1 Coríntios 14

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 Coríntios 14:14:1

ΔΙΩΚΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΖΗΛΟΥΤΕ ΔΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕ ΙΝΑ ΠΡΟΦΗΤΕΥΗΤΕ

persegui a estima muita fêrveis em zelo mas os sopránticos mais mas a fim de que faleis antes

1 Coríntios 14:14:2

Ο ΓΑΡ ΛΑΛΩΝ ΓΛΩΣΣΗ ΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΛΑΛΕΙ ΑΛΛΑ ΘΩ ΟΥΔΕΙΣ ΓΑΡ ΑΚΟΥΕΙ ΠΝΙ ΔΕ ΛΑΛΕΙ ΜΥΣΤΗΡΙΑ

o pois falando a língua não a homens fala mas a colocador ninguém pois ouve a sopro mas fala ocultos

1 Coríntios 14:14:3

Ο ΔΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΛΑΛΕΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΝ

o mas falando antes a homens fala construção e chamada para o lado e fala ao lado consolação

1 Coríntios 14:14:4

Ο ΛΑΛΩΝ ΓΛΩΣΣΗ ΕΑΥΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙ Ο ΔΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙ

o falando a língua a si mesmo edifica o mas falando antes assembleia chamada para fora edifica

1 Coríntios 14:14:5

ΘΕΛΩ ΔΕ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ ΛΑΛΕΙΝ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕ ΙΝΑ ΠΡΟΦΗΤΕΥΗΤΕ ΜΕΙΖΩΝ ΔΕ Ο ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΝ Η Ο ΛΑΛΩΝ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΕΚΤΟΣ ΕΙ ΜΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΗ ΙΝΑ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΛΑΒΗ

desejo mas todos vós falar a línguas mais mas a fim de que faleis antes maior mas o falando antes a o falando a línguas fora de se não interprete totalmente através a fim de que a chamada para fora construção tome

1 Coríntios 14:14:6

ΝΥΝ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΑΝ ΕΛΘΩ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΛΑΛΩΝ ΤΙ ΥΜΑΣ ΩΦΕΛΗΣΩ ΕΑΝ ΜΗ ΥΜΙΝ ΛΑΛΗΣΩ Η ΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ Η ΕΝ ΓΝΩΣΕΙ Η ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ Η ΕΝ ΔΙΔΑΧΗ

agora mas do mesmo ventre se eu venha em direção a vós a línguas falando que vós aproveitarei se não a vós falarei a em a revelação a partir de ocultamento a em a conhecimento a em fala antes a em ensinamento

1 Coríntios 14:14:7

ΟΜΩΣ ΤΑ ΑΨΥΧΑ ΦΩΝΗΝ ΔΙΔΟΝΤΑ ΕΙΤΕ ΑΥΛΟΣ ΕΙΤΕ ΚΙΘΑΡΑ ΕΑΝ ΔΙΑΣΤΟΛΗΝ ΤΟΙΣ ΦΘΟΓΓΟΙΣ ΜΗ ΔΩ ΠΩΣ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΑΥΛΟΥΜΕΝΟΝ Η ΤΟ ΚΙΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΝ

igualmente os sem sopro vital inanimados som vocal dando seja flauta seja cítara se envio através distinção aos a sons musicais não eu dê como será conhecido o sendo tocado na flauta a o sendo tocado na cítara

1 Coríntios 14:14:8

ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΑΝ ΑΔΗΛΟΝ ΦΩΝΗΝ ΣΑΛΠΙΓΞ ΔΩ ΤΙΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

e pois se não claro som vocal trombeta eu dê algum preparará ao lado para dentro de guerra

1 Coríntios 14:14:9

ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΕΑΝ ΜΗ ΕΥΣΗΜΟΝ ΛΟΓΟΝ ΔΩΤΕ ΠΩΣ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΛΑΛΟΥΜΕΝΟΝ ΕΣΕΣΘΕ ΓΑΡ ΕΙΣ ΑΕΡΑ ΛΑΛΟΥΝΤΕΣ

assim e vós por através de da de língua se não com boa marca claro palavra deis como será conhecido o sendo falado sereis pois para dentro de ar falando

