1esdras 2

ΒΑΣΙΛΕΎΟΝΤΟΣ ΚΎΡΟΥ ΠΕΡΣΩ͂Ν ἜΤΟΥΣ ΠΡΏΤΟΥ ΕἸΣ ΣΥΝΤΈΛΕΙΑΝ ῬΉΜΑΤΟΣ ΚΥΡΊΟΥ ἘΝ ΣΤΌΜΑΤΙ ἹΕΡΕΜΊΟΥ ἬΓΕΙΡΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΑ ΚΎΡΟΥ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΠΕΡΣΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΚΉΡΥΞΕΝ ἘΝ ὍΛΗΙ ΤΗ͂Ι ΒΑΣΙΛΕΊΑΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἍΜΑ ΔΙᾺ ΓΡΑΠΤΩ͂Ν ΛΈΓΩΝ

reinando Ciro dos persas ano de primeiro para dentro de compleição de dito de senhor em a boca de jeremias levantou senhor o sopro Ciro de rei dos persas , e proclamou em em toda à em reino dele e juntamente por através de de escritos dizendo

ΤΆΔΕ ΛΈΓΕΙ Ὁ ΒΑΣΙΛΕῪΣ ΠΕΡΣΩ͂Ν ΚΥ͂ΡΟΣ ἘΜῈ ἈΝΈΔΕΙΞΕΝ ΒΑΣΙΛΈΑ ΤΗ͂Σ ΟἸΚΟΥΜΈΝΗΣ Ὁ ΚΎΡΙΟΣ ΤΟΥ͂ ἸΣΡΑΉΛ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ὝΨΙΣΤΟΣ ΚΑῚ ἘΣΉΜΗΝΈΝ ΜΟΙ ΟἸΚΟΔΟΜΗ͂ΣΑΙ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΟἾΚΟΝ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΤΗ͂Ι ἘΝ ΤΗ͂Ι ἸΟΥΔΑΊΑΙ

estas coisas diz o rei dos persas ciro a mim mostrou rei da da terra habitada o senhor do israel , senhor o altíssimo , e serás a mim edificar a ele casa em ierousalém à em à na judeia .

ΕἼ ΤΊΣ ἘΣΤΙΝ ΟΥ̓͂Ν ὙΜΩ͂Ν ἘΚ ΤΟΥ͂ ἜΘΝΟΥΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἜΣΤΩ Ὁ ΚΎΡΙΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΜΕΤ᾿ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἈΝΑΒᾺΣ ΕἸΣ ΤῊΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΤῊΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἸΟΥΔΑΊΑΙ ΟἸΚΟΔΟΜΕΊΤΩ ΤῸΝ ΟἾΚΟΝ ΤΟΥ͂ ΚΥΡΊΟΥ ΤΟΥ͂ ἸΣΡΑῊΛ ΟὟΤΟΣ Ὁ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΚΑΤΑΣΚΗΝΏΣΑΣ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ

se algum é portanto vosso de dentro de do de nação dele , seja o senhor dele com dele , e tendo ido para cima para dentro de a ierousalém a em à na judeia Edificar o casa do de senhor do israel este o senhor o tendo habitado em tenda em ierousalém .

ὍΣΟΙ ΟΥ̓͂Ν ΚΑΤᾺ ΤΌΠΟΥΣ ΟἸΚΟΥ͂ΣΙΝ ΒΟΗΘΕΊΤΩΣΑΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΟἹ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΤΌΠΩΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἘΝ ΧΡΥΣΊΩΙ ΚΑῚ ἘΝ ἈΡΓΥΡΊΩΙ ἘΝ ΔΌΣΕΣΙΝ ΜΕΘ᾿ ἽΠΠΩΝ ΚΑῚ ΚΤΗΝΩ͂Ν ΣῪΝ ΤΟΙ͂Σ ἌΛΛΟΙΣ ΤΟΙ͂Σ ΚΑΤ᾿ ΕΥ̓ΧᾺΣ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΜΈΝΟΙΣ ΕἸΣ ΤῸ ἹΕΡῸΝ ΤΟΥ͂ ΚΥΡΊΟΥ ΤῸ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ

quantos portanto segundo lugares casas , ajudem a ele os em ao lugar dele em em ouro e em em prata em Dá conosco de cavalos e de bestas de carga juntamente com aos a outros aos conforme votos a para dentro de o santuário do de senhor o em ierousalém