑΛΗΤΩ ΚΑΙ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΗ

o qual não tendo visto estimais muito para dentro de o qual agora não vendo sendo persuadidos mas pulem de alegria alegria a não falado para fora indizível e tendo sido glorificada

1 Pedro 1:9

ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΨΥΧΩΝ

trazendo para si mesmos o fim da de persuasão de vós salvação de sopros vitais

1 Pedro 1:10

ΠΕΡΙ ΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΞΕΖΗΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΥΝΗΣΑΝ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΝΤΕΣ

acerca de da qual de salvação buscaram para fora e buscaram cuidadosamente para fora faladores antes os acerca de da para dentro de vós de favor tendo profetizado

1 Pedro 1:11

ΕΡΑΥΝΩΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΙΝΑ Η ΠΟΙΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΕΔΗΛΟΥ ΤΟ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΝΕΥΜΑ ΧΡΙΣΤΟΥ ΠΡΟΜΑΡΤΥΡΟΜΕΝΟΝ ΤΑ ΕΙΣ ΧΡΙΣΤΟΝ ΠΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΔΟΞΑΣ

buscando cuidadosamente para dentro de a algum a qual época fazia claro o em a eles sopro de ungido testemunhando antes de antemão os para dentro de ungido padecimentos e as com estas coisas de glória

1 Pedro 1:12

ΟΙΣ ΑΠΕΚΑΛΥΦΘΗ ΟΤΙ ΟΥ ΕΑΥΤΟΙΣ ΥΜΙΝ ΔΕ ΔΙΗΚΟΝΟΥΝ ΑΥΤΑ Α ΝΥΝ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΥΜΙΝ ΔΙΑ ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΜΕΝΩΝ ΥΜΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΑΓΙΩ ΑΠΟΣΤΑΛΕΝΤΙ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΣ Α ΕΠΙΘΥΜΟΥΣΙ(Ν) ΑΓΓΕΛΟΙ ΠΑΡΑΚΥΨΑΙ

aos quais foi revelado a partir de ocultamento que não a si mesmos a vós mas serviam através do pó elas as quais agora foi anunciado para cima a vós por através de dos de tendo anunciado boa notícia vós a sopro a não terreno a tendo sido enviado a partir de de céu para dentro de as quais sobre mensageiros inclinar se ao lado

1 Pedro 1:13

ΔΙΟ ΑΝΑΖΩΣΑΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΟΣΦΥΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΙΑΣ ΥΜΩΝ ΝΗΦΟΝΤΕΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΛΠΙΣΑΤΕ ΕΠΙ ΤΗΝ ΦΕΡΟΜΕΝΗΝ ΥΜΙΝ ΧΑΡΙΝ ΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

pelo que tendo cingido para cima para si mesmos as lombos da da mente de vós sendo sóbrios terminadamente completamente esperai sobre a sendo trazida a vós favor em a revelação a partir de ocultamento de iesous de ungido

1 Pedro 1:14

ΩΣ ΤΕΚΝΑ ΥΠΑΚΟΗΣ ΜΗ ΣΥΣΧΗΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΑΙΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΕΝ ΤΗ ΑΓΝΟΙΑ ΥΜΩΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑΙΣ

como crianças geradas de audição sob não sendo conformados junto às anteriormente em à a não conhecimento de vós a paixões sobre

1 Pedro 1:15

ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝΤΑ ΥΜΑΣ ΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΓΙΟΙ ΕΝ ΠΑΣΗ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΓΕΝΗΘΗΤΕ

mas segundo o tendo chamado vós não terreno e eles mesmos não terrenos em a toda virada para cima conduta tornai vos