1 Coríntios 14:14:10

ΤΟΣΑΥΤΑ ΕΙ ΤΥΧΟΙ ΓΕΝΗ ΦΩΝΩΝ ΕΙΣΙ(Ν) ΕΝ ΚΟΣΜΩ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝ ΑΦΩΝΟΝ

tais grandes se aconteça acerte o alvo linhagens de vozes são em a ordem e nenhum sem voz

1 Coríntios 14:14:11

ΕΑΝ ΟΥΝ ΜΗ ΕΙΔΩ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΕΣΟΜΑΙ ΤΩ ΛΑΛΟΥΝΤΙ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΛΩΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΒΑΡΒΑΡΟΣ

se portanto não eu conheça veja a capacidade da de som vocal serei ao a falando bárbaro e o falando em a mim bárbaro

1 Coríntios 14:14:12

ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΠΕΙ ΖΗΛΩΤΑΙ ΕΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΕ ΙΝΑ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ

assim e vós visto que ferventes em zelo sois de sopros em direção a a construção da de chamada para fora buscais a fim de que sobejeis

1 Coríntios 14:14:13

ΔΙΟ Ο ΛΑΛΩΝ ΓΛΩΣΣΗ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΩ ΙΝΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΗ

pelo que o falando a língua faça profissão de desejo a fim de que interprete totalmente através

1 Coríntios 14:14:14

ΕΑΝ ΓΑΡ ΠΡΟΣΕΥΧΩΜΑΙ ΓΛΩΣΣΗ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ Ο ΔΕ ΝΟΥΣ ΜΟΥ ΑΚΑΡΠΟΣ ΕΣΤΙ(Ν)

se pois eu faça profissão de desejo a língua o sopro de mim faz profissão de desejo o mas mente de mim não frutífero é

1 Coríntios 14:14:15

ΤΙ ΟΥΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΡΟΣΕΥΞΟΜΑΙ ΤΩ ΠΝΙ ΠΡΟΣΕΥΞΟΜΑΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩ ΝΟΙ ΨΑΛΩ ΤΩ ΠΝΙ ΨΑΛΩ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩ ΝΟΙ

que portanto é farei profissão de desejo ao a sopro farei profissão de desejo mas e ao a mente tocarei corda ao a sopro tocarei corda mas e ao a mente

1 Coríntios 14:14:16

ΕΠΕΙ ΕΑΝ ΕΥΛΟΓΗΣ ΠΝΙ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥ ΙΔΙΩΤΟΥ ΠΩΣ ΕΡΕΙ ΤΟ ΑΜΗΝ ΕΠΙ ΤΗ ΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΕΠΕΙΔΗ ΤΙ ΛΕΓΕΙΣ ΟΥ ΟΙΔΕ(Ν)

visto que se fales bem abençoes a sopro o enchendo para cima o lugar do de pessoa privada não instruída como dirá o amém sobre à com tua bom favor visto que agora que dizes não sabe

1 Coríntios 14:14:17

ΣΥ ΜΕΝ ΓΑΡ ΚΑΛΩΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΣ ΑΛΛΑ Ο ΕΤΕΡΟΣ ΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΑΙ

tu por um lado pois belamente dás bom favor mas o outro não é edificado

1 Coríntios 14:14:18

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩ ΘΩ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΜΑΛΛΟΝ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΛΑΛΩ

dou favor bom ao a colocador de todos de vós mais a línguas falo

1 Coríntios 14:14:19

ΑΛΛΑ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΘΕΛΩ ΠΕΝΤΕ ΛΟΓΟΥΣ ΤΩ ΝΟΙ ΜΟΥ ΛΑΛΗΣΑΙ ΙΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΚΑΤΗΧΗΣΩ Η ΜΥΡΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΕΝ ΓΛΩΣΣΗ

mas em chamada para fora desejo cinco palavras ao a mente de mim falar a fim de que e outros soe para baixo instrua a dez mil palavras em a língua

1 Coríntios 14:14:20

ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΗ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΝΕΣΘΕ ΤΑΙΣ ΦΡΕΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΤΗ ΚΑΚΙΑ ΝΗΠΙΑΖΕΤΕ ΤΑΙΣ ΔΕ ΦΡΕΣΙ(Ν) ΤΕΛΕΙΟΙ ΓΙΝΕΣΘΕ

do mesmo ventre não criancinhas vindes a ser às a mentes mas à ruindade sede bebês às mas a mentes completos vindes a ser

1 Coríntios 14:14:21

ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΤΙ ΕΝ ΕΤΕΡΟΓΛΩΣΣΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΙΛΕΣΙ(Ν) ΕΤΕΡΩΝ ΛΑΛΗΣΩ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΟΥΔΕ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ

em ao a lei tem sido escrito que em a pessoas de outra língua e em a lábios de outros falarei ao a povo neste e e não assim ouvirão para dentro de mim diz senhor

1 Coríntios 14:14:22

ΩΣΤΕ ΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ ΕΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΥ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΤΟΙΣ ΑΠΙΣΤΟΙΣ Η ΔΕ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΟΥ ΤΟΙΣ ΑΠΙΣΤΟΙΣ ΑΛΛΑ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙ(Ν)

de modo que as línguas para dentro de sinal são não aos são persuadidos mas aos a não persuadidos a mas fala antes não aos a não persuadidos mas aos são persuadidos

1 Coríntios 14:14:23

ΕΑΝ ΟΥΝ ΣΥΝΕΛΘΗ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΛΗ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΛΑΛΩΣΙ(Ν) ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΕΙΣΕΛΘΩΣΙ(Ν) ΔΕ ΙΔΙΩΤΑΙ Η ΑΠΙΣΤΟΙ ΟΥ ΕΡΟΥΣΙ(Ν) ΟΤΙ ΜΑΙΝΕΣΘΕ

se portanto venha junto a chamada para fora toda sobre o ele e todos falem a línguas vão para dentro mas pessoas particulares iletradas a sem fé descrentes não dirão que estais loucos

1 Coríntios 14:14:24

ΕΑΝ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΣΙ(Ν) ΕΙΣΕΛΘΗ ΔΕ ΤΙΣ ΑΠΙΣΤΟΣ Η ΙΔΙΩΤΗΣ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΑΚΡΙΝΕΤΑΙ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ

se mas todos falem antes profetizem vá para dentro de mas algum não persuadido a pessoa privada é reprovado sob de todos é julgado para cima sob de todos

1 Coríntios 14:14:25

ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΦΑΝΕΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΠΕΣΩΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙ ΤΩ ΘΩ ΑΠΑΓΓΕΛΛΩΝ ΟΤΙ ΟΝΤΩΣ Ο ΘΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΙ(Ν)

os ocultos da de coração dele manifestos vem a ser e assim tendo caído sobre rosto beijará em direção a adorará ao a colocador anunciando a partir que realmente o colocador em a vós é

1 Coríntios 14:14:26

ΤΙ ΟΥΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΤΑΝ ΣΥΝΕΡΧΗΣΘΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΨΑΛΜΟΝ ΕΧΕΙ ΔΙΔΑΧΗΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΝ ΕΧΕΙ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΧΕΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΝ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΓΙΝΕΣΘΩ

que portanto é do mesmo ventre quando quer que venhais junto cada um salmo tem ensinamento tem revelação a partir de ocultamento tem língua tem tradução interpretação tem todas as coisas em direção a construção venha a ser

1 Coríntios 14:14:27

ΕΙΤΕ ΓΛΩΣΣΗ ΤΙΣ ΛΑΛΕΙ ΚΑΤΑ ΔΥΟ Η ΤΟ ΠΛΕΙΣΤΟΝ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΕΤΩ

seja a língua algum fala segundo dois a o muitíssimo três e para cima parte e para dentro de traduza através