1 Pedro 1:16

ΔΙΟΤΙ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΤΙ ΑΓΙΟΙ ΕΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΑΓΙΟΣ

por causa disto tem sido escrito que não terrenos sereis que eu não terreno

1 Pedro 1:17

ΚΑΙ ΕΙ ΠΑΤΕΡΑ ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΘΕ ΤΟΝ ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΜΠΤΩΣ ΚΡΙΝΟΝΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΚΑΣΤΟΥ ΕΡΓΟΝ ΕΝ ΦΟΒΩ ΤΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΥΜΩΝ ΧΡΟΝΟΝ ΑΝΑΣΤΡΑΦΗΤΕ

e se pai chamais sobre para vós mesmos o sem toma de face imparcialmente julgando segundo o de cada um obra em a medo fuga o da estrangeiros de vós tempo sede virados para cima portai vos

1 Pedro 1:18

ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΟΥ ΦΘΑΡΤΟΙΣ ΑΡΓΥΡΙΩ Η ΧΡΥΣΙΩ ΕΛΥΤΡΩΘΗΤΕ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΤΑΙΑΣ ΥΜΩΝ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΠΑΤΡΟΠΑΡΑΔΟΤΟΥ

sabendo que não a destrutíveis corruptíveis a prata a a ouro fostes resgatados de dentro de da de fútil de vós de virada para cima de entregue ao lado pelos pais

1 Pedro 1:19

ΑΛΛΑ ΤΙΜΙΩ ΑΙΜΑΤΙ ΩΣ ΑΜΝΟΥ ΑΜΩΜΟΥ ΚΑΙ ΑΣΠΙΛΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

mas a precioso a sangue como de cordeiro de sem mancha e de sem mancha de ungido

1 Pedro 1:20

ΠΡΟΕΓΝΩΣΜΕΝΟΥ ΜΕΝ ΠΡΟ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΥ ΦΑΝΕΡΩΘΕΝΤΟΣ ΔΕ ΕΠΙ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΔΙΑ ΥΜΑΣ

de tendo sido conhecido antes por um lado antes de de lançamento para baixo de sistema de tendo sido manifestado mas sobre de último dos tempos por através de vós

1 Pedro 1:21

ΤΟΥΣ ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΙΣΤΟΥΣ ΕΙΣ ΘΕΟΝ ΤΟΝ ΕΓΕΙΡΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΩ ΔΟΝΤΑ ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΘΕΟΝ

os por através de dele persuadidos para dentro de colocador o tendo despertado ele de dentro de de mortos e esplendor a ele tendo dado de modo que a persuasão de vós e esperança ser para dentro de colocador

1 Pedro 1:22

ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΗΓΝΙΚΟΤΕΣ ΕΝ ΤΗ ΥΠΑΚΟΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΕΙΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΝ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΟΝ ΕΚ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΕΚΤΕΝΩΣ

as sopros vitais de vós tendo purificado em à audição sob da de não ocultamento para dentro de afeição por irmão sem julgamento sob máscara sincero de dentro de de coração uns aos outros estimai esticadamente intensamente

1 Pedro 1:23

ΑΝΑΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΟΥ ΕΚ ΣΠΟΡΑΣ ΦΘΑΡΤΗΣ ΑΛΛΑ ΑΦΘΑΡΤΟΥ ΔΙΑ ΛΟΓΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΜΕΝΟΝΤΟΣ

tendo sido gerados para cima não de dentro de de semeadura semente de destrutível corruptível mas de não corruptível por através de de palavra de vivendo de colocador e de permanecendo

1 Pedro 1:24

ΔΙΟΤΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΩΣ ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΔΟΞΑ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΑΝΘΟΣ ΧΟΡΤΟΥ ΕΞΗΡΑΝΘΗ Ο ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΕΞΕΠΕΣΕ(Ν)

por causa disto toda carne como grama e toda esplendor dela como flor de grama foi secado o grama e o flor estenderam

1 Pedro 1:25

ΤΟ ΔΕ ΡΗΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΘΕΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

o mas dito de senhor permanece para dentro de o era isto mas é o dito o tendo sido anunciado boa mensagem para dentro de vós

📖
Carregando Bíblia Interlinear...