1 Coríntios 14:14:28

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ Η ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ ΣΙΓΑΤΩ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΑΥΤΩ ΔΕ ΛΑΛΕΙΤΩ ΚΑΙ ΤΩ ΘΩ

se mas não a tradutor fique em silêncio em chamada para fora a si mesmo mas fale e ao a colocador

1 Coríntios 14:14:29

ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΔΕ ΔΥΟ Η ΤΡΕΙΣ ΛΑΛΕΙΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΙΑΚΡΙΝΕΤΩΣΑΝ

faladores antes mas dois a três falem e os outros julguem através discernam

1 Coríntios 14:14:30

ΕΑΝ ΔΕ ΑΛΛΩ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗ ΚΑΘΗΜΕΝΩ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΙΓΑΤΩ

se mas a outro seja revelado a partir de ocultamento a assentando se o primeiro fique em silêncio

1 Coríntios 14:14:31

ΔΥΝΑΣΘΕ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΕΝΑ ΠΑΝΤΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΝ ΙΝΑ ΠΑΝΤΕΣ ΜΑΝΘΑΝΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩΝΤΑΙ

sois capazes pois segundo um todos falar antes a fim de que todos aprendam e todos sejam chamados para o lado

1 Coríntios 14:14:32

ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ

e sopros de faladores antes a faladores antes é arranjado sob

1 Coríntios 14:14:33

ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΣ Ο ΘΣ ΑΛΛΑ ΕΙΡΗΝΗΣ ΩΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ

não pois é de instabilidade o colocador mas de paz como em a todas às a chamadas para fora dos de não terrenos

1 Coríntios 14:14:34

ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΣΙΓΑΤΩΣΑΝ ΟΥ ΓΑΡ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΥΤΑΙΣ ΛΑΛΕΙΝ ΑΛΛΑ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΩΣΑΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΛΕΓΕΙ

as mulheres em às a chamadas para fora fiquem em silêncio não pois é virado sobre permitido a elas falar mas arranjo sob submetam se de acordo como e o lei diz

1 Coríntios 14:14:35

ΕΙ ΔΕ ΤΙ ΜΑΘΕΙΝ ΘΕΛΟΥΣΙ(Ν) ΕΝ ΟΙΚΩ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΠΕΡΩΤΑΤΩΣΑΝ ΑΙΣΧΡΟΝ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΓΥΝΑΙΚΙ ΛΑΛΕΙΝ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

se mas que aprender desejam em a casa os próprios varões perguntem sobre vergonhoso pois é a mulher falar em chamada para fora

1 Coríntios 14:14:36

Η ΑΠΟ ΥΜΩΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) Η ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ ΚΑΤΗΝΤΗΣΕ(Ν)

a de de vós o palavra do de colocador veio de dentro a para dentro de vós sós chegou para baixo ao encontro

1 Coríntios 14:14:37

ΕΙ ΤΙΣ ΔΟΚΕΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΕΤΩ Α ΓΡΑΦΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΚΥ ΕΣΤΙ(Ν)

se algum parece falador antes ser a soprántico conheça sobre plenamente as quais escrevo a vós que de senhor é

1 Coríntios 14:14:38

ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΑΓΝΟΕΙ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

se mas algum não conhece é ignorado

1 Coríntios 14:14:39

ΩΣΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΖΗΛΟΥΤΕ ΤΟ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΛΕΙΝ ΜΗ ΚΩΛΥΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑΙΣ

de modo que do mesmo ventre de mim fêrveis em zelo o falar antes e o falar não impedis a línguas

1 Coríntios 14:14:40

ΠΑΝΤΑ ΔΕ ΕΥΣΧΗΜΟΝΩΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΝ ΓΙΝΕΣΘΩ

todas as coisas mas de forma de boa figura e segundo ordem venha a ser

📖
Carregando Bíblia Interlinear